A ROUGH PATH TOWARDS A THEORETICAL APPREHENSION OF KOREAN ASPECT

• Authors: Jerzy BAŃCZEROWSKI

Title variants

KO

한국어 상 (相) 의 이해로 가는 험난한 길

PL

Wyboista droga ku teoretycznemu ujęciu aspektu w języku koreańskim

Abstracts

KO

몇 가지 일반적인 상적 그리고 상적-방법론적 문제들을 검토한 후, 한국어의 상에 관해 특정적으로 선택된 문제들에 대해 논하였다. 특히 상과 일시성/지속성 또한 상과 상적-언어 추론 간의 상호작용에 대해 논하였다. 상에 대한 이론의 공식화의 어려움이 언급되었고, 문법 내에서 상의 범주의 정황을 상기시켰다. 이 논문에서는 한국어의 상과 일시성/지속성 또한 상적-언어 추론 간의 관계에 대한 이론적 이해를 개략적으로 제시하였다.

EN

Having considered some general aspectological and aspect-methodological problems, the author proceeds to the discussion of certain selected questions concerning Korean aspectology, in particular, an interaction between aspect and momentarity/ progressivity as well as aspective-lingual reasoning. The position of the category of aspect within grammar is revisited of and the problem of formulation of aspectological theories is addressed. The proposed theoretical apprehension of the relation of Korean aspect to momentarity/progressivity and the aspective-lingual deduction are treated rather briefly.

Keywords

EN

aspect in Korean; category of aspect; momentarity; progressivity

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: International Journal of Korean Humanities and Social Sciences
• Year: 2015
• Volume: 1
• Pages: 165-186

