Fragmenty dwóch tkanin z depozytu Muzeum Narodowego w Warszawie znalezionych w kolegiacie w Kruszwicy w 1960 roku

• Authors: Maria Cybulska , Ewa Orlińska-Mianowska
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zarys treści: Autorki omawiają dwa zabytki znalezione w trakcie badań archeologicznych w Kruszwicy. Według niej jeden z nich to fragment stuły, a drugi to cingulum.Abstract: The author writes about two monuments discovered in the course of archaeological excavations in Kruszwica and claims that one is a fragment of a stole, while the other – a cingulum.

EN

This study concerns two objects discovered in 1960 in the course of excavations conducted in the collegiate church of St. Peter and St. Paul in Kruszwica. The findings in question involve embroidery in silk and metal threads on plain and incised satinum. One of the pieces of embroidery shows the figures of bishops, and the other – Latin inscriptions. An analysis of the weaving and embroidery material and techniques as well as a comparative analysis of similar objects from the same period made it possible to formulate a hypothesis about their origin and significance: the first is a fragment of a stole, and the second is a cingulum.

Keywords

PL

Tekstylia archeologiczne; jedwab; haft średniowieczny; Opus Anglicanum; ryte samitum; szaty liturgiczne; stuła; cingulum; inskrypcje romańskie

EN

archaeological textiles; silk; medieval embroidery; Opus Anglicanum; incised samitum; liturgical vestment; stole; cingulum; Romanesque inscriptions

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
• Journal: Studia Źródłoznawcze. Commentationes
• Year: 2016
• Volume: 54

Dates

published

2016

online

2017-01-01

Contributors

author

Maria Cybulska

author

Ewa Orlińska-Mianowska

Identifiers

DOI

10.12775/SZ.2016.03