Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting VII: Further addenda to Omotic roots with *b-

• Authors: Gábor Takács

Abstracts

EN

The paper constitutes part of a long-range series aiming, step by step, to identify the inherited Afro-Asiatic stock in the etymologically little explored lexicon of the Omotic (West Ethiopia) branch of the Afro-Asiatic family displaying the least of shared traits among the six branches of this macrofamily, which suggests a most ancient Omotic desintegration reaching far back to the age of post-Natufian neolithic.

Keywords

EN

Ethiopian languages; Afro-Asiatic (Semito-Hamitic); comparative linguistics; etymology

• Publisher: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Journal: Lingua Posnaniensis
• Year: 2022
• Volume: 64
• Issue: 2
• Pages: 145-175

Dates

published

2022

Contributors

author

Gábor Takács

• Department of Classical Philology, University of Łódź (UŁ) / Lexicographical Library of Afro-Asiatic Root Research at Balatonederics (LLAARR) / Member of the Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente, Roma (ISMEO)

• https://orcid.org/0000000224666451

References

• Abraham, R.C. 1964. Somali-English dictionary.2 London: University of London Press Ltd.
• AHW = Soden, W. von. 1965-1981. Akkadisches Handwörterbuch. Bde. I-III. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
• Ajello, R. & Karyo, M. & Melis, A. & Dobio, Ou. 2001. Lexique comparatif de six langues tchadique central (Gizey, Ham, Lew, Marba, Masa, Musey). Pisa: Edizioni Plus, Università di Pisa.
• AL I = Meeks, D. 1977. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 1. 2ème édition, 1998, Paris: Cybele.
• AL II = Meeks, D. 1978. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 2. 2ème édition, 1998, Paris: Cybele.
• AL III = Meeks, D. 1979. Année lexicographique: Égypte ancienne. Tome 3. 2ème édition, 1998, Paris: Cybele.
• ALC 1978 = Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust). 1978. Shǝ̀k
• nkarŋ kè shǝktok mwa nḍǝn Ngas. Ngas–Hausa–English dictionary with Appendix showing some features of Ngas grammar. Jos, Nigeria: Nigeria Bible Translation Trust.
• Alio, Kh. 2004. Préliminaires à une étude de la langue kajakse d’Am-Dam, de Toram du Salamaat, d’ubi du Guéra et de masmaje du Batha-est. In Takács, G. (ed.), Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) studies in memo-riam Werner Vycichl, 229-285. Leiden: E. J. Brill. Alio, Kh. & Jungraithmayr, H. 1989. Lexique bidiya. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
• Barreteau, D. & Bléis, Y. 1990. Lexique mafa: Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Paris: ORSTOM, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
• Barreteau, D. & Jungraithmayr, H. 1990. Les verbes monoradicaux dans les langues tchadiques. In Jungraithmayr, H. & Tourneux, H. (eds.), Études tchadiques: Verbes monoradicaux suivis d’une note sur la negationen haoussa. Actes de la XIIème réunion de Groupe d’Études Tchadiques LACITO-CNRS-PARIS, 37-214. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
• Belova, A.G. 1992. La structure de la racine afroasiatique: Le cas d’extension phonétique. In Ebermann, E. & Sommerauer, E.R. & Thomanek, K.É. (eds.), Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anlässlich seines 70. Geburtstags,15-20. Wien: Afro-Pub..
• Belova, A. & Homburg, J. & Kogan, L. & Kovalev, A. & Longinov, J. & Militarev, A., et al. 1994. Semitic anatomic lexicon: Body parts. MS. (Paper presented at the 6th International Hamito-Semitic Congress, Moscow, April 1994. 3 p. No proceedings were published.)
• Bender, M.L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13(5). 165-288. Bender, M.L. 1975. Omotic: A new Afroasiatic language family. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University.
• Bender, M.L. 1988. Proto-Omotic phonology and lexicon. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.), Cushitic-Omotic. Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986, 121-159. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
