RECENZJA PETER SANDRINI TERMINOLOGIEARBEIT IM RECHT: DESKRIPTIVER BEGRIFFSORIENTIERTER ANSATZ VOM STANDPUNKT DES ÜBERSETZERS

• Authors: Joanna GRZYBEK

Title variants

EN

REVIEW OF PETER SANDRINI TERMINOLOGIEARBEIT IM RECHT: DESKRIPTIVER BEGRIFFSORIENTIERTER ANSATZ VOM STANDPUNKT DES ÜBERSETZERS

• Languages of publication: PL
• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Comparative Legilinguistics
• Year: 2010
• Volume: 3
• Pages: 143-152

Dates

published

2017-07-12

Contributors

author

Joanna GRZYBEK

• Instytut Językoznawstwa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, al. Niepodległości 4, 61-874 Poznań

References

• Choduń Agnieszka, 2007, Słownictwo tekstów aktów prawnych w zasobie leksykalnym współczesnej polszczyzny, Warszawa, Wydawnictwo TRIO.
• Ebert Kurt Hans, 1978, Rechtsvergleichung, Bern, Stämpfli & Cie.
• Groot Gerard-Rene de, 1991, Recht, Rechtssprache und Rechtssystem. Betrachtungen über die Problematik der Übersetzung juristischer Texte, „Terminologie & Traduction”, nr 3, s. 279–316.
• Hałas Bożena, 1995, Terminologia języka prawnego, Zielona Góra, Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Tadeusza Kotarbińskiego.
• Hoffmann Lothar, 1985, Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung, Tübingen, Gunter Narr.
• Kierzkowska Danuta, 2002, Tłumaczenia prawnicze, Warszawa, Wydawnictwo TEPIS.
• Markowski Andrzej, 1987, Miejsce słownictwa wspólnego wśród odmian leksykalnych polszczyzny, „Poradnik językowy”, z. 7, s. 514.
• Markowski Andrzej, 1987, Wyodrębnianie wyrazów wspólnych z zasobu leksykalnego polszczyzny, „Poradnik językowy”, z. 8, s. 585.
• Reiss Katharina, Vermeer Hans, 1991, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, Tübingen, Niemeyer.
• Rheinstein Max, 1987, Einführung in die Rechtsvergleichung, München, C.H. Beck.
• Sandrini Peter, 1996, Terminologiearbeit im recht. deskriptiver begriffsorientierter Ansatz vom Standpunkt des Übersetzers, IITF-Series 8, Vienna, TermNet.
• Saussure Ferdynand de, 2002, Kurs językoznawstwa ogólnego, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Snell-Hornby Mary, 1990, Dynamics in meaning as a problem for bilingual lexicography, [w:] Meaning and Lexicography. Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe (LLSEE), red. J. Tomaszczyk, B. Lewandowska-Tomaszczyk Barbara, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, s. 224.
• Tokarczyk Roman, 2005, Współczesne kultury prawne, Kraków, Kantor Wydawniczy Zakamycze.
• Topczewska Urszula, 1998, Tłumaczenie terminologii prawnej i prawniczej w ujęciu Sandriniego, „Lingua Legis”, nr 6.
• Wank Rolf, 1985, Die juristische Begriffsbildung. Schriften des Instituts für Arbeits- und Wirtschaftsrecht der Universität zu Köln, t. 48/I, München, C.H. Beck.

Identifiers

DOI

10.14746/cl.2010.3.14