The Georgian Language: Threats and Challenges

• Authors: Tamar Sukhishvili

Title variants

PL

Język gruziński: zagrożenia i wyzwania

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

What are those threats and challenges that languages face in a time of globalization, when progress and prosperity speaks the dominant language? And how far can they avoid the influences of the most widely spoken languages? How can languages participate in intercultural dialogue and keep their language identity at the same time? The paper provides an attempt to answer these questions and focuses on the example of the Georgian language, spoken by approximately 4 million people. The example of Georgian is significant for several reasons: a) it is an official language of Georgia, a country with great language diversity and therefore, as an official language its policy is designed to protect other regional and ethnic languages; b) on the other hand, Georgian can be considered as a language whose viability is under threat. The paper presents a picture of the historical background, describes the threats existing during and after the Soviet regime. It also concentrates on the current situation, language policy and current challenges.

PL

Jakie są te zagrożenia i wyzwania, przed którymi stają języki we współczesnych czasach globalizacji, gdy postęp i dobrobyt mówią dominującym językiem? I jak dalece mogą unikać wpływów najczęściej używanych języków? W jaki sposób języki mogą uczestniczyć w dialogu międzykulturowym i jednocześnie zachować swoją tożsamość? Artykuł stanowi próbę odpowiedzi na te pytania i koncentruje się na przykładzie języka gruzińskiego, którym posługuje się około 4 milionów osób. Przykład gruzińskiego jest znaczący z kilku powodów: a) jest to oficjalny język Gruzji i, aczkolwiek jest językiem urzędowym, polityka tego różnorodnego językowo kraju ma na celu ochronę innych języków regionalnych i etnicznych; b) z drugiej strony gruziński można uznać za język, którego żywotność jest zagrożona. Artykuł przedstawia tło historyczne, opisuje zagrożenia występujące w czasach sowieckiego reżimu i ich następstwa, a także koncentruje się na bieżącej sytuacji, polityce językowej, aktualnych wyzwaniach i ich przyczynach.

Keywords

EN

Georgian language; Georgian language

PL

język gruziński

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Język. Komunikacja. Informacja
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 25-37

Dates

published

2019-03-28

Contributors

author

Tamar Sukhishvili

References

• Amirejibi-Mullen, Rusudan 2012: Language Policy and Natonal Identity in Georgia. Queen Mary: University of London.
• Arabuli, Avtandil 2004: Georgian Speech Culture. Tbilisi: Universal Publishing (in Georgian).
• Chikobava, Arnold (ed.) 1950: Explanatory Dictionary of the Georgian Language in 8 volumes, volume 1. Tbilisi: Academy of Sciences Publishing of the Georgian SSR (in Georgian).
• Crystal, David 2003 [1997]: English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Gabunia K., Ezugbaia L., Kiria Ch. 2010: Linguistic Situation in Contemporary Georgia. Tbilisi (in Georgian).
• Georgian Soviet Encyclopedia in 11 volumes (GSE), ‘Georgian Language’, volume 10, 1986: 475 (in Georgian).
• Grenoble, Lenore A. 2003: Language Policy in the Soviet Union. New York, Boston, Dordrecht, London, Moscow: Kluwer Academic Publishers.
• Hagège, Claude 2012: Imposer sa langue, c’est imposer sa pensé. L’express. https://www.lexpress.fr/culture/livre/claude-hagege-imposer-sa-langue-c-est-imposer-sa-pensee_1098440.html
• Hewitt, George 2004: Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. Muenchen: Lincom Europa.
• Institute of Linguistics 2009: On the Atlas of the World’s Languages in Danger. Official text submitted to the Ministry of Foreign Affairs in Georgia to be presented to the UNESCO. Tbilisi: Institute of Linguistics (in Georgian).
• Krauss, Michael 1992: The world’s languages in crisis. Language vol. 68 (1): 4-10.
• Ministry of Justice 2008: Ethnic cleansing of Georgians resulted from Russian invasion and occupation since August 8, 2008. HDIM.DEL/320/08 6 October 2008 https://www.osce.org/odihr/34091?download=true
• The Law of Georgia on Official Language: https://matsne.gov.ge/en/document/view/2931198
• Rayfield, Donald 2000: The Literature of Georgia, A History. Richmond: Curzon Press.
• Tonkin, Humphrey 2003. The search for a global linguistic strategy. In: Maurais Jacques and Morris Michael A. (eds): Language in a Globalizing World. Cambridge: Cambridge University Press. 319-333.
• UNESCO 2003: Language Vitality and Endangerment. UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages, document submitted to the International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages, Paris, 10-12 March: www.unesco.org

Identifiers

DOI

10.14746/jki.2017.12.2