• Bender, M.L. 1994. Aroid (South Omotic) lexicon. Afrikanistische Arbeitspapiere 38. 133-162.
• Bender, M.L. 1999. The Omotic languages: Comparative morphology and lexicon. München: Lincom Europa.
• Bender, M.L. 2003. Omotic lexicon and phonology. Carbondale: SIU Printing / Duplicating, Southern Illinois University.
• Bender, M.L. & Doornbos, P. 1983. Languages of Wadai-Darfur. In Bender, M.L. (ed.), Nilo-Saharan language studies, 42-79. East Lansing, Michigan: Michigan State University. Biberstein Kazimirski, A. de.1860. Dictionnaire arabe-français. Tomes I-II. Paris: Maisonneuve et Cie.
• Blažek, V. 1989. Omotic lexicon in Afroasiatic perspective: Body parts cognates. MS. (Paper presented at the II. International Symposium on Cushitic and Omotic Languages (Torino, November 1989). 41 p.)
• Blažek, V. 1994. Elam: A bridge between Ancient Near East and Dravidian India? MS. (Paper presented at the 3rd World Archaeological Congress, New Delhi, December 1994. 26 p.)
• Blažek, V. 1999. Elam: A bridge between Ancient Near East and Dravidian India? In Blench, R.M. & Spriggs, M. (eds.), Archaeology and language IV: Language change and cultural transformation, 48-78. London & New York: Routledge, Taylor & Francis Group.
• Blažek, V. 2008. A lexicostatistical comparison of Omotic languages. In Bengtson, J.D. (ed.), In hot pursuit of language in prehistory: Essays in four fields of anthropolgy in honor of Harold Crane Fleming, 57-148. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
• Burquest, D.A. 1971. A preliminary study of Angas phonology (Studies in Nigerian Languages 1.) Zaria: Institute of Linguistics; Kano: Centre for the Study of Nigerian Languages.
• CAD = The Assyrian dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Since 1956. Glückstadt & Chicago: J.J. Augustin, The Oriental Institute of the University of Chicago.
• Caïtucoli, C. 1983. Lexique masa. Paris: Agence de Coopération Culturelle et Technique.
• Caprile, J.-P. 1975. Lexique tumak-français (Tchad). Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
• CD = Crum, W.E. 1939. A Coptic dictionary. Oxford: Oxford University Press.
• CED = Černý, J. 1976. Coptic etymological dictionary. London, Cambridge: Cambridge University Press.
• Černý, J. 1958. Some Coptic Etymologies III. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 57. 203-213.
• Cerulli, E. 1938. Studi etiopici. II. La lingua e la storia dei Sidamo. III. Il linguaggio dei Giangerò ed alcune lingue Sidama dellʼOmo (Basketo, Ciara, Zaissè). Roma: Istituto per l’Oriente.
• Cerulli, E. 1951. Studi etiopici IV. La lingua caffina. Roma: Istituto per l’Oriente.
• CLD I = Stolbova, O.V. 2005. Chadic lexical database. Issue I. L, N, NY, R. Kaluga: Poligrafiya.
• CLD VI = Stolbova, O.V. 2020. Leksičeskaja baza dannyh po čadskim jazykam. Vypusk VI. Gubnyje b, f, p. / Chadic lexical database. Issue VI. Labials b, f, p. Moskva: IV RAN, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Vostokovedenija / Moscow: IV PAN (sic), Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.
• Cohen, M. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique. Paris: Librairie Ancienne Honore Champion.
• Colombel, V. de. 1982. Esquisse d’une classification de 18 langues tchadiques du Nord-Cameroun. In Jungraithmayr, H. (ed.), The Chad languages in the Hamitosemitic-Nigritic border area, 103-122. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Cooper, K.N. 1984. Lexique zime-français. Vūn tàrí. Sarh (Tchad): Centre d’Études Linguistiques.
• CT = Buck, A. de. 1935-1961. The Egyptian Coffin Texts. Vols. I-VII. Chicago: The University of Chicago Press.
• DAFA = Blachère, R. & Chouémi, M. & Denizeau, C. & Pellat, Ch. 1967-1976. Dictionnaire arabe-français- -anglais (Langue classique et moderne). Tomes I-III. Paris: Maisonneuve et Larose.
• Dallet, J.-M. 1982. Dictionnaire qabyle-français: Parler des At Mangellat (Algerie). Paris: SELAF (Société d’études linguistiques et anthropologiques de France).
• Delheure, J. 1984. Dictionnaire mozabite-français. Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologique de France (SELAF).
