Смислові елементи концепту мати в похідних від іменників мати й неня в українських середньонаддніпрянських і гуцульських говірках

• Authors: Віра Романівна Дячук

Title variants

EN

Semantic elements of the concept of mother in derivatives from the nouns maty and nenia in Ukrainian Middle-upper-Dnieper and Hutsul dialects.

Abstracts

EN

It has been acknowledged that dialectal worldview is formed by concepts - human mental activity units which conserve knowledge and ideas about fragments of reality, represented by means of language. In this way, statements about the world are saved in concepts. The purpose of this study is to analyze the conceptual meanings associated with the roots -mat-(y), (-mam-(a)), -nen’-(a) in the language spoken by Middle-upper-Dnieper and Hutsul users. To achieve the objectives we used the component analysis method, suitable for identifying the components in a semantic structure of words. The results of this study show that more derivatives from the nouns maty and nenia are used in the Hutsul dialects. The results also reveal that derivatives in the speechof Hutsul users actualize an overwhelming number of conceptual features and form more semantic blocks. Moreover, our research testifies that Hutsul speakers understand the mother’s image in contamination of profane and sacred principles which causes correlation of the earthly mother’s image with the image of the Virgin Mary. The study emphasizes a more important place of the concept of the mother in the Hutsul worldview.

UK

У статті проаналізовано реалізацію смислових компонентів концепту мати, повʼязаних із коренями -мат-(и), (-мам-(а)), -ненʼ-(а) в мовленні носіїв українських середньонаддніпрянських та гуцульських говірок. Зʼясовано, що різний ступінь концептуалізації образу жінки-матері зумовив відмінну обʼєктивацію когнітивних смислів вказаного концепту в досліджуваних ареалах. Кількісне зіставлення похідних від іменників мати ( мама), неня та актуалізованих у них концеп-туальних характеристик в середньонаддніпрянсьому й гуцульському мовних просторах засвідчив про значущість аналізованої когнітивної одиниці в картині світу гуцулів.

Keywords

EN

consept; conceptual meaning; linguistic worldview; derivative; the Middle-upper-Dnieper dialects; the Hutsul dialects

UK

концепт; концептуальний смисл; мовна картина світу; похідне слово; середньо- наддніпрянські говірки; гуцульські говірки

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Gwary Dziś
• Year: 2023
• Volume: 16
• Pages: 53-64

