Łagodność pastoralna w pracy kapelana szpitalnego w kontekście opieki duchowej nad pacjentem

• Authors: Andrzej Bohdanowicz

Title variants

EN

Pastoral gentleness in the work of a hospital chaplain in the context of spiritual care for the patient

Abstracts

EN

In the article the author reflects on the question of applying the principle of benignitas pastoralis (pastoral gentleness), known since antiquity, in the work of a hospital chaplain, especially in the context of the problem of spiritual care of the patient. At the beginning of the article, the very concept of spiritual care is introduced, then the pastoral care based on pastoral gentleness is explained, and in the final part, attention is drawn to the implications of benignitas pastoralis in the work of the hospital chaplain in terms of spiritual care for the patient. Many of the qualities of pastoral gentleness can be applied explicitly to the service of the chaplain in the hospital, especially its personalistic character, pedagogical value, therapeutic effect and evangelical strength. We already know with scientific certainty that a good spiritual care is in the best interest of the patient. It is becoming increasingly clear that to achieve this goal, it is necessary to approach the patient with empathy and respect, to talk to him and to learn about his needs, fears, dreams and hopes. As part of such care, the chaplain's attitude based on benignitas pastoralis seems to be necessary today.

PL

W artykule autor zastanawia się nad kwestią zastosowania znanej już od starożytności chrześcijańskiej duszpasterskiej zasady benignitas pastoralis (łagodności pastoralnej) w pracy kapelana szpitalnego, szczególnie w kontekście problemu opieki duchowej nad pacjentem. Na początku artykułu przybliżone zostało samo pojęcie opieki duchowej, następnie wyjaśnionona czym polega duszpasterstwo oparte o łagodność pastoralną, a w końcowej części zwrócono uwagę na implikacje benignitas pastoralis w pracy kapelana szpitalnego w perspektywie opieki duchowej nad pacjentem. Wiele z przymiotów pastoralnej łagodności można odnieść explicite do posługi kapelana w szpitalu, szczególnie jej charakter personalistyczny, wartość pedagogiczną, oddziaływanie terapeutyczne oraz ewangeliczną siłę. Wiemy dzisiaj już z naukową pewnością, że dobra opieka duchowa leży w najlepiej rozumianym interesie pacjenta. Staje się coraz bardziej oczywiste, że aby osiągnąć ten cel, konieczne jest, aby z empatią i szacunkiem podchodzić do pacjenta, rozmawiać z nim i uczyć się o jego potrzebach, obawach, marzeniach, i nadziejach. W ramach takiej opieki postawa kapelana oparta na benignitas pastoralis wydaje się dziś konieczna.

Keywords

EN

pastoral gentleness; spiritual care; hospital chaplain

PL

łagodność pastoralna; opieka duchowa; kapelan szpitalny

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Teologia i Moralność
• Year: 2021
• Volume: 1
• Issue: 1(29)
• Pages: 171-182

Dates

published

2021

Contributors

author

Andrzej Bohdanowicz

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

• https://orcid.org/0000000167999515

References

• Babicz, Agata i Sebastian Grabowicz. 2012. Duszpasterstwo w stylu św. Jana Bożego, Kraków: Prowincja Polska Zakonu Szpitalnego św. Jana Bożego.
• Beida, Grzegorz i Jolanta Lewko i Agnieszka Kulak-Bejda. 2017. Postrzeganie roli kapelana szpitalnego w zespole terapeutycznym. Medycyna Paliatywna, 9(3),57-163. Poznań: TERMEDIA Wydawnictwo Medyczne.
• Benedykt XVI. 2005. Encyklika O miłości chrześcijańskiej Deus caritas est.
• Brożek, Beata et.al. 2018. Terapia wzmacniająca godność jako narzędzie odnajdywania nadziei i poczucia sensu u kresu życia chorych. Medycyna Praktyczna, 3, 122-124.
• Franciszek. 2013. Encyklika O wierze Lumen fi dei.
• Franciszek. 2015. Bulla Ustanawiająca nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia Misericordiae vultus.
• Franciszek. 2016. Adhortacja apostolska O miłości w rodzinie Amoris laetitia.
• Hajduk, Ryszard. 2015. Powołani do bycia z Bogiem. Duchowy charakter działalności pastoralnej według Henriego J.M. Nouwena. W: In nomine Domini. Księga Pamiątkowa ku czci Księdza
• Biskupa Jana Styrny w 50. rocznicę posługi kapłańskiej, red. Stanisław Sojka, Stefan Ewertowski, Olsztyn–Elbląg,139-150. Olsztyn: Uniwersytet Mazursko-Warmiński.
• Hajduk, Ryszard. 2017. Miłosierdzie duszpasterskie w tradycji kościelnej i w Amoris laetitia papieża Franciszka. Forum Teologiczne, XVIII,181-195.
• Hajduk, Ryszard. 2018. Łagodność pastoralna, Kraków: Homo Dei.
• Jan Paweł II. 1979. Homilia na Placu Zwycięstwa w Warszawie. Dostęp: 12.01.2020. https://zrodlo.krakow.pl/rocznik-2011/numer-18/czlowieka-nie-mozna-do-konca-zrozumiec-bez-chrystusa.
• Jan Paweł II.1979. Adhortacja apostolska O zadaniach rodziny chrześcijańskiej w świecie współczesnym Familiaris consortio.
• Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. 2008. Mszał Rzymski.
• Krajnik, Małgorzata. 2016. Komentarz. Medycyna Praktyczna, 5, 122-124.
• Nouwen, Henri. 1993. Suche nach Einklang. Von der geistlichen Kraft der Erinnerung, Freiburgi. B.: Verlag Herder GmbH.
• Nouwen Henri i Paul McNeill i Dawid Morrison.1997. Compassion. A Refl ection on the Christian Life, London: Darton, Longman and Todd.
• Puchalski, Christine. 2006. Spiritual assessment in clinical practice. Psychiatr Ann, 36(3), 150-155.
• Puchalski, Christine. 2013. Integrating spirituality into patient care: an essential element of person-centered care. Polskie Archiwum Medycyny Wewnętrznej, 123(9), 491-497.
• Sobór Watykański II. 1965. Konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Bożym Dei Verbum.
• Szparkowska, Sylwia. 2013. Opieka duchowa nad pacjentem – zbędny luksus czy niezbędny element leczenia? Dostęp: 5.11.2019. https://www.mp.pl.
• Vandenhoeck, Anne. 2013. Chaplains as specialists in spiritual care for patients in Europe. Polskie Archiwum Medycyny Wewnętrznej, 123(10), 552-557.
• Vidal, Marciano. 1996. Carisma redentorista y propuesta moral. Ser redentorista hoy. Testimonios sobre el carisma, Roma: Armando Miranda.
• Winter-Pfändler Urs i Morgenthaler Camille. 2011. Patients’ satisfaction with health care chaplaincy and aff ecting factors: anexploratory study in the German part of Switzerland. J Health, Care Chaplain, 17(3-4), 146.

Identifiers

DOI

10.14746/TIM.2021.29.1.10

Biblioteka Nauki

2044468