Obraz grzeczności na przykładzie reakcji na komplementy polskich i niemieckich studentów .

• Authors: Violetta Frankowska

Title variants

EN

The concept of politeness exemplified by the Polish and German students’ responses to compliments

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The growing interest in politeness phenomena clearly points to the importance of the issue in our life. Living with other people, one should consider other peoples’ feelings and needs in order to be polite. Politeness is inevitably reflected in language and differs cross-culturally. It is common that certain forms of behavior are acceptable and appropriate in one culture, but not successful in the other one. The aim of this article is to present the concept of politeness on the basis of how Polish and German students respond to compliments. Such knowledge promotes harmonious intercultural relations.

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Investigationes Linguisticae
• Year: 2011
• Volume: 24
• Pages: 27-40

Dates

published

2011-12-15

Contributors

author

Violetta Frankowska

• Poznań

References

• Herbert, Robert (1989): „The ethnography of English compliments and compliment responses: A contrastive sketch.” [w:] Oleksy, Wiesław (red.): Contrastive Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 3-35.
• Holmes, Janet (1995): Women, Men and Politeness. London, New York: Longman.
• Marcjanik, Małgorzata (1992): „Typologia polskich wyrażeń językowych o funkcji grzecznościowej”. [w:] Anusiewicz, Janusz/Marcjanik, Małgorzata (red.): Język a kultura. Tom 6. Polska etykieta językowa. Wrocław: Wiedza o Kulturze, 27-32.
• Mironovschi, Lilia (2009): Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im Deutschen: ein interkultureller Vergleich. Frankfurt/M., Berlin i in.: Lang.
• Mulo Farenkia, Bernard (2004): Kontrastive Pragmatik der Komplimente und Komplimenterwiderungen. Aachen: Shaker.
• Nelson, Gayle/Al-Batal, Mahmoud/Echols, Erin (1996): “Arabic and English compliment responses: Potential for pragmatic failure”. [w:] Applied Linguistics 17 (4), 411-432.
• Tomiczek, Eugeniusz (1991): „Z badań nad istotą grzeczności językowej”. [w:] Anusiewicz, Janusz/Marcjanik, Małgorzata (red.): Język a kultura. Tom. 6. Polska etykieta językowa. Wrocław: Wiedza o Kulturze, 15-25.
• Werthwein, Daniela Christina (2009): Already got a compliment today? Wie Australier und Deusche verbal auf Komplimente reagieren. Sankt Augustin: Asgard.
• Zborowski, Piotr (2005): Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine. Der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
• Źródła internetowe
• http://www.gutzitiert.de/zitat_autor_ralph_boller_thema_kompliment_zitat_12584.html (15.09.2010)

Identifiers

DOI

10.14746/il.2011.24.2