• DG = Erichsen, W. 1954. Demotisches Glossar. Koppenhagen: Ejnar Munksgaard.
• Diyakal, Ph. 1997. Mushere-English dictionary. Collection of words carried out by Mr. Ph. I.
• Diyakal started on September 10th, 1997 under the supervision of Herrmann Jungraithmayr (Univ. of Frankfurt). MS. 390 p.
• Diakonoff, I.M. 1984. Letter to the Conference. In Bynon, J. (ed.), Current progress in Afro-Asiatic linguistics, 1-10. Amsterdam: John Benjamins.
• D’jakonov, I.M. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1987. Obščeafrazijskaja fonologičeskaja sistema. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 9-29. Moskva: Nauka.
• D’jakonov, I.M. & Porhomovskij, V.Ja. 1979. O principah afrazijskoj rekonstrukcii (v svjazi s rabotoj nad sravnitel’no-istoričeskim slovarem). In Balcanica. Lingvističeskie issledovanija, 72-84. Moskva: Nauka.
• Djibrine, B.A.Z. & Montgolfier, P. de (etc.). 1973. Vocabulaire dangaléat: Kawo daŋla. (Place & publisher not indicated).
• DLE = Lesko, L.H. 1982, 1984, 1987, 1989. A dictionary of Late Egyptian. Vols. I-IV. Berkeley: B.C. Scribe Publications.
• DNWSI = Hoftijzer, J. & Jongeling, K. 1995. Dictionary of North-West Semitic inscriptions. Parts 1-2. Leiden: E.J. Brill.
• Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
• Dolgopolsky, A. 1982. Chadic-Semitic-Cushitic: Epenthetic -¦- in Sura in the light of Hamito-Semitic comparative linguistics. In Jungraithmayr, H. (ed.), The Chad languages in the Hamitosemitic-Nigritic border area: Papers of the Marburg Symposion (1979, Berlin), 32-46. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. Dolgopolsky, A. 1983. Semitic and East Cushitic: Sound correspondences and cognate sets. In Segert, S. & Bodrogligeti, A.J.E. (eds.), Ethiopian studies dedicated to Wolf Leslau. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 123-142.
• Dolgopolsky, A. 1987. South Cushitic lateral consonants as compared to Semitic and East Cushitic. In Jungraithmayr, H. & Müller, W.W. (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, 195-214. Amsterdam: John Benjamins.
• Dolgopolsky, A. 1988. Semitic and East Cushitic: Word-initial laryngeals. In Taddese, B. (ed.), Proceedings of the Eighth International Conference of Ethiopian Studies, University of Addis Ababa, 1984, vol. 1, 629-637. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa.
• Dolgopolsky, A. 1989. On lateral obstruents in Hamito-Semitic. In Shevoroshkin, V. (ed.), Reconstructing languages and cultures, 99-103. Bochum: Brockmeyer.
• Dolgopolsky, A.B. 1990. On Chadic correspondences of Semitic *š. In Mukarovsky, H.G. (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress, Bd. 1, 213-225. Wien: Afro-Pub.
• DRB = Naït-Zerrad, K. Since 1998. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées). Paris & Louvain: Peeters. [Continuous pagination in the subsequent fascicles.]
• DRS = Cohen, D. Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques. Fascicules 1-2 (1970-1976), Paris & La Haye: Mouton. Fascicule 3- (1993-): Leuven: Peeters. [With continuous pagination.]
• DUL = Olmo Lete, G. & Sanmartín, J. 2003. A dictionary of the Ugaritic language in the alphabetic tradition.
• Part One ["(a/i/u)-k]. Part Two [l-z]. Leiden: E.J. Brill.
• EAAN I = Takács, G. 2016. Etyma Afroasiatica nova: Roots with initial labials (*b-, *p-, *f-, *m-). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Ebobisse, C. 1979. Die Morphologie des Verbs im Ost-Dangaleat (Guera, Tschad). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Ebobisse, C. 1987. Les verbaux du dangaléat de l’est (Guera, Tchad): Lexiques français-dangaléat et allemand- -dangaléat. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• EDE I = Takács, G. 1999. Etymological dictionary of Egyptian. Volume One: A phonological introduction.
• Leiden: E.J. Brill.
• EDE II = Takács, G. 2001. Etymological dictionary of Egyptian. Volume Two: b-, p-, f-. Leiden: E.J. Brill.
