Niezwykły przypadek wczesnego Mocka i klasyków

• Authors: Gerson Schade

Title variants

EN

The strange case of early Mock and the Classics

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Od ponad dekady Marek Krajewski publikuje kryminały, w których pojawia się postać oficera policji Eberharda Mocka. Choć proletariusz Mock jest synem szewca, uczył się w gimnazjum, a nawet na uniwersytecie. Widzimy, jak w międzywojennym Wrocławiu przypomina sobie klasyczne teksty, które nadal czytuje w oryginale. Nie jest jedynym policjantem z powieści kryminalnej, który ma taki zwyczaj. Do klasycznych tekstów powraca również we współczesnej Wenecji Commissario Brunetti, bohater opowieści Donny Leon. Jednak dobry glina Brunetti, człowiek spokojny i ustatkowany, szczęśliwy mąż wykładowczyni anglistyki na Uniwersytecie Ca’ Foscari, bardzo się różni od złego gliny Mocka, bohatera bardziej impulsywnego, nieustannie pobudzanego przez rudowłose prostytutki. Mock studiował kiedyś języki klasyczne i publikował artykuły naukowe po łacinie. Teraz prowadzi rozwiązłe życie, spędzając więcej czasu w burdelach niż w domu i to nie tylko z powodu obowiązków służbowych. Może to intensywne wspomnienia sprawiają, że działa w sposób tak niezrównoważony? Najczęściej Mock przypomina sobie swoją edukację klasyczną nagle, mimowolnie, tak, jakby przypominał sobie traumę. Kiedy przyjrzymy się bliżej, okazuje się, że te na pierwszy rzut oka przypadkowe cytaty stanowią komentarz do narracji, a proces ten jest zrozumiały wyłącznie dla Mocka, który upodabnia się coraz bardziej do zanurzonego w klasyce samotnika. Jako że jego siłami napędowymi są olbrzymi gniew i przytłaczający smutek, Mock odzwierciedla wielkiego bohatera Homeryckiego, Achillesa.

EN

For more than a decade now, Marek Krajewski is publishing crime novels, starring police officer Eberhard Mock. Although son of a shoe-maker, prole Mock went to high-school, even to university. In Wrocław between the wars, we see him remembering his classical texts, which he still reads in the original. He’s not the only police man in a crime novel to do so. In contemporary Venice, Commissario Brunetti, the protagonist of Donna Leon’s stories, regularly returns to classical texts, too. Good cop Brunetti, however, a calm and settled man, luckily married to a professor of English at Ca’ Foscari, differs much from bad cop Mock, a more agitated character, unremittingly aroused by red-haired prostitutes. Once, Mock studied classical languages and published academic papers in Latin. Now, we find him leading a dissolute life, spending more time in brothels than at home, and this not only for reasons of duty. Perhaps, his intense flash-backs make him behave so erratically? In fact, more often than not, Mock remembers his classical education suddenly, involuntarily, as if he is reminded of a trauma. On closer inspection, these at first sight arbitrary citations comment on the narrative, a process intelligible to Mock alone, who more and more imitates the life of a highly classical loner. Since monstrous anger and over-whelming sorrow are his driving forces, Mock mirrors a great Homeric hero, Achilles.

Keywords

PL

recepcja poezji greckiej i łacińskiej; kryminał; recepcja edukacji klasycznej; Achilles

EN

reception of Greek and Latin poetry; crime-novel; reception of classical education; Achilles; reception of Greek and Latin poetry; crime-novel; reception of classical education; Achilles

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Forum Poetyki
• Year: 2018
• Issue: 13
• Pages: 62-75

Dates

published

2018-10-10

Contributors

author

Gerson Schade

• https://orcid.org/0000-0002-6251-8003

References

• Dzuma w Breslau. Warszawa: Wydawn. W.A.B, 2007.
• Gantz, Timothy. Early Greek Myth a Guide to Literary and Artistic Sources. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996.
• Gribble, David. Alcibiades and Athens: A Study in Literary Presentation. Oxford: Clarendon, 1999.
• Krajewski, Marek. Koniec swiata w Breslau. Warsaw: WAB, 2003.
• Krajewski, Marek. Widma w mieście Breslau, 2005.
• Oxford classical dictionary., 1949.
• Sofokles. Œdipe roi. Zredagowane przez Patrick Raynal. Paryż, 1994.
• Zieliński, Karol. „The ancient quotations in Marek Krajewski’s detective novels”. W Antiquity in popular literature and culture, zredagowane przez Konrad Dominas, Ełẓbieta Wesolowska, i Bogdan Trocha. Newcastle: Cambridge scholars publishing, 2016

Identifiers

DOI

10.14746/fp.2018.13.26820