Automatyzacja wizualizacji grafowej synonimów dla potrzeb dydaktyki języków obcych (na przykładzie przymiotników rosyjskich z prefiksem „без-”/„бес-”)

• Authors: Daniel Dzienisiewicz , Yury Fedorushkov

Title variants

EN

The automated graph visualization of synonyms for the purposes of the didactics of foreign languages (illustrated with an example of Russian adjectives with “без-“/”беc-“ prefixes)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The article presents methods for application of lexicographic data for the purposes of foreign language teaching and linguistic studies. The automated graph visualization technique is introduced. Both the retrieval and the visualization of linguistic data in form of directed graphs have been conducted with the use of available computer software. The material on which the above-mentioned operations have been performed comprises the group of Russian adjectives with без- / бес- prefixes and the synonymic chains initiated by them. The automated extraction with the use of regular expressions, the steps leading to the edition of the generated database and the import of the final data base into a visualization software are described in the article. The grammatical and semantic characteristics of the sample group of lexemes are not the focus of this article, although further analysis of the selected vocabulary units is planned to be conducted in future studies.

EN

The article presents methods for application of lexicographic data for the purposes of foreign language teaching and linguistic studies. The automated graph visualization technique is introduced. Both the retrieval and the visualization of linguistic data in form of directed graphs have been conducted with the use of available computer software. The material on which the above-mentioned operations have been performed comprises the group of Russian adjectives with без- / бес- prefixes and the synonymic chains initiated by them. The automated extraction with the use of regular expressions, the steps leading to the edition of the generated database and the import of the final data base into a visualization software are described in the article. The grammatical and semantic characteristics of the sample group of lexemes are not the focus of this article, although further analysis of the selected vocabulary units is planned to be conducted in future studies.

Keywords

PL

dydaktyka języków obcych; synonimia; leksykografia komputerowa; techniki ekscerpcyjne; wyrażenia regularne; wizualizacja grafowa

EN

foreign language teaching; synonymy; computational lexicography; retrieval techniques; regular expressions; graph visualization; foreign language teaching; synonymy; computational lexicography; retrieval techniques; regular expressions; graph visualization

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Kultury Wschodniosłowiańskie - Oblicza i Dialog
• Year: 2014
• Issue: 4
• Pages: 33-48

Dates

published

2018-09-22

Contributors

author

Daniel Dzienisiewicz

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

author

Yury Fedorushkov

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Identifiers

DOI

10.14746/kw.2014.4.3