• Ehret, Ch. 1979. Omotic and the subgrouping of the Afroasiatic language family. In Hess, R.L. (ed.), Proceedings of the Fifth International Conference on Ethiopian Studies. Session B. April 13-16, 1978, Chicago, Illinois, USA, 51-62. Chicago: Office of Publications Services, University of Illinois at Chicago Circle.
• Ehret, Ch. 1980a. The historical reconstruction of Southern Cushitic phonology and vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Ehret, Ch. 1980b. Kw’adza vocabulary. MS. Los Angeles, Ca1ifornia, IV + 17 p.
• Ehret, Ch. 1995. Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian): Vowels, tone, consonants, and vocabulary.
• Berkeley – Los Angeles, California: University of California.
• Ehret, Ch. 1997. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California.
• Ehret, Ch. 2000. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California.
• Ehret, Ch. & Ali, M.N. 1984. Soomaali classification. In Labahn, T. (ed.), Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies, vol. 1, 201-269. Hamburg: Buske Verlag.
• Ember, A. 1920. The etymological equivalent in Egyptian of Hebrew Ťāzè, “breast”. Johns Hopkins University Circulars 325. 63-64.
• ESS = Ember, A. 1930. Egypto-Semitic studies. Leipzig: The Alexander Cohut Memorial Foundation.
• Farah, M.A. & Heck, D. 1993. Somali Wörterbuch. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
• Fédry, J. (avec la collaboration de Khamis, J. & o/Nedjei, M.). 1971. Dictionnaire dangaleat (Tchad). Lyon: Afrique et Langage. (Thése de 3ème cycle, Institut National des Langues et Civilisations Orientales.) Fédry, J. 1977. Aperçu sur la phonologie et la tonologie de quatre langues de groupe «mubi-karbo» (Guera) (dangaléat-est, dangaléat-ouest, bidiyo, dyongor). In Caprile, J.-P. (ed.), Études phonologiques tchadiennes,87-112. Paris: Socété d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France.
• Fitzpatrick, J.F.J. 1910-1911. Some notes on the Kwolla District and its tribes. Journal of the Royal African Society 10. 16-52, 213-22. Fleming, H.C. 1969. Asa and Aramanik: Cushitic hunters in Masai-Land. Ethnology 8(1). 1-36.
• Fleming, H.C. 1974. Omotic as an Afroasiatic family. Studies in African Linguistics. Supplement 5. 81-94.
• Fleming, H.C. 1976a. Omotic overview. In Bender, M.L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia, 299-323. East Lansing: Michigan State University.
• Fleming, H.C. 1976b. Kefa (Gonga) languages. In Bender, M.L. (ed.), The non-Semitic languages of Ethiopia,351-376. East Lansing: Michigan State University.
• Fleming, H.C. 1992. Omotic and Cushitic: A reply to Lamberti. Anthropos 87. 520-525.
• Fleming, H.C. 1993. Second reply to Lamberti. Anthropos 88. 557-558.
• Fleming, H.C. & Bender, M.L. 1976. Non-Semitic languages. In Bender, M.L. & Bowen, J.D. & Cooper, R. & Ferguson, Ch. (eds.), Language in Ethiopia, 34-58. London: Oxford University Press.
• Foucauld, Ch. de. 1951-2. Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar. Vols. I-IV. Paris: Imprimerie Nationale de France.
• Foulkes, H.D. 1915. Angass manual: Grammar, vocabulary. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.
• Frajzyngier, Z. 1985. A Pero-English and English-Pero vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Frajzyngier, Z. 1991. A dictionary of Mupun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Fronzaroli, P. 1964. Studi sul lessico comune semitico. II. Anatomia e fisiologia. Rendiconti delle Sedute dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VIII, vol. XIX, fasc. 7-12. 243-280.
• GB = Gesenius, W. (bearbeitet von Buhl, F.). 1962. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage. Berlin – Göttingen – Heidelberg: Springer-Verlag.
• GHWb = Hannig, R. 1995. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.). Mainz: Verlag Philipp von Zabern.
• Gochal, G. 1994. A look at Shik Ngas. Jos: Jos University Press.
• Gordon, C.H. 1955. Ugaritic manual. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. Gordon, C.H. 1965. Ugaritic textbook. Roma: Pontificium Institutum Biblicum.
• Gragg, G. 1982. Oromo dictionary. East Lansing, Michigan: Michigan State University. Gray, L.H. 1933. Notes étymologiques sur les “verbes faibles” en hébreu biblique. Archív Orientální 5. 124-130.
