Miejsca Abrahama

• Authors: Dobrosław KOT

Title variants

EN

The Places of Abraham

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest próbą filozoficznej analizy niektórych starotestamentalnych metafor związanych z miejscem i przestrzenią. Punktem wyjścia są opowieści o Abrahamie. Głównym pytaniem szkicu jest: Czym jest miejsce spotkania Abrahama z Bogiem? Czy chodzi o jakieś miejsce w przestrzeni fizycznej, czy też – w znaczeniu metaforycznym – o wnętrze Abrahama? Gdzie Abraham spotyka Boga? Analiza fragmentów biblijnych pozwala na zobaczenie złożoności metafory: sens czysto dosłowny terminów powiązanych z przestrzennością („miejsce” „zbliżenie” „oddalenie”) współgra z ich sensem metaforycznym. Spotkania Abrahama z ludźmi dokonują się jednocześnie w jakimś konkrecie przestrzeni fizycznej, jak też w swoistej przestrzeni zmetaforyzowanej. Między miejscami – Tu i Tam – w wędrówce Abrahama pojawia się droga, szczególne „miejsce między miejscami” – Pomiędzy – gdzie wydarza się spotkanie. W artykule przywołane zostały refleksje Auerbacha, Heideggera i Lévinasa na temat miejsca, przestrzeni i biblijnego sposobu obrazowania. Wszystko to pozwala dotknąć niemal nieuchwytnego dla potocznego języka „miejsca spotkania” – przestrzeni, gdzie wydarza się dialog.

EN

The present article attempts a philosophical analysis of selected Old Testament metaphors related to place and space. The starting point is provided by the Biblical stories about the character of Abraham. Thus the main issue addressed by the essay is that of the actual ‘place’ in which Abraham’s encounter with God occurs, of whether it belongs to a physical space, or rather – to use a metaphor – happens in Abraham’s inner self? An analysis of selected extracts from the Bible reveals the complexity of the metaphor in question: indeed, the literal and metaphorical denotations of the phrases that evoke space (e.g. place, approach, distance) tend to harmonize. While Abraham’s encounters with other Biblical characters occur in particular places in the sense of physical space, they simultaneously belong to the space of metaphor: between ‘Here’ and ‘There’, there is a way ‘In-Between’ which is open to encounter. The article refers to the considerations on place, space and Biblical imagery found in the writings of E ich Auerbach, Martin Heidegger and Emmanuel Levinas, thus making it possible to mentally grasp the ‘place of encounter’ which is the space of dialogue and remains unattainable by our everyday language. Translated by Dorota Chabrajska

Keywords

PL

przestrzeń, miejsce, droga, spotkanie, dialog, Biblia, Tu, Tam, Pomiędzy

EN

space, place, way, encounter, dialogue, Bible, Here, There, In-Between

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL
• Year: 2013
• Volume: 26
• Issue: 4 (104)

Dates

published

2020-02-05

Contributors

author

Dobrosław KOT

Identifiers

DOI

10.12887/6-2013-4-104-09