Dates

published

2023

Contributors

author

Віра Романівна Дячук

• Інститут української мови НАН України, Київ

• https://orcid.org/000000023982335X

References

• ГЗП, Мартинова Г.І. [Martynova G.І.] (2012), Говірки Західної Полтавщини [Govіrky Zahіdnoі Poltavshchiny], Черкаси.
• Гов_У., Березовська Г.Г., Кривошея І.І., Тищенко Т.М. [Berezovsʼka G.G., Krivosheya І.І., Tishchenko T.M.] (2008), Говірки історичної Уманщини та суміжних земель [Govіrky іstorichnoі Umanshchiny ta sumіzhnyh zemel], Умань.
• Голян. І, Голянич М. [Holianych M.] (2018-2022), Мовний портрет села Тюдів: в 2 т. [Movnyi portret sela Tiudiv: v 2 t.], т. І, Івано-Франківськ. Гр., Грінченко Б. [Hrichenko B.] (1907-1909), Словарь української мови [ Slovar ukrainskoi movy], т. 1-4, Київ.
• ГСЛ, Хобзей Н., Ястремська Т., Сімович К., Дидик-Меуш Г. [Khobzei N., Yastremska T., Simovych K., Dydyk-Meush H.] (2013), Гуцульські світи. Лексикон [Hutsulski svity. Leksykon], Львiв.
• ГЧ, Мартинова Г.І., Щербина Т.В., Таран А.А. [Martynova G.І., Shcherbina T.V., Taran A.A.] (2013), Говірки Черкащини: збірник діалектних текстів [ Govіrky Cherkashchyny: zbіrnyk dіalektnyh tekstіv], Черкаси.
• ЕОСУ ІІІ, Етнографічний образ сучасної України. Корпус експедиційних фольклорно-етнографічних матеріалів, т. 3: Родильна обрядовість [Etnohrafichnyi obraz suchasnoі Ukraіny. Korpus ekspedytsiinykh folklorno-etnohrafichnykh materialiv, t. 3: Rodilna obryadovіst], Київ, 2016.
• ЕСУМ ІІІ, Етимологічний словник української мови: в 7 т. [Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: v 7 t.], т. ІІI, за ред. О.С. Мельничука, Київ, 1983.
• ЗА, записи авторки [zapysy avtorky] (записи здійснені впродовж 2020-2022 рр. від респондентів із віковим цензом 55-98 років, які народилися й мешкали в с. Хлистунівка, Вʼязівок, Сердегівка, Терешки, Ташлик, Балаклея Черкаської області та с. Мишин, Стопчатів, Космач, Яворів, Криворівня, Микитинці Івано-Франківської області), зберігаються в домашньому архіві В. Дячук.
• Знаки, Жайворонок В.В. [Zhajvoronok V.V.] (2006), Знаки української етнокультури: Словник-довідник [Znaky ukrajinskoі etnokultury: Slovnyk-dovіdnyk], Київ.
• КСГГ, Гузар Г., Закревська Я. [Guzar G., Zakrevsʼka YA.] (1997), Гуцульські говірки: Короткий словник [ Gutsulskі govіrky: Korotkii slovnyk], Львів.
• Лес., Лесюк М. [Lesiuk M.] (2008), Мовний світ сучасного галицького села (Ковалівка Kоломийського району) [Movnyi svit suchasnoho halytskoho sela (Kovalivka kolomyiskoho raionu)], Івано-Франківськ.
• МВЛ, Грицак М. [Grycak M.] (2008), Матеріали до вівчарської лексики села Росішка Рахівського району Закарпатської області [Materіaly do vіvcharskoi leksyky sela Rosіshka Rahіvskogo rajonu Zakarpatskoi oblastі], Львів.
• МСГГ, Піпаш Ю.О., Галас Б.К. [Pipash Yu.O., Halas B.K.] (2005), Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської обл.) [Materialy do slovnyka hutsulskykh hovirok (Kosivska Poliana i Rosishka Rakhivskoho raionu Zakarpatskoi obl.)], Ужгород.
• СГ, Мартинова Г.І., Щербина Т.В. [Martynova G.І., Shcherbina T.V.] (2020), Словник середньонаддніпрянських говірок [Slovnyk serednonaddnіpryanskih govіrok], Черкаси.
• СД ІІ, Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. [Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskij slovar: v 5 t.], т. ІІ, под ред. Н.И. Толстого, Москва, 1999.
• СГГБ, Неґрич М. [Negrich M.] (2008), Скарби гуцульського говору: Березови [Skarby guculskogo govoru: Berezovy], Львів.
• СГСБ, Горбач О. [Gorbach O.] (2000), Словник говірки села Бродина [Slovnyk govіrky sela Brodina], Львів.
• СУГКР, Савчук Д.П. [Savchuk D.P.] (2012), Словник українських говірок Карпатського регіону: пояснення та походження слів [Slovnyk ukraіnskih govіrok Karpatskogo regіonu: poyasnennya ta pohodzhennya slіv], Київ-Косів.
• ТСДГГ, Шкрумеляк М.С. [Shkrumelyak M.S.] (2016), Тлумачний словник-довідник гуцульських говірок [Tlumachnyi slovnyk-dovіdnyk guculskyh govіrok], Івано-Франківськ.
• Бігусяк М. [Bіgusyak M.] (2000), Із спостережень над весільною лексикою гуцульського говору [Іz sposterezhen nad vesіlnoiu leksikoiu guculskogo govoru], [в:] Гуцульські говірки: лінгвістичні та етнолінгвістичні дослідження [Guculskі govіrki: lіngvіstychnі ta etnolіngvіstychnі doslіdzhennia], Львів, с. 125-148.

Identifiers

DOI

10.14746/gd.2023.16.5

Biblioteka Nauki

26850477