• Greenberg, J.H. 1955. Studies in African linguistic classification. Branford, Connecticut: Compass Publishing Company.
• Greenberg, J.H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.
• Hayward, R.J. 1982. Notes on the Koyra language. Afrika und Übersee 65. 211-268.
• Hayward, D. (= R. J.). 1984. The Arbore language: A first investigation including a vocabulary. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
• Hayward, R.J. 1987. Terminal vowels in Omotic nominals. In Jungraithmayr H. & Müller, W.W. (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress, 69-109. Amsterdam: John Benjamins.
• Hayward, R.J. 1990. Notes on the Aari language. In: Hayward, R.J. (ed.), Omotic language studies, 263-299. London: School of Oriental and African Studies, University of London.
• HCVA I-V = Diakonoff, I.M. & Belova, A.G. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V. Ja. & Stolbova, O.V. (only in part I). 1993-1997. Historical comparative vocabulary of Afrasian. Parts 1-5. St. Petersburg Journal of African Studies 2-6.
• Hellwig, B. 2000. Goemai – English – Hausa dictionary. MS. Draft. Printed out on 20 August 2000. 42 p.
• Hoffmann, C. 1955. Zur Sprache der Cibak. In Lukas, J. (ed.), Afrikanistische Studien, 118-143. Berlin: Akademie-Verlag.
• Holma, H. 1911. Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen: Eine lexikalisch-etymologische Studie. Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia, sarja B, nid. 7. No. 1. 1-183. HSED = Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1995. Hamito-Semitic etymological dictionary. Leiden: E.J. Brill.
• Hudson, G. 1989. Highland East Cushitic dictionary. Hamburg: Buske.
• IL = Institute of Linguistics. 1972. Bauchi Area survey report presented by N. Campbell and J. Hoskison. MS. Zaria.
• JHUC = Johns Hopkins University Circulars.
• Johnstone, T.M. 1977. Ḥarsūsi lexicon. London: Oxford University Press. Johnstone, T.M. 1981. Jibbāli lexicon. London: Oxford University Press.
• Johnstone, T. M. 1987. Mehri lexicon. London: University of London.
• Jungraithmayr, H. 1962a. Wörterbuch der Angas-Sprache. MS.
• Jungraithmayr, H. 1962b. Wörterbuch der Goemay-Sprache. MS.
• Jungraithmayr, H. 1963. Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien. Afrika und Übersee 47. 8-89, 204-220.
• Jungraithmayr, H. 1970. Die Ron-Sprachen: Tschadohamitische Studien in Nordnigerien. Glückstadt: Verlag J.J. Augustin.
• Jungraithmayr, H. 1973. Masa (Bongor) Lexicon. MS. Marburg (now in Frankfurt).
• Jungraithmayr, H. 1978. The Zime dialect cluster (“Kado”, “Dari”) in Southern Chad: Its verbal aspect system. Afrika und Übersee 61(1). 1-27.
• Jungraithmayr, H. 1990a. Lexique mokilko. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Jungraithmayr, H. 1990b. Lexique mubi-français (Tchad oriental). MS. Frankfurt a/M. 50 p.
• Jungraithmayr, H. (in collaboration with N.A. Galadima and U. Kleinewillinghöfer). 1991. A dictionary of the Tangale language (Kaltungo, Northern Nigeria) with a grammatical introduction. Berlin: Dietrich Rei- mer Verlag.
• Jungraithmayr, H. & Adams, A. 1992. Lexique migama. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic lexical roots. Vol. II. Documentation. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Jungraithmayr, H. & Shimizu, K. 1981. Chadic lexical roots. Vol. II. Tentative reconstruction, grading and distribution. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
• Kaplony, P. 1969. Das Hirtenlied und seine fünfte Variante. Chronique d’Égypte 44. 27-59.
• KB = Koehler, L. & Baumgartner, W. 1994-2000. The Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament. Vols. I-V. Leiden: E.J. Brill.
• KHW = Westendorf, W. 1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
• Kidda, M.E. 1985. Tangale phonology: A descriptive analysis. Urbana, Illinois: University of Illinois at Urbana- -Champaign. (Doctoral dissertation.)
