PL
Tematem artykułu jest wokabularz trydencki jako przykład leksykografii średniowiecznej na ziemiach polskich. Przedstawiona została analiza słownictwa zawartego w wokabularzu, jego makrostruktura, źródła i geneza. Omówiono związki słownika z formularzem trydenckim, w którym został zapisany, a także możliwe powiązania z postacią księcia i biskupa Aleksandra mazowieckiego oraz członkami jego świty. Podjęto próbę określenia prawdopodobnego celu powstania i funkcji wokabularza.
EN
The article’s subject is the vocabulary of Trento as an example of medieval lexicography in Poland. It presents the analysis of the vocabulary’s linguistic material, its macrostructure, sources and origin, discussing the dictionary’s relation to the formulary of Trento, in which it was written, as well as possible connections to Prince and Bishop Alexander of Mazovia and members of his suite. The author attempts to determine the vocabulary’s probable aim and function.