“It is more than needed in our country”. Contemporary Czech images of Scandinavia through the lens of literary criticism

• Authors: Helena Březinová

Abstracts

EN

Before the age of mass media and mass travel (including tourism), cultural stereotypes were formed and communicated predominantly utilizing literature and other written sources (Fischer 1987). Nowadays, people travel extensively; they can get direct information from radio, television, and social media, yet stereotypes still seem to prevail. The general Czech contemporary notion of Scandinavian societies comes to the fore in the reviews of translated Scandinavian literature and Scandinavian (or Nordic) films, written by professionals and published in the edited press or the largely unedited social media. In these reviews, one can discern certain paradigms that doubtlessly amount to stereotypes. In this article, I will present a qualitative discourse analysis of Scandinavian stereotypes in the Czech reception of the Scandinavian arts, especially literature, taking into account the intertextual and contextual aspects of the Scandinavian ethnotypes occurring in reviews and paratexts in Czech mass media. I focus on two explicitly addressed images: The emancipated Scandinavian woman, and the alleged Scandinavian egalitarianism. Finally, I will resort to Tzvetan Todorov’s typology of relations to the Other. I will try to explain the activist criticism of Czech reviewers, who tend to compare the Czech situation with the Scandinavian one, using Todorov’s three axes describing the relation to alterity.

Keywords

EN

cultural stereotypes; mass media; book reviews; Scandinavian stereotypes; Scandinavian ethnotypes; Tzvetan Todorov

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Folia Scandinavica Posnaniensia
• Year: 2023
• Volume: 34
• Pages: 56-73

