Rodzaje i funkcje sygnałów biblijnych w twórczości poetyckiej Karola Wojtyły. Rekonesans

• Authors: Zofia ZARĘBIANKA

Title variants

EN

On the Kinds and Functions of Biblical Signals in Karol Wojtyła’s Poetry: A Reconaissance

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tekst stanowi próbę przeprowadzenia typologii sygnałów biblijnych obecnych w dziele poetyckim Karola Wojtyły. Przynosi też opis mechanizmów artystycznych zastosowanych dla unaocznienia owych sygnałów w tekstach. Stwierdzono, iż motywy biblijne najczęściej nie pojawiają się w utworach Wojtyły w sposób bezpośredni, lecz oddziałują z ukrycia, wytwarzając zaplecze sytuacyjne, treściowe bądź obrazowe umożliwiające identyfikację biblijnych znaków w lirycznym dyskursie. Oczywistość inspiracji biblijnych wpisanych w teksty poetyckie Karola Wojtyły w konfrontacji ze słabą reprezentacją pełnowymiarowej motywiki biblijnej stanowi czynnik napięcia będącego istotnym elementem specyfiki dykcji poetyckiej Karola Wojtyły. Przyczynia się to z jednej strony do uniwersalizacji przesłania, z drugiej zaś do powstania podwójnego adresu czytelniczego oraz możliwości wielopoziomowych odczytań sensów zawartych w jego utworach.

EN

The article comprises a typology of the Biblical signals present in Karol Wojtyła’s poetic oeuvre. It also describes the artistic means used in his poetry in order to spell out these signals in the particular poetic texts. It has been demonstrated that the Biblical motifs present in Wojtyła’s poems are not direct, rather, they mastermind the reading of a particular text, providing a situational, contextual or image-like background, enabling the identification of Biblical signs in the lyrical discourse. The obviousness of Biblical inspiration for Karol Wojtyła’s poetic texts, once confronted with a weak representation of the full-scale Biblical motifs in his poetry, produces a specific tension, which is a significant element of Karol Wojtyła’s poetic diction. It results, on the one hand, in the universality of the message of his poetry and, on the other, in the creation of a double addressee of his poems and in the potential for their sense being read on many various levels. Translated by Dorota Chabrajska

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL
• Year: 2015
• Volume: 28
• Issue: 2 (110)

Dates

published

2020-01-28

Contributors

author

Zofia ZARĘBIANKA

Identifiers

DOI

10.12887/28-2015-2-110-15