• Kleinewillinghöfer, U. 1990. Monoradical verbs in Waja. In Jungraithmayr, H. & Tourneux, H. (eds.), Études tchadiques: Verbes monoradicaux suivis d’une note sur la negation en haoussa. Actes de la XIIème réunion de Groupe d’Études Tchadiques LACITO-CNRS-PARIS, 229-241. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
• Kogan, L.E. 2009. Semitskie jazyki. In Belova, A.G. & Kogan, L.E. & Lëzov, S.V. & Romanova, O.I (eds.), Jazyki mira: Semitskie jazyki: Akkadskij jazyk, Severozapadnosemitskie jazyki, Moskva: Rossijskaja Akademija Nauk, Institut Jazykoznanija, 15-112.
• Kogan, L. 2011. 6. Proto-Semitic phonetics and phonology. In Weninger, S. (chief ed.) in collaboration with Kahn, G. & Streck, M.P. & Watson, J.C.E. (eds.), Semitic languages: An interntional handbook, 54-151.Berlin, Boston: Mouton de Gruyter.
• Kossmann, M. 1999. Essai sur la phonologie du proto-berbère. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
• Kraft, Ch.H. 1981. Chadic wordlists. I-III. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Lamberti, M. 1991. Cushitic and its classifications. Anthropos 86. 552-561.
• Lamberti, M. 1992. Zu Sasses Rezension des dritten Bandes der Reihe ʻStudia Linguarum Africae Orientalis’: Kuliak and Cushitic erschienen 1988 bei Carl Winter-Universitätsverlag Heidelberg. Afrikanistische Arbeits-papiere 28. 187-195.
• Lamberti, M. 1993a. Die Shinassha-Sprache: Materialien zum Boro. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
• Lamberti, M. 1993b. Materialien zum Yemsa. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
• Lamberti, M. 1993c. Omotic and Cushitic: A reply to Fleming. Anthropos 88. 555-557.
• Lamberti, M. & Sottile, R. 1997. The Wolaytta language. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
• Lane, E.W. 1863-93. An Arabic-English lexicon. Vols. I-VIII. London & Edinburgh: Williams and Norgate.
• Lanfry, J. 1973. Ghadames. II. Glossaire. Alger: Le Fichier Periodique. Leslau, W. 1938. Lexique soqoṭri (sudarabique moderne), avec comparaisons et explications étymologiques.Paris: Librairie C. Klincksieck.
• Leslau, W. 1959. A Dictionary of Moča (Southwestern Ethiopia). Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
• Leslau, W. 1987. Comparative dictionary of Ge«ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Lukas, Johannes. 1937. Zentralsudanische Studien (Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde von der Hansischen Universität, Reihe B, Band 45/24). Hamburg: Friedrichsen, de Gruyter & Co.
• Lukas, J. 1941. Deutsche Quellen zur Sprache der Musgu in Kamerun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Lukas, J. 1964. Das Hitkalanci, eine Sprache um Gwoza (Nordostnigerien). Afrika und Übersee 48. 81-114.
• Lukas, J. 1974-1975. Studien zur Bade-Sprache (Nigeria). Afrika und Übersee 58(2). 82-105.
• Lukas, R. 1968. Das Nomen im Bade (Nordnigerien). Afrika und Übersee 51. 91-116, 198-224.
• Müller, F. 1886. Die Musuk-Sprache in Central-Afrika: Nach den Aufzeichnungen von Gottlob Adolf Krause herausgegeben. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse 112(1). 353-421.
• Netting, R.M. 1967. Kofyar vocabulary. MS. Newman, P. 1974. The Kanakuru language. Leeds: The Institute of Modern English Language Studies, Universi-ty of Leeds in association with The West African Linguistic Society.
• Newman, P. 1977. Chadic classification and reconstructions. Afroasiatic Linguistics 5(1). 1-42.
• Newman, P. & Ma, R. 1966. Comparative Chadic: Phonology and lexicon. Journal of African Languages 5(3). 218-251.
• Ormsby, G. 1912-1913 & 1913-1914. Notes on the Angass language. Journal of the Royal African Society 12 (1912-1913). 421-424 & 13 (1913-1914). 54-61, 204-210, 313-315.
• Parker, E.M. & Hayward, R.J. 1985. An Afar-English-French dictionary (with grammatical notes in English).
• London: School of Oriental and African Studies, University of London. Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 1998. Lexique touareg-français. Copenhague: Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.
• Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 2003. Dictionnaire touareg-français (Niger). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.
