The reception and representation of English as an academic language among foreign students in Poland and its influence on (re)shaping individual identities

• Authors: Mateusz Furman , Magdalena Aleksandrzak

Abstracts

EN

The article discusses selected problems of learning and using English as an academic language from the perspective of foreign students in Poland. The theoretical part of the paper concentrates on the issues related to the concept of identity and the status of English as an academic lingua franca, especially in the light of the growing role of English for Academic Purposes (EAP) in university education. Such theoretical background is intended to serve as a kind of introduction to the discussion which centres around the influence of this specific social variation of the English language on the process of shaping or reshaping identities among students who have decided to continue their education outside their native language environment in the multilingual context of a university language department. Seen from such a perspective, university courses in EAP may be treated as a form of practical implementation of multilingual pedagogy and, more specifically, the idea of inclusive “classrooms” with a particular goal-oriented curriculum. The empirical part of the article presents the research project which aimed to examine the above-mentioned phenomena as experienced by a group of language students of different ethnic and national background who have been studying (and living) in Poland for at least a year. The main research technique used in this qualitative study was the semi-structured interview, selected with a view to obtaining an in-depth picture and highly personalised account of the process of (re)constructing individual identities in a specific social context and educational setting.

Keywords

EN

Identity; self-concept; English for Academic Purposes; genre analysis

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Glottodidactica
• Year: 2023
• Volume: 50
• Issue: 1
• Pages: 97-117

