Jazyková kreativita při tvoření názvů nových prostředků činnosti

• Authors: Markéta MATUROVÁ

Abstracts

EN

The present article investigates ways in which new words are formed to name objects which do not have established names in the Czech language. In particular the author focuses on vocabulary related to the Dedra e-shop, mainly kitchen appliances and objects related to cooking. The vocabulary is examined through the prism of Jaroslav Kuchar’s seminal study Word Formation in the Czech Language and the author pays attention to all ways of word-formation, including blending. The author concludes that most words in the examined vocabulary were composites, both from local Czech words and hybrids combining a Czech word with a foreign one; derivatives using the “ator” suffix were quite common too. As far as the formal/colloquial level is concerned, some words were neutral while others were colloquial, which – the author points out – seems to have been driven by a desire to be witty. The author also points out that it is not possible to assess how viable the new words will be.

CS

Vývojové tendence současné české slovotvorby jsou lingvisty sledovány dlouhodobě a velmi zevrubně. Slovní zásoba jazyka je proměnlivá a rychle reaguje na dynamické změny ve společnosti. Důležitým faktorem je bezesporu i vliv cizích jazyků, dnes především angličtiny, která proniká do mnoha oblastí současné slovní zásoby. Některé studie se věnují utváření nových pojmenování na chatu, v e-mailové a SMS komunikaci (např. Svobodová 2005, Jandová 2006), jiné se zabývají komunikací na diskusních fórech (např. Lišková 2008, Chejnová 2009), pozornost lingvistů vzbuzují také neologismy na sociálních sítích. V této stati si budeme všímat relativně nových názvů prostředků činnosti, jež vznikly pro účely internetového obchodu Dedra.1 Naším záměrem je ukázat, byť na omezeném množství lexikálních jednotek, čím byly motivovány, které slovotvorné postupy se při vytváření pojmenování uplatnily a které slovotvorné prostředky byly přitom využity.

Keywords

EN

derivation; composition; names of appliances and tools; neologising

CS

derivace; kompozice; názvy prostředků a nástrojů; neologizování

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2017
• Issue: 2
• Pages: 115-125

Dates

published

2017

Contributors

author

Markéta MATUROVÁ

• Praha

References

• Brückner A., 1970, Słownik etymologiczny języka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Daneš F., Dokulil M., Kuchař J. a kol., 1967, Tvoření slov v češtině 2. Odvozování podstatných jmen. Praha: Nakladatelství ČSAV.
• Dokulil M., 1962, Tvoření slov v češtině 1. Teorie odvozování slov. Praha: ČSAV.
• Dokulil M. a kol., 1986, Mluvnice češtiny 1, Fonetika, fonologie, morfonologie a morfemika, tvoření slov. III. Tvoření slov, 1. vyd. Praha: Academia, s. 191−516.
• Horecký J., 1990, Bankomat. „Kultúra slova”, č. 24, s. 285.
• Havránek B., 1989, Slovník spisovného jazyka českého. 2., nezměněné vyd. Praha: Academia.
• Chejnová P., 2009, Snažilkovský slang. „Jazykovědné aktuality” XLVI, č. 3 a 4, s. 113–118.
• Jandová E., 2006, Čeština na WWW chatu. Ostrava: Ostravská univerzita.
• Janovec L., Rangelova A., 2005, Sufixoidy a sufixoidní lexémy u substantivních kompozit. In: Martincová, O. a kol. Neologizmy v dnešní češtině. Praha: UJČ AV ČR, s. 85−98.
• Karlík P., Nekula M., Rusínová Z., 1995, Příruční mluvnice češtiny. Praha: NLN.
• Lišková M., 2008, Jak si povídají matky v internetové kavárně. „Jazykovědné aktuality” XLV, č. 1 a 2, s. 33–38.
• Martincová O., Savický N., 1987, Hybridní slova a některé obecné otázky neologie. „Slovo a slovesnost”, 48, s. 124−139.
• Martincová O. a kol., 1998, Nová slova v češtině. Slovník neologismů 1. Praha: Academia.
• Martincová O. a kol., 2004, Nová slova v češtině. Slovník neologismů 2. Praha: Academia.
• Martincová O. a kol., 2005, Neologizmy v dnešní češtině. Praha: UJČ AV ČR.
• Sochová Z., Poštolková B., 1994, Co v slovnících nenajdete. Novinky v současné slovní zásobě. 1. vyd. Praha: Portál.
• Svobodová D., 2005, K některým současným vývojovým trendům v oblasti české slovotvorby. In Západoslovanské jazyky v 21. století, 2. svazek), eds. J. Svobodová, D. Svobodová, E. Höfflerová. Praha: PF Ostravské univerzity, s. 129–136.
• Šimandl J., 2012, Z nepravidelného tvoření slov: mechanické krácení a přiklánění slov, blending. On-line: http://www.ujc.cas.cz/miranda2/export/sitesavcr/ujc/veda-vyzkum/vyzkum/gramatika-a-korpus/proceedings-2012/konferencni-prispevky/SimandlJosef.pdf [cit. 8.05.2016].
• Šimandl J., 2013, Mechanické krácení a mechanické skládání; blending. On-line: http://www.lexiko.ujc.cas.cz/studie/Problemi_na_neologiiata_v_slavianskite_ezici_109.pdf [cit. 8.05.2016].
• Šrámková Z., 2012, Máme se bát jazykové automatmánie? On-line: http://www.online.muni.cz/komentare/3004-mame-se-bat-jazykove-automatmanie [cit. 4.05.2016].

Identifiers

DOI

10.14746/bo.2017.2.2

Biblioteka Nauki

908824