• Rapp, E.L. & Benzing, B. 1968. Dictionary of the Glavdá language. Frankfurt am Main: Bible Society Frankfurt am Main.
• Reinisch, L. 1888. Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-Hist. Classe 116. 251-386.
• Reinisch, L. 1895. Wörterbuch der Bedawye-Sprache. Wien: Alfred Hölder Verlag. Reinisch, L. 1902. Die Somali-Sprache. Bd. II. Wörterbuch. Wien: Alfred Hölder Verlag.
• Ricks, S.D. 1982. A lexicon of Epigraphic Qatabanian. Berkeley, California: Graduate Theological University, Berkeley, California. (Doctoral dissertation.)
• Roper, E.-M. 1928. Tu Beḍawi: An elementary handbook for the use of Sudan government officials. Hertford: Stephen Austin & Sons.
• Rossing, M.O. 1978. Mafa-Mada: A comparative study of Chadic languages in North Cameroun. Wisconsin: University of Wisconsin-Madison. (Doctoral dissertation.)
• Sachnine, M. 1982. Dictionnaire lamé-français: Lexique français-lamé. Paris: SELAF.
• Sasse, H.-J. 1979. The consonant phonemes of Proto-East-Cushitic (PEC). Afroasiatic Linguistics 7(1). 1-67.
• Sasse, H.-J. 1981. Neue Perspektiven im Afroasiatischen? In Jungraithmayr, H. & Miehe, G. (eds.), Berliner Afrikanistische Vorträge: XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin 24.-29. März 1980, 145-165. (Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A, Band 28). Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
• Sasse, H.-J. 1990. Rezension zu: ‘Lamberti, Marcello: Kuliak and Cushitic: A Comparative Study. Studia Linguarum Africae Orientalis Bd. 3. Heidelberg, 1988.’ Afrikanistische Arbeitspapiere 21. 165-168.
• Sauneron, S. 1964. Remarques de philologie et d’étymologie (§§26-35). Bulletin de l’Institut Français d;Archéologie Orientale (Le Caire) 62. 15-31. Schuh, R.G. 1978. Bole-Tangale languages of the Bauchi area (Northern Nigeria). Berlin: Dietrich Reimer. Schuh, R.G. 1981. A dictionary of Ngizim. Berkeley, California: University of California.
• SED I = Kogan, A. & Militarev, A. (with assistance of Belova, A. & Kovalev, A. & Nemirovskaja, A. & Nosnitsyn, D.). 2000. Semitic etymological dictionary. Vol. I. Anatomy of man and animals. Münster: Ugarit-Verlag.
• Shimizu, K. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: A survey report. Africana Marburgensia.
• Special Issue 2. 1-50.
• SIFKJa = Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka. Sirlinger, E. 1946. An English-Goemay dictionary. Jos, Nigeria: Prefecture Apostolic of Jos.
• SISAJa I-III = D’jakonov, I.M. & Belova, A.G. & Četveruhin, A.S. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V.Ja. & Stolbova, O.V. 1981-1986. Sravnitel’no-istoričeskij slovar’ afrazijskih jazykov. Vypusk 1-3. Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV-XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR. Moskva: Nauka.
• Skinner, N. 1996. Hausa comparative dictionary. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
• Stolbova, O.V. 1977. Opyt rekonstrukcii verhnezapadnočadskih kornej. In Jazyki zarubežnogo Vostoka. Sbornik statej, 152-160. Moskva: Nauka.
• Stolbova, O.V. 1987. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika i slovar’ zapadnočadskih jazykov. In Porhomovskij, V.Ja. (ed.), Afrikanskoe istoričeskoe jazykoznanie: Problemy rekonstrukcii, 30-268. Moskva: Nauka.
• Takács, G. 1997. The common Afrasian nominal class marker *Ť. Studia Etymologica Cracoviensia 2. 241-273.
• Takács, G. 1999a. Development of Afro-Asiatic (Semito-Hamitic) comparative-historical linguistics in Russia and the former Soviet Union. München, Newcastle: Lincom Europa.
• Takács, G. 1999b. Sibilant and velar consonants of South Cushitic and their regular correspondences in Egyptian and other Afro-Asiatic branches. In Lamberti, M. & Tonelli, L. (eds.), Afroasiatica Tergestina. Papers from the 9th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Trieste, April 23-24, 1998. Contributi presentati al 9o Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica), Trieste, 23-24 Aprile 1998, 393-426. Padova: Unipress.
• Takács, G. 2000a. South Cushitic consonant system in Afro-Asiatic context. Afrikanistische Arbeitspapiere 61. 69-117.
