Dvě zajímavé marginálie

• Authors: Milan Hrdlička

Title variants

EN

Two interesting marginalities

Abstracts

EN

In colloquial Czech we see few cases of not repeating the preposition in utterances such as Nemám nic proti němu ani ní. They are also situations when j – n alternation in personal pronouns occurs. We cannot recommend using such phrases. Verbal adjectives are formed from the past participle or the passive participle. In some cases, when deverbatives can be formed from both participles, they are synonymous in meaning (ochrnutý, ochrnulý člověk). In other cases, the meaning differs (uznaný gól x uznalý nadřízený). We are not aware of reliable rules for non-native speakers of Czech which would describe their derivation and meanings. A foreigner has to learn each lexeme individually.

CS

V kolokviální češtině se setkáváme s nepříliš početnými případy neopakování předložky ve výpovědích typu Nemám nic proti němu ani ní. I v takových situacích u osobních zájmen dochází ke konsonantické alternaci j – n. Užívání takových spojení nedoporučujeme. Přídavná jména slovesná se tvoří od příčestí minulého nebo trpného. V některých případech, kdy je tvoření možné od obou příčestí, jsou deverbativa po významové stránce synonymní (ochrnutý, ochrnulý člověk), jindy jsou významově odlišena (uznaný gól x uznalý nadřízený). Spolehlivá pravidla vystihující jejich derivaci a významy nejsou pro potřeby jinojazyčných mluvčích formulována. Cizinec se musí řídit územ a jednotlivé lexémy se naučit.

Keywords

EN

preposition; personal pronoun; past participle; passive participle; semantics; consonant alternation j – n; verbal adjective; ellipsis

CS

předložka; osobní zájmeno; příčestí minulé; příčestí trpné; sémantika; souhlásková alternace j – n; přídavné jméno slovesné; elipsa

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2019
• Issue: 1
• Pages: 121-124

Dates

published

2019

Contributors

author

Milan Hrdlička

• Univerzita Karlova v Praze

References

• Cvrček V. a kol., 2010, Mluvnice spisovné češtiny I. Jak se píše a jak se mluví. Praha: Karolinum.
• Hrbáček J., 1963, Opakování stejných předložek v několikanásobných předložkových výrazech. „Naše řeč” 36, s. 169–179.
• Mluvnice češtiny 2, 1986, Praha: Academia.

Identifiers

DOI

10.14746/bo.2019.1.9

Biblioteka Nauki

908851