Sylvia Pankhurst and the international auxiliary language

• Authors: Başak Aray

Title variants

PL

Sylvia Pankhurst i międzynarodowy język pomocniczy

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Sylvia Pankhurst was a pioneering figure of socialist feminism who advocated for universal suffrage and against war. Less well-known is her involvement in the movement for an international auxiliary language. In 1927, Pankhurst published a booklet, Delphos. The Future of International Language, where she described the growing need for a world auxiliary language and her support for Interlingua (Latino sine flexione). A biographically informed study of Delphos shows the modernist, cosmopolitan and democratic vocation of the international auxiliary language movement in the early 20th century. Pankhurst’s views on the motivation and principles of an interlanguage-to-come were widely shared by the international auxiliary language community. We present her support for Interlingua as an example of the scientific humanism that dominated the beginnings of interlinguistics, and relate her language activism to her socialist and pacifist stands.

PL

Sylvia Pankhurst była pionierską postacią socjalistycznego feminizmu, który opowiadał się za powszechnym prawem wyborczym i przeciw wojnie. Mniej znane jest jej zaangażowanie w ruch na rzecz międzynarodowego języka pomocniczego. W 1927 roku Pankhurst opublikowała broszurę Delphos. Przyszłość języka międzynarodowego, w którym opisała rosnące zapotrzebowanie na światowy język pomocniczy i jej wsparcie dla języka Interlingua (Latino sine flexione). Osadzone w kontekście biograficznym studium Delphos pokazuje modernistyczne, kosmopolityczne i demokratyczne powołanie ruchu na rzecz międzynarodowego języka pomocniczego na początku XX wieku. Poglądy Pankhurst na temat motywacji i zasad przyszłego interjęzyka były szeroko rozpowszechnione przez międzynarodową społeczność na rzecz języka pomocniczego. Artykuł prezentuje jej wsparcie dla języka Interlingua jako przykład humanizmu naukowego, który zdominował początki interlingwistyki oraz odnosi jej aktywizm językowy do jej socjalistycznych i pacyfistycznych poglądów.

Keywords

EN

Sylvia Pankhurst; international auxiliary language; Sylvia Pankhurst; international auxiliary language

PL

Sylvia Pankhurst; międzynarodowy język pomocniczy

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Język. Komunikacja. Informacja
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 103-112

Dates

published

2019-03-28

Contributors

author

Başak Aray

References

• Academia pro Interlingua 1931: Key to Interlingua. London: Kegan Paul.
• Couturat Louis 1899: Correspondance. Le Temps, 13808 (27/03/1899).
• Couturat Louis 1901: La Logique de Leibniz. Paris: Felix Alcan.
• Couturat Louis 1906: Pour la Langue Internationale. Coulommiers: Paul Brodard.
• Couturat Louis 1911: Des rapports de la Logique et de la Linguistique dans le Problème de la Langue Internationale. Revue de Métaphysique et de Morale, (19 4): 509-516.
• Couturat Louis, Jespersen Otto, Lorenz Richard, Ostwald Wilhelm, Pfaundler Leopold 1910: International Language and Science. London: Constable & co.
• Gordon W. Terrence 1990: C. K. Ogden: a bio-bibliographic study. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press.
• Guérard Albert Léon 1922: A Short History of the International Auxiliary Language Movement. New York: Boni.
• Hogben Lancelot 1943: Interglossa. New York : Penguin Books.
• Jespersen Otto 1922: Language. Its Nature, Development and Origin. London: Allen & Unwin.
• Kennedy Hubert 1980: Peano. Life and Works of Guiseppe Peano. Dordrecht: Springer.
• Ogden Charles Kay 1931: Debabelization: With a Survey of Contemporary Opinion on the Problem of a Universal Language. London: Kegan Paul, Trench, Trubner. Repr. in: Ogden 1994: 227-266.
• Ogden Charles Kay, Gordon W. Terrence (ed.) 1994: From Bentham to Basic English. London: Routledge: Thoemmes.
• Pankhurst Sylvia 1927: Delphos : The Future of International Language. London: Kegan Paul.
• Peano Guiseppe 1903: De Latino sine Flexione. Rivista di Matematica 8: 74-83.
• Peano Guiseppe 1909: Vocabulario Commune ad Linguas de Europa. Torino: Bocca.
• Russell Bertrand 2001: Correspondance sur la philosophie, la logique et la politique avec Louis Couturat 1897-1913. In: Schmid Anne-Françoise (ed.): Paris: Kimé.
• Weller Ken 1987: Don’t Be A Soldier!: Radical Anti-War Movement in North London, 1914-1918. New York: The Journeyman Press; London: The London History Workshop Centre.
• Winslow Barbara 1992: Sylvia Pankhurst and the Great War. In: Block Ian, Pankhurst Richard (eds.): Sylvia Pankhurst. From Artist to Anti-Fascist. London: Palgrave Macmillan.
• Zamenhof Ludwik Lejzer 1906: Aspirations of the Founder of Esperanto. Dr. Zamenhof’s address to the Second Esperanto Congress. The North American Review 183: 604.

Identifiers

DOI

10.14746/jki.2017.12.7