KŁOPOTLIWE INSTYTUCJE PRAWA HISZPAŃSKIEGO I POLSKIEGO – ANALIZA PORÓWNAWCZA I TERMINOLOGICZNA

• Authors: Anna Magdalena DORABIALSKA

Title variants

EN

PROBLEMATIC INSTITUTIONS OF SPANISH AND POLISH LEGAL SYSTEMS – A COMPARATIVE AND TERMINOLOGICAL ANALYSIS

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł powstał na podstawie analizy prawnoporównawczej i terminologicznej wybranych przykładów z zakresu prawa polskiego i hiszpańskiego. Celem autorki jest zastosowanie metody komparatystycznej do rozważań dotyczących ekwiwalentów polskich oraz hiszpańskich terminów i instytucji prawnych. Uwagi wstępne dotyczą miejsca badanych porządków prawnych w klasyfikacji systemów występujących na świecie. Główny wywód składa się z trzech części. Pierwsza dotyczy nazewnictwa powiązań osób fizycznych oraz prawnych z określonym obszarem prawnym. Druga odnosi się do prawa spadkowego i skupia się na teoretycznoprawnym ukształtowaniu instytucji zachowku w obu analizowanych systemach. W ostatniej części zaś autorka koncentruje się na strukturze organów spółek kapitałowych zestawiając model organizacyjny hiszpańskich i polskich spółek akcyjnych oraz spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, nawiązując do terminologii wprowadzonej przez prawo Unii Europejskiej oraz podejmując się analizy niektórych ekwiwalentów funkcjonujących w obrocie gospodarczym między Hiszpanią a Polską.

EN

The article is based on the comparative and terminological analysis of selected examples from the Spanish and the Polish law. The author’s objective is to apply the legal comparative methods to the considerations about equivalents for Polish and Spanish terms and legal concepts. The introduction regards the placement of analized jurisdictions in the classification of legal systems in the world. The main argumentation consists of three parts. The first one refers to the nomenclature of connections between natural or legal persons and a determined legal system. The second section concerns the Inheritance Law and focuses on the legal theory of the concept of the reserved portion in both analized systems. In the last part the author describes the organization of company bodies contrasting the models of Polish and Spanish limited liability companies and joint-stock companies, with reference to the notions introduced in the EU-Law.

Keywords

PL

prawo hiszpańskie; prawo polskie; terminologia prawna; prawo hiszpańskie; prawo polskie; terminologia prawna

EN

Spanish law; Polish law; legal terminology

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Comparative Legilinguistics
• Year: 2012
• Volume: 9
• Pages: 11-22

Dates

published

2012-03-15

Contributors

author

Anna Magdalena DORABIALSKA

• Instytut Prawa Międzynarodowego, Wydział Prawa i Administracji, Uniwersytet Warszawski

References

• Calvo Caravaca, Alfonso-Luís, Carrascosa González, Javier, 2009. Derecho Internacional Privado, Granada Comares.
• Esturillo López, Antonio, 1996. Estudio de la Sociedad de Responsabilidad Limitada, Madrid, Civitas.
• Lacruz Berdejo, José Luís, 2007. Elementos de Derecho civil, t. V: Sucesiones, Madrid, Dykinson.
• Pazdan, Maksymilian, 2008. Prawo prywatne międzynarodowe, Warszawa, Lexis Nexis.
• Rojo, Ángel, Beltrán, Emilio, 2009. La responsabilidad de los administradores de las sociedades mercantiles, Valencia, Tirant lo Blanch.
• Sójka-Zielińska, Katarzyna, 2003. Historia prawa, Warszawa, Lexis Nexis.

Identifiers

DOI

10.14746/cl.2012.09.01