TextSortenkriterien für Werbematerialien technischer Unternehmen. Texttyp: technical prospect

• Authors: Katarzyna Wielińska

Title variants

EN

TextSortenkriterien für Werbematerialien technischer Unternehmen. Texttyp: technical prospect

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The paper refers to the basic problems of classification of technical prospects to particular text types. On the basis of three different prospects the author makes an attempt of describing some of classifications methods and factors relevant for translation orientated text analysis. Defining conditions of classification of this popular text type can prove to be helpful for its future translators.

Keywords

DE

Textsortenkriterien; Werbematerialien

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Glottodidactica
• Year: 2005
• Volume: 30
• Pages: 265-275

Dates

published

2018-11-01

Contributors

author

Katarzyna Wielińska

References

• Baumann, K.D. (1986): Ein integrativer Ansatz zur Analyse von Fachkommunikation. (Diss. B) Leipzig. In: Pfeiffer, W. (Hrsg.): Deutsch als Fachsprache in der Deutschlehrerausbildung und -Fortbildung. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Baumann, K.D. (1990): Der aktuelle Entwicklungsstand der Fachsprachenforschung - ein Überblick. In: Pfeiffer, W. (Hrsg.): Deutsch als Fachsprache in der Deutschlehrerausbildung und - Fortbildung. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 9-25.
• Brinker, K. (1988): Linguistische Textanalyse. Berlin: Schmidt.
• Btihler, K. (1965): Sprachtheorie, 2. Auflage. Stuttgart.
• Hahn, W. (1981): Fachsprachen. Darmstadt. In: Pfeiffer, W. (Hrsg.): Deutsch als Fachsprache in
• der Deutschlehrerausbildung und -Fortbildung. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Linke, A.; Nussbaumer, M.; Portmann, P. (1996): Studienbuch Linguistik. Tübingen: Max Niemeyer.
• Nord, Ch. (1995): Textanalyse und Übersetzen. Heidelberg: Verlag.
• Reiß, K. (1971): Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung. München: Max Hueber.
• Skowronek, K. (1993): Reklama - Studium pragmalingwistyczne. Kraków: PAN.
• Van Dijk, T.A. (1980): Textwissenschaft. München: DTV.
• ANLAGE
• Kopie des Prospekts „ElastosiI®R” von der Firma Wacker Chemie GmbH - ein Beispiel vom Textkorpus,
• der vom 01.10.1999 bis 01.06.2000 gesammelt wurde.

Identifiers

DOI

10.14746/gl.2005.30.16