Dates

published

2023

Contributors

author

Mateusz Furman

• Adam Mickiewicz University in Poznań

• https://orcid.org/0000000214568671

author

Magdalena Aleksandrzak

• Adam Mickiewicz University in Poznań

• https://orcid.org/0000000185365508

References

• Askehave, I. / Swales, J.M. (2001). Genre identification and communicative purpose: A problem and a possible solution. Applied Linguistics, 22 (2), 195–212.
• Belcher, D.D. (2009). How research space is created in a diverse research world. Journal of Second Language Writing, 18 (4), 221–234.
• Berkenkotter, C. / Huckin, T.N. (1995). Genre knowledge in disciplinary communication: Cognition / Culture. London: Routledge.
• Bhatia, V.K. (2002). Applied genre analysis: Analytical advances and pedagogical procedures. In: A.M. Johns (ed.), Genre in the classroom: Multiple perspectives (pp. 279–283). Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
• Bhatia, V.K. (2004). Worlds of written discourse: A genre-based view. London: A&C Black.
• Bruce, I. (2008). Academic writing and genre: A systematic analysis. London: Bloomsbury Publishing.
• Carkin, S. (2005). English for academic purposes. In: E. Hinkel (ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 109–122). London: Routledge.
• Charles, M. (2013). English for Academic Purposes. In: B. Paltridge / S. Starfield (eds.), The handbook of English for specific purposes (pp. 137–148). Hoboken: John Wiley & Sons.
• Cohen, L. / Manion, L. / Morrison, K. (2007). Research methods in education (6th ed.). London: Routledge.
• Cokley, K. (2007). Critical issues in the measurement of ethnic and racial identity: A referendum on the state of the field. Journal of Counseling Psychology, 52, 224–239.
• Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100.
• Erikson, E. (1963). Childhood and society. New York, NY: Norton.
• Evans, S. / Green, C. (2007). Why EAP is necessary: A survey of Hong Kong tertiary students. Journal of English for Academic Purposes, 6 (1), 3–17.
• Flowerdew, J. / Li, Y. (2009a). English or Chinese? The trade-off between local and international publication among Chinese academics in the humanities and social sciences. Journal of Second Language Writing, 18 (1), 1–16.
• Flowerdew, J. / Li, Y. (2009b). The globalization of scholarship: Studying Chinese scholars writing for international publication. In: R. Manchon (ed.), Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research (pp. 156–182). Bristol: De Gruyter.
• Flowerdew, J. / Wang, S.H. (2015). Identity in academic discourse. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 81–99.
• Hadley, G. (2017). Grounded theory in applied linguistics research: A practical guide. London: Routledge.
• Hamers, J. / Blanc, M. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
• Hasrati, M. / Street, B. (2009). PhD topic arrangement in discourse communities of engineers and social sciences/humanities. Journal of English for Academic Purposes, 8 (1), 14–25.
• Hyland, K. (1997). Is EAP necessary? A survey of Hong Kong undergraduates. Asian Journal of English Language Teaching, 7 (2), 77–99.
• Hyland, K. (2009). Academic discourse: English in a global context. London: Continuum.
• Hyland, K. (2011a). The presentation of self in scholarly life: Identity and marginalization in academic homepages. English for Specific Purposes, 30 (4), 286–297.
• Hyland, K. (2011b). Projecting an academic identity in some reflective genres. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), 21, 9–30.
• Hyland, K. (2012). Individuality or conformity? Identity in personal and university academic homepages. Computers and Composition, 29 (4), 309–322.
• Hyland, K. (2018). Sympathy for the devil? A defence of EAP. Language Teaching, 51 (3), 383–399.
• Isajiw, W. (1990). Ethnic-identity retention. In: R. Breton / W. Isajiw / W. Kalbach / J. Reitz (eds.), Ethnic identity and equality (pp. 34–91). Toronto: University of Toronto Press.
• Jackson II, R. / Hogg, M.A. (eds.) (2010). Encyclopedia of identity. Newbury Park: Sage Publications Inc.
• Joseph, J.E. (2004). Language and identity. National, ethnic, religious. London: Palgrave Macmillan.
• Kvale, S. (1996). Interviews: An introduction to qualitative research interviewing. London: Sage.
• Leaper, C. (2011). More similarities than differences in contemporary theories of social development?: A plea for theory bridging. Advances in Child Development and Behaviour, 40, 337–378.
• Lillis, T.M. (2002). Student writing: Access, regulation, desire. London: Routledge.
• Lillis, T.M. (2008). Ethnography as method, methodology, and “Deep Theorizing” closing the gap between text and context in academic writing research. Written Communication, 25 (3), 353–388.
• Lillis, T.M. / Curry, M.J. (2010). Academic writing in global context. London: Routledge.
• Loi, C.K. (2010). Research article introductions in Chinese and English: A comparative genre-based study. Journal of English for Academic Purposes, 9 (4), 267–279.
• Makarova, E. (2008). Akkulturation von Jugendlichen mit Migrantionshintergrund und von einheimischen Jugendlichen. Bern: Institut für Erziehungswissenschaft.
• Mansourizadeh, K. / Ahmad, U.K. (2011). Citation practices among non-native expert and novice scientific writers. Journal of English for Academic Purposes, 10 (3), 152–161.
• Marsh, H.W. / Martin, A.J. (2011). Academic self-concept and academic achievement: Relations and causal ordering. British Journal of Educational Psychology, 81 (1), 59–77.
• Mauranen, A. (2013). Lingua franca discourse in academic contexts: Shaped by complexity. Discourse in Context: Contemporary Applied Linguistics, 3, 225–246.
• Miller, J. (2000). Language use, identity, and social interaction: Migrant students in Australia. Research on Language and Social Interaction, 33 (1), 69–100.
• O’Neil, D. (2019). English as the lingua franca of international publishing. World Englishes, 37 (2), 146–165.
• Pecorari, D. (2008). Academic writing and plagiarism: A linguistic analysis. London: Bloomsbury Publishing.
• Phinney, J. (1990). Ethnic identity in adolescents and adults: Review of research. Psychological Bulletin, 108 (3), 499–514.
• Phinney, J. / Ong, A. (2007). Conceptualization and measurement of ethnic identity: Current status and future directions. Journal of Counseling Psychology, 54 (3), 271–281.
• Rubio, F.D. (2014). Self-esteem and self-concept in foreign language earning. In: S. Mercer / M. Williams (eds.), Multiple perspective on the self in SLA (pp. 41–58). Bristol: Multilingual Matters.
• Swales, J. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.
• Swales, J.M. (1997). English as Tyrannosaurus rex. World Englishes, 16 (3), 373–382.
• Swales, J.M. (2004). Research genres: Explorations and applications. Cambridge: Cambridge University Press.
• Tajfel, H. (1981). Human groups and social categories. Cambridge: Cambridge University Press.
• Tajfel, H. / Turner, J. (1986). The social identity theory of intergroup behavior. In: S. Worchel / W. Austin (eds.), Psychology of intergroup relations (pp. 7–24). Chicago: Nelson-Hall.
• Turner, J. / Hogg, M.A. / Oakes, P.J. / Reicher, S.D. / Wetherell, M.S. (1987). Rediscovering the social group: A self-categorization theory. Cambridge: Basil Blackwell.
• Vázquez, I. / Luzón, M.J. / Pérez-Llantada, C. (2019). Linguistic diversity in a traditionally monolingual university. In: J. Jenkins / A. Mauranen (eds.), Linguistic diversity on the EMI Campus: Insider accounts of the use of English and other languages in universities within Asia, Australasia, and Europe (pp. 74–95). London: Routledge.
• Walford, G. (2001). Doing qualitative educational research: A personal guide to the research process. London: Continuum.

Identifiers

DOI

10.14746/gl.2023.50.1.6

Biblioteka Nauki

14999927