Tekst i przed-tekst. Bruliony wiersza Oskara Miłosza (fragmenty)

• Authors: Jean Bellemin-Noël

Title variants

EN

Le texte et l'avant-texte : les brouillons d'un poème de Milosz (fragments)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W niniejszej publikacji prezentujemy fragmenty książki Jeana Bellemin-Noëla zatytułowanej Tekst i przed-tekst, bruliony wiersza Oskara Miłosza z roku 1971, jednej z pozycji założycielskich zrodzonej we Francji praktyki badawczej znanej jako krytyka genetyczna tekstu. Praca Bellemin-Noëla stanowi prekursorską próbę metodycznego ujęcia literackiego procesu twórczego na podstawie analizy zachowanych rękopisów, notatek i szkiców poety. Zgromadzony korpus tekstów, nazywany „brulionami”, poddany został klasyfikacji i opisowi, następnie zaś sekwencji odczytań służących rekonstrukcji kolejnych etapów powstawania utworu. Badacz zwraca uwagę na czysto „techniczne” aspekty korpusu będące świadectwem zmian zachodzących w kolejnych redakcjach wiersza. Zmiany i korekty kompozycyjne, składniowe, leksykalne, a także skreślenia czy dopiski – świadczyć mają o procesie myślowym kryjącym się za aktem twórczym, będącym – jak podaje Zofia Mitosek – procesem nie tyle przekazywania, ile tworzenia znaczeń.

EN

"Le texte et l'avant-texte : les brouillons d'un poème de Milosz", Librairie Larousse, Paris 1972, pp. 11-20, 60-62, 71-96, 99-114, 130-133.|

Keywords

PL

krytyka genetyczna; przed-tekst; Jean Bellemin-Noël; Oskar Miłosz; metodologia badań literackich

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Forum Poetyki
• Year: 2020
• Issue: 21
• Pages: 54-73

Dates

published

2020-12-29

Contributors

author

Jean Bellemin-Noël

• Uniwersytet Paryski

Identifiers

DOI

10.14746/fp.2020.21.26053