Niosąc ziemię. Film dokumentalny jako przekład intersemiotyczny

• Authors: Agnieszka Kwiatkowska

Title variants

EN

Niosąc ziemię. A documentary as intersemiotic translation

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article pertains Andrzej Berbecki’s script of a documentary entitled “Niosąc ziemię”, centered on the life and works of Julian Przyboś. The script, unpublished and unmade, was found in the poet’s home archive. The text divides into three parts: the first shows Przyboś in various everyday life circumstances, the second is a discussion about his writings, while the third is an interview with the poet. The script is abundant in references and poem quotes taken from Przyboś’s poetry, endeavouring the intersemiotic translation of his poems.

Keywords

PL

Przyboś; Berebecki; documentary; intersemiotic translation; home archiv

EN

Przyboś; Berebecki; documentary; intersemiotic translation; home archiv; Przyboś; Berebecki; documentary; intersemiotic translation; home archiv

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Images. The International Journal of European Film, Performing Arts and Audiovisual Communication
• Year: 2017
• Volume: 21
• Issue: 30

Dates

published

2018-04-26

Contributors

author

Agnieszka Kwiatkowska

• Instytut Filologii Polskiej Uniwersytet im. Adam Mickiewicza w Poznaniu

References

• Hendrykowska M., Historia polskiego filmu dokumentalnego (1896–1944), Poznań 2015
• Hendrykowska M., Śladami tamtych cieni. Film w kulturze polskiej przełomu stuleci 1895–1914, Poznań 1993
• Hendrykowski M., Marcel Łoziński, Warszawa 2008
• Hendrykowski M., Polski film fabularny dla dzieci i młodzieży, Poznań 1994
• Jazdon M., Dokumenty Kieślowskiego, Poznań 2002
• Jazdon M., Kino dokumentalne Kazimierza Karabasza, Poznań 2009
• Nowak-Zaorska I., Polski film oświatowy w okresie międzywojennym, Wrocław 1969
• Szczutkowska J., Polityka kulturalna PRL w dziedzinie kinematografii w latach 70., Bydgoszcz 2014

Identifiers

DOI

10.14746/i.2017.30.20.