Míra cizineckého přízvuku v češtině polských mluvčích

• Authors: Jitka Veroňková

Title variants

EN

The degree of foreign accent in the Czech of Polish speakers

Abstracts

EN

The aim of the study is to try to find sound phenomena that can influence the assessment of the degree of foreign accent among Polish speakers in Czech. The material consists of samples of five native Polish male speakers, from which a perception test was compiled. The degree of foreign accent was assessed by two groups of native Czech speakers (from Bohemia and Ostrava region). Based on the results of the test and perceptual and acoustic analysis, phenomena were determined that could (with varying degrees of certainty) have an influence on the assessment of the foreign accent and which, on the contrary, were not reflected in the assessment. Both the phenomena of prosody, and the pronunciation of segments or their combinatorics contribute to a foreign accent.

CS

Cílem studie je pokusit se nalézt zvukové jevy, které mohou ovlivnit hodnocení míry cizineckého přízvuku u polských mluvčích v češtině. Materiál tvoří vzorky pěti mluvčích mužů s mateřštinou polštinou, z nichž byl sestaven percepční test. Míru cizineckého přízvuku hodnotily dvě skupiny rodilých posluchačů češtiny (z Čech a Ostravska). Na základě výsledků testu a poslechové a akustické analýzy byly určeny jevy, které mohly mít (s různou mírou jistoty) na hodnocení cizineckého přízvuku vliv a které se naopak v hodnocení neodrazily. K cizineckému přízvuku přispívají jak jevy souvislé řeči, tak výslovnost segmentů či jejich kombinatorika.

Keywords

EN

foreign accent; Czech as L2; Polish as L1; phonology; vowel quantity; perception

CS

cizinecký přízvuk; čeština jako cizí jazyk; čeština jako druhý jazyk; polština jako L1; fonologie; délka vokálů; percepce

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2022
• Issue: 3
• Pages: 463-475

Dates

published

2022

Contributors

author

Jitka Veroňková

• Charles University

Identifiers

DOI

10.14746/bo.2022.3.8

Biblioteka Nauki

2192740