Dates

published

2015

Contributors

author

Jerzy BAŃCZEROWSKI

• Poznań College of Modern Languages

References

• Abraham, Werner; Kulikov, Leonid. (eds), 1999. Tense-aspect, transitivity and causativity: essays in honor of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.
• Ajdukiewicz, Kazimierz. 1964. Dowód i wyjaśnianie. Szkice filozoficzne Romanowi Ingardenowi w darze. Warszawa-Kraków: PWN, 211-220.
• Bańczerowski, Jerzy; Grzelak, Szymon. 2012. Translational quandaries and suggestions, Folia Orientalia 49, 41–55.
• Bańczerowski, J.; Oh, Kyong-geun. 2014. A draft proposal for a theory of aspect in Korean. Rocznik Orientalistyczny LXVII, 42-54.
• Binnick, R.J. (ed.). 2012. The Oxford handbook of tense and aspect. Oxford: Oxford University Press.
• Bogusławski, Andrzej. 2003. Aspekt i negacja. Warszawa: Katedra Lingwistyki Formalnej.
• Bogusławski, Andrzej. 2005. A note on the aspectual retarder in English- Russian and English-Polish translation. In: Stanulewicz, D.; Kalisz, R.; Kürschner, W.; Klaus, C. (eds.). 2005. De lingua et litteris. Studia in honorem Casimiri Andreae Sroka. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 399-406.
• Byon, Andrew Sangpil. 2010. Intermediate Korean. A grammar and workbook. Abingdon: Routledge.
• Chang, Suk-jin. 1973. Some aspects of aspect: duration and completion. Language Research 9.2 (in Korean).
• Chang, Suk-Jin. 1996. Korean. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
• Chung, Kyung-Sook. 2012. Space in tense: the interaction of tense, aspect, evidentiality, and speech acts in Korean. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.
• Comrie, B. 1976. Aspect. An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: University Press.
• Czarnecki, T. 1998. Aspektualität im Polnischen und Deutschen. Gdańsk: Uniwersytet Gdański.
• Dahl, Östen 1985. Tense and aspect systems. Oxford: Basil Blackwell.
• Forsyth, J. 1970. A grammar of aspect. Usage and meaning in the Russian verb. Cambridge: University Press.
• Galton, A. 1984. The logic of aspect. An axiomatic approach. Oxford: Clarendon Press.
• Holvoet, A. 1989. Aspekt a modalność w języku polskim na tle ogólnosłowiańskim. Wrocław: Ossolineum.
• Ihm, Ho Bin; Hong, Kyung Pyo; Chang, Suk In. 2001. Korean grammar for international learners. Seoul: Yonsei University Press.
• Karolak, S. (ed.). 1995, 1997. Semantika i struktura slavjanskogo vida. I–II. Kraków: Wydawnictwo Naukowe WSP.
• Kholodovič, A.A. 1954. Očerk grammatiki korejskogo jazyka. Moskva: Izdat’el’stvo lit’eratury na innostrannyx jazykax.
• Kim, Eun-Hae. 2009. A comparative study of the progressive aspect: Czech & Slovak languages vs. Korean & Japanese languages. Исследованиа по слaвянским яыкам 14.1, 97-106.
• Kim, Jong-Bok. 2011. Ambiguities in the Korean –KO ISSTA imperfective construction. Korean Journal of Linguistics. 36.4, 863-885.
• Kim, Sung Hwa. 1990. A study of aspect of present-day Korean language. Seoul: Hanshin Publishing.
• Kim, Won Bo. 2011. An analysis of English tense and aspect errors in Korean-English translation. Beonyeokhak Yeongu 12.4, 231-262.
• Kim-Renaud, Young-Key. 2009. Korean. An essential grammar. New York: Routledge.
• Lee, Chungmin. 1982. Aspects of aspect in Korean. Linguistic Journal of Korea. 7:2. 570–582.
• Mehlig, H.R. 1998. Aspekt, Negation und referentieller Status verbaler Prädikationen. Slavische Linguistik 1997. München: Sagner, 123–142.
• Młynarczyk, Anna. 2004. Aspectual pairing in Polish. Utrecht: LOT Publishing.
• Mun, Suk-Yong. 2009. Hangugeo-eui sijebeomju. Seoul: Taehaksa.
• Ono, Tsuyoshi. 1992. The grammaticalisation of the Japanese verbs oku and shimau. Cognitive Linguistics. 3.4, 367-390.
• Park, Jin-Ho. 2011. Tense, aspect and modality. Gugeohak 60.4, 289-422.
• Pultr, Alois. 1960. Lehrbuch der koreanischen Sprache. Halle (Saale): VEB Max Niemeyer Verlag.
• Ramchand, G. C. 2008. Perfectivity as aspectual definiteness: Time and the event in Russian. Lingua 118, 1690-1715.
• Rhee, Seongha. 2008. At the borderland of lexis and grammar: Grammaticalizing perfective markers in Korean. Discourse and Cognition 15.3, 29–59.
• Schwenk, H.-J. 2007a. Flexion oder Dervation. Zum Status der Aspektkategorie im slavischen Sprachsystem und angrenzende Probleme. In: Grucza, S. (ed.). 2007. W kręgu teorii i praktyki lingwistycznej. Warszawa, 281–309.
• Schwenk, H.-J. 2007b. Aspekt, Aktionsart und deverbale Derivation: Morphologie ein Gradmesser für aspektuelle Paarigkeit? Kwartalnik Neofilologiczny 1, 26–55.
• Sohn, Ho-Min. 1999. The Korean language. Cambridge: University Press.
• Sohn, Sung-Ock S. 1995. Tense and aspect in Korean. Honolulu: University of Hawaii.
• Sommers, Fred. 1982. The logic of natural language. Oxford: Clarendon Press.
• Sørensen, F. (ed.). 1986. Aspects of aspect. Three studies on aspect in English, French and Russian. Copenhagen: Busck.
• Szwedek, A. 1998. Dokonana interpretacja niektórych polskich czasowników niedokonanych: współdziałanie leksykonu, gramatyki i tekstu. Studia Linguistica Polono-Meridianoslavica 9, 61-68.
• Verkyul, H. J. 1972. On the compositional nature of the aspects. Foundations of Language Supplementary Series vol. 15, Dordecht: D. Reidel.
• Yang, In-seok. 1977. Progressive and perfective aspects in Korean. Eoneo (Language). 2.1, 25-40.

Identifiers

DOI

10.14746/kr.2015.01.08

Biblioteka Nauki

1040353