Nieoficjalne urbanonimy Brna na tle podobnych nazw Poznania i Warszawy (rekonesans badawczy)

• Authors: Bartosz Juszczak

Title variants

EN

Unofficial urbanisms of Brno against background similar names of Poznań and Warsaw (research reconnaissance)

Abstracts

EN

The article studies unofficial Brno urbanonimes (on the basis of the same names in Warsaw and Poznan). The empirical part of the research material constitutes 265 unofficial names of urban space objects excerpted from lexicographical sources and from web portals. The collected material represents three types of urban space objects that are represented by a different number of urbanonimes. The formation of the aforementioned toponyms requires a (limited) set of word-formation processes, such as univerbation, foreign lexicon borrowings, elliptical constructions and metaphorical transfers.

PL

Artykuł dotyczy nieoficjalnych urbanonimów Brna (na tle takich samych nazw Warszawy i Poznania). Część empiryczną materiału badawczego stanowi 265 nieoficjalnych nazw obiektów przestrzeni miejskiej wyekscerpowanych ze źródeł leksykograficznych, a także portali internetowych. W zgromadzonym materiale można wyłonić wszystkie typy obiektów przestrzeni miejskiej, które są reprezentowane przez różną liczbę urbanonimów. Podczas tworzenia nieoficjalnych toponimów miejskich obserwujemy różne procesy słowotwórcze (uniwerbizacja), posiłkowanie się obcą leksyką, zjawisko eliptyzacji i przeniesień metaforycznych. 

Keywords

EN

onomastics; urban place names; unofficial urbanonimes; Hantec; Brno urban dialect; Warsaw urban dialect; Poznan urban dialect

PL

onomastyka; urbanonimia; nieoficjalne urbanonimy; hantec; dialekt miejski Brna; gwara warszawska; gwara miejska Poznania

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2018
• Issue: 1
• Pages: 61-75

Dates

published

2018

Contributors

author

Bartosz Juszczak

• Wrocław

References

• Brněnský hantec – Slovník brněnského hantecu. Online: http://www.hantec-pgnext.estranky.cz/clanky/slovnik-brnenskeho-hantecu.html [dostęp: 9.01.2017].
• Handke K., 1989, Nazewnictwo miejskie (szkic teoretyczno-metodologiczny), [w:] Nazewnictwo miejskie, 7–34. Warszawa–Poznań: PWN.
• Handke K., 1992, Polskie nazewnictwo miejskie. Warszawa: SOW.
• Handke K., 1998, Słownik nazewnictwa Warszawy. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
• Handke K., 2003, Nazewnictwo miejskie a kultura, [w:] Nazwy własne a kultura. Polska i inne kraje słowiańskie, red. Zygmunt Kaleta. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy PAN.
• Hugo J. (red.), 2009, Slovník nespisovné češtiny. wyd. 3. Praha: Maxdorf s.r.o.
• Ignatowicz-Skowrońska J., 2003, Motywy i mechanizmy kreacji współczesnych toponimów potocznych, [w:] Metodologia badań onomastycznych, red. Maria Biolik, Olsztyn: Towarzystwo Naukowe OBN. 293–303.
• Juszczak B., 2016, Rossica w »Słowniku gwary warszawskiej XIX wieku« Bronisława Wieczorkiewicza. Wrocław: Uniwersytet Wrocławski [praca nieopublikowana].
• Karlík P., Nekula M., Pleskalová J., Dočekal M., Grepl M., Hladká Zd., Jelínek M. i in., 2002, Encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
• Kralík P., Nekula M., Pleskalová J. (red.), 2016, Nový encyklopedický slovník češtiny. T. 2. Brno: Masarykova univerzita.
• Majtán M., 1988, Onymia a urbanonymia, [w:] Onomastika a škola 2 – Urbanonymia. Zborník přednášok z 2. celostátneho seminára Modra-Piesky 8.–10. októbra 1988, red. Pavol Žigo, Bratislava: Univerzita Komenského, s. 6–9.
• Matúšová J., 1989, Vývoj a standardizace pomístních jmen a urbanonym v českém pohraničí. „Naše řeč”, č. 4, s. 179–187.
• Nováček O., 1929, Brneňská plotna. svazek I, Brno: Edice ON.
• Padalak J., 1999, Potoczne nazewnictwo miejskie Poznania, [w:] Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa, Bogdan Walczak, wyd. 2., Warszawa–Poznań: Wydawnictwo Naukowe PWN, s. 92–102.
• Prygl.net – Brněnský hantec. Online: http://www.prygl.net/php/hantec.php [dostęp: 9.01.2017].
• Rzetelska-Feleszko E., 2014, Nazwy geograficzne: toponimia miejska, [w:] Współczesny język polski, red. Jerzy Bartmiński, wyd. 5., Lublin: Wydawn. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 425–429.
• Slovník brněnskýho hantecu. Online: http://www.hantec.cz/hantec/slovnik/slovnik.htm [dostęp: 9.01.2017].
• Slovník hantecu – Curt Hermann Lutz Burkhardt. Online: http://site.chl-burkhardt.eu/cz/brnenske-hantec/index.php [dostęp: 9.01.2017].
• Štícha Fr., 2013, Akademická gramatika spisovné češtiny. t. 1 Praha: Academia.
• Tuszyńska A., 2001, Rosjanie w Warszawie. Gdańsk: Tower Press.
• Wieczorkiewicz B., 1966, Słownik gwary warszawskiej XIX wieku. Warszawa: PWN.
• Wieczorkiewicz B., 1974, Gwara warszawska dawniej i dziś. Warszawa: PWN.
• Zagórski Z., 2005, O potrzebie szerokiego badania miejskich nazw geograficznych, [w:] Język polski: współczesność, historia, red. Władysława Książek-Bryłowa, Henryk Duda, Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL, s. 121–129.

Identifiers

DOI

10.14746/bo.2018.1.5

Biblioteka Nauki

908784