Tradycja, aktualizacja i obrazowanie męki Zbawiciela. Andrzeja Bielawskiego Droga krzyżowa dla zgromadzenia sióstr niepokalanek z Burakowa

• Authors: Kamil KOPANIA

Title variants

EN

The Tradition, Actualization and Portrayal of the Passion of the Savior: Andrzej Bielawski’s Way of the Cross for the Congregation of the Sisters of the Immaculate Conception of Buraków

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest analizą Drogi Krzyżowej autorstwa Andrzeja Bielawskiego, wykonanej w 1984 roku w technice suchej igły na zlecenie sióstr Niepokalanek z Burakowa pod Warszawą. W toku wywodu starano się dowieść, że artysta, posługując się tradycyjnym, ugruntowanym w ikonografii pasyjnej kanonem scen, stworzył współczesną (w odniesieniu do lat osiemdziesiątych dwudziestego wieku) i zarazem ponadczasową wizję męki Chrystusa, wolną od przerysowanej symboliki i aż nadto czytelnych metafor. Co więcej, pracując nad cyklem Męki Pańskiej, Bielawski w ciekawy i twórczy sposób odniósł się do sztuki dawnej, przede wszystkim do średniowiecznych sposobów obrazowania cierpień Zbawiciela.

EN

The article is focused on an analysis of The Way of the Cross (1984), a drypoint by Andrzej Bielawski, commissioned by the Congregation of the Sisters of the Immaculate Conception of Buraków, near Warsaw. The author argues that the artist, using the traditional sequence of scenes established in the iconography of the Passion, succeeded in producing modern (for the 1980’s) and simultaneously timeless a vision of the Passion of Christ, free from exaggerated symbolism and obvious metaphors. Furthermore, while working on the cycle of the Passion of the Lord, Bielawski made interesting and creative references to old art, in particular to the ways in which medieval artists portrayed the sufferings of the Savior. Translated by Dorota Chabrajska

Keywords

PL

Słowa kluczowe: Andrzej Bielawski, Droga krzyżowa, Męka Pańska, Pasja, sztuka lat osiemdziesiątych dwudziestego wieku

EN

Andrzej Bielawski, Way of the Cross, the Passion of the Lord Jesus Christ, art of the 1980’s

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL
• Year: 2014
• Volume: 27
• Issue: 2 (106)

Dates

published

2020-01-30

Contributors

author

Kamil KOPANIA

Identifiers

DOI

10.12887/27-2014-2-106-23