Dates

published

2023

Contributors

author

Helena Březinová

• Charles University

• https://orcid.org/0000000170811886

References

• Berghahn, K. L. (1979). Wortkunst ohne Geschichte. Zur werkimmanenten Methode der Germanistik nach 1945. Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur 71, 387–398.
• Billig, M. (1995). Banal nationalism. London: Sage.
• Bugge, P. (2021). Arnošt Kraus’ image of Denmark. In: H. Březinová, S. Höhne & V. Petrbok (eds.), Arnošt Vilém Kraus (1859–1943). Wissenschaftler und Kulturpolitiker (pp. 223–238). Köln: Böhlau Verlag.
• Březinová, H. (2021). Arnošt Vilém Kraus zwischen Böhmen und Dänemark. Eine Brücke, von der man auf Deutschland herabsieht. In: H. Březinová, S. Höhne & V. Petrbok (eds.), Arnošt Vilém Kraus (1859–1943). Wissenschaftler und Kulturpolitiker (pp. 197–222). Köln: Böhlau Verlag.
• Čapek, K. (1936). Cesta na Sever. Praha: Fr. Borový.
• Doorslaer, L. (2021). Stereotyping by default in media transfer. In: J. Barkhoff & J. Leersen (eds.), National stereotyping, identity politics, European crises (pp. 205–220). Leiden, Boston: Brill.
• Fischer, M. S. (1987). Literarische Imagologie am Scheideweg. Die Erforschung des ‘Bildes vom anderen Land’ in der Literaturkomparatistik. In: G. Blaicher (ed.), Erstarrtes Denken: Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil (pp. 55–70). Tübingen: Gunter Narr.
• Grečnerová, B. (2018). Před koldomem nasednout na kolo a vyjet vstříc štěstí. iLiteratura.cz. Retrieved from https://www.iliteratura.cz/clanek/39633-wiking-meik-lykke (accessed 15 July 2022).
• Grečnerová, B. (2021). Skutečně ženský román. iLiteratura.cz. Retrieved from http://www.iliteratura.cz/Clanek/44759/jacobsen-roy-jenom-matka (accessed 1 August 2022).
• Grečnerová, B. (2022). O zrodu profese porodních asistentek uprostřed drsné severské přírody. iLiteratura.cz. Retrieved from https://www.iliteratura.cz/clanek/45363-hoem-edvard-porodni-baba-od-fjordu (accessed 1 August 2022).
• Just, P. (2004). Ženy v parlamentu v meziválečném Československu: komparace se Spojeními státy americkými a Švédskem. In: J. Lasicová (ed.), Sféry ženy. Právne, politické a ekonomické vedy (pp. 153–161). Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela.
• Kundera, M. (1984). The tragedy of Central Europe. New York Review of Books. Translated by Edmund White.
• Lainto, J. (2021). Arnošt Kraus. A Czech Dane in Prague. In: H. Březinová, S. Höhne & V. Petrbok (eds.), Arnošt Vilém Kraus (1859–1943). Wissenschaftler und Kulturpolitiker (pp. 239–254). Köln: Böhlau Verlag.
• Leersen, J. (2007). Imagology: History and method. In: M. Beller & J. Leersen (eds.), Imagology. The cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey (pp. 17–32). Amsterdam, New York: Rodopi.
• Leersen, J. (2021). The camp and the home. Europe as myth and metaphor. In: J. Barkhoff & J. Leersen (eds.), National stereotyping, identity politics, European crises (pp. 125–141). Leiden, Boston: Brill.
• Léko, K. (2018). Vláda s komunisty a xenofoby? To bývalo absolutně vyloučené, vzpomíná Rychetský. Lidové noviny, 28 February 2018. Retrieved from https://www.lidovky.cz/domov/vlada-s-komunisty-a-xenofoby-to-byvalo-absolutne-vyloucene-vzpomina-rychetsky.A180226_211545_ln_domov_ele (accessed 18 July 2023).
• Lenderová, M. (1999). K hříchu i k modlitbě. Žena v minulém století. Praha: Mladá Fronta.
• Lenin, V. I. (1919). Collected works. Vol. 29. Retrieved from https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1919/jun/19.htm (accessed 15 July 2022).
• Löfvendahl, E. (2009). Kvinnor som älskar hårda män. Svenska Dagbladet. Retrieved from https://www.svd.se/a/dbaa0c30-224b-3291-b239-911e7cbb5508/kvinnor-som-alskar-harda-man (accessed 15 July 2022).
• Podhorná, L. (2016). Jsem medúza, co pomalu usychá na slunci. iLiteratura.cz. Retrieved from https://www.iliteratura.cz/clanek/36919-ramqvist-karolina-gangsterova-pritelkyne (accessed 15 July 2022).
• Riegel, C. (2016). Bildung – Intersektionalität – Othering: Pädagogisches Handeln in wiedersprüchlichen Verhältnissen. Bielefeld: transkript Verlag.
• Šík, J. M. (2017). Blog v rouše knihy. iLiteratura.cz. Retrieved from https://www.iliteratura.cz/clanek/39279-backman-fredrik-co-by-muj-syn-mel-vedet-o-svete (accessed 15 September 2022).
• Said, E. (1978). Orientalism. Western concepts of the Orient. New York: Vintage.
• Slačálek, O. (2016). The postcolonial hypothesis. Notes on the Czech ‘Central European’ identity. ALPPI Annual of Language & Politics and Politics of Identity X/2016, 27–44.
• Todorov, T. (1982, reprinted 1999). The conquest of America. The question of the Other. Norman: University of Oklahoma Press.
• Turek, P. (2017). V čekárně na život. Respekt. Retrieved from https://www.respekt.cz/tydenik/2017/10/v-cekarne-na-zivot (accessed 15 July 2023).
• Voslářová, M. (2019). Kdo se nepohne, okovy nepocítí. iLiteratura.cz. Retrieved from https://www.iliteratura.cz/clanek/41349-breen-marta-neohrozene-zeny (accessed 20 August 2022).
• Wolff, L. (1994). Inventing Eastern Europe. The map of civilization on the mind of the Enlightenment. Stanford: Stanford University Press.
• Wolff, L. (1995). Voltaire’s public and the idea of Eastern Europe: Toward a literary sociology of continental division. Slavic Review 54(4), 932–942.
• Zemančíková, A. (2019). Slovenská prezidentka a dánský seriál. Jaký tým spolupracovníků si Čaputová vytvoří?. iROZHLAS. Retrieved from https://www.irozhlas.cz/komentare/slovensko-zuzana-caputova-vlada-serial-nyborgova-dansko-komentar_1904071330_och (accessed 1 August 2022).

Identifiers

DOI

10.14746/fsp-2023.34.05

Biblioteka Nauki

27314581