• Takács, G. 2000b. Compensatoric lengthening of *ā in East Cushitic: Some marginal etymological notes. Afrikanistische Arbeitspapiere 61. 197-204. Takács, G. 2000c. The origin of Ahaggar h in an Afro-Asiatic perspective. In Chaker, S. & Zaborski, A. (eds.), Études berbères et chamito-sémitiques: Mélanges offerts à Karl-G. Prasse pour son 70e anniversaire, 333- -356. Paris & Louvain: Éditions Peeters.
• Takács, G. 2001a. Towards Proto-Afro-Asiatic phonology: Ancient remnants in South Cushitic, Angas-Sura, and North Bauchi. Rocznik Orientalistyczny 54(2). 55-125.
• Takács, G. 2001b. A Rendille dictionary and Afro-Asiatic comparative linguistics (Review Article). Review of Pillinger, S. & Galboran, L.: A Rendille Dictionary Including a Grammatical Outline and an English- -Rendille Index. Afrikanistische Arbeitspapiere 65. 265-269.
• Takács, G. 2002a. Ma'a lexicon and Afro-Asiatic III. Rocznik Orientalistyczny 55(1). 109-133.
• Takács, G. 2002b. Mokilko and Afro-Asiatic comparative linguistics. Lingua Posnaniensis 44. 145-161.
• Takács, G. 2003. South Cushitic sibilant affricates in a comparative-historical perspective. In Bender, M.L. (chief ed.) & Appleyard, D. & Takács, G. (eds.), Selected comparative-historical Afrasian linguistic studiesin memory of Igor M. Diakonoff (Lincom Studies in Afroasiatic Linguistics 14), 143-162. München & Newcastle: Lincom Europa.
• Takács, G. 2004a. Comparative dictionary of the Angas-Sura languages. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Takács, G. 2004b. Ahaggar h and Ghadames b in an Afro-Asiatic perspective. In: Isaksson, B. & Laanatza- -Aringberg, M. (eds.), About the Berbers: History, language, culture, and socio-economic conditions, 31-65. Uppsala: Uppsala Universitet.
• Takács, G. 2005a. Problems of Afro-Asiatic historical phonology: Ancient remnants of sibilant affricates in South Cushitic and Chadic. In Fronzaroli, P. & Marrassini, P. (eds.), Proceedings of the 10th Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics (Florence, 18-20 April 2001) (Quaderni di Semitistica 25), 65-83. Firenze: Dipartimento di Linguistica, Università di Firenze.
• Takács, G. 2005b. Recent problems of Semitic-Egyptian and Semito-Cushitic and -Chadic Consonant correspon-dences. In Olmo Lete, G. del (ed.), Proceedings of the Barcelona Symposium on Comparative Semitic (19- -20 November 2004), Aula Orientalis 23(1-2). 207-231.
• Takács, G. 2005c. New progress in the reconstruction of Southern Cushitic: Review of Kießling, Roland: Die Rekonstruktion der südkuschitischen Sprachen (West-Rift), Von den systemlinguistischen Manifestationen zum gesellschaftlichen Rahmen des Sprachwandels (Kuschitische Sprachstudien Band 19, Köln, 2002., Rüdiger Köppe Verlag) and Kießling, Roland & Mous, Maarten: The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic (Kuschitische Sprachstudien Band 21, Köln, 2004., Rüdiger Köppe Verlag). Lingua Posnaniensis 47. 213-225.
• Takács, G. 2006. Tamazight lexicon and its Afro-Asiatic background: The evidence of root-initial T- and Ť-. In Allati, A. et al. (eds.), Linguistique amazighe: Les nouveaux horizons. Actes du Colloque international: 17, 18, 19 février 2005, 48-63. Tétouan: Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Tétouan, Université Abdelmalek Essaâdi.
• Takács, G. 2009a. Dangla-Migama and Afro-Asiatic II: Bidiya č- and ¸-. Lingua Posnaniensis 51. 119-124. Takács, G. 2009b. Ma’a Lexicon and Afro-Asiatic IV: Ma’a ŝ-. Lingua Posnaniensis 51. 125-131.
• Takács, G. 2009c. South Cushitic sibilant affricates in a comparative-historical Afro-Asiatic perspective II. In Monti, A. & Minetti, F. & Gallucci, F. (eds.), Eastern perspectives: From Qumran to Bollywood, 135-142. Alessandria: Edizioni dell’Orso.
• Takács, G. 2009d. Mubi-Toram lexicon in Chadic and Afro-Asiatic perspective I: Initial *b-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 62(3). 315-336.
• Takács, G. 2009-2010. Dangla-Migama and Afro-Asiatic I: Bidiya b-. Folia Orientalia 45-46. 133-148.
• Takács, G. 2010. The Afro-Asiatic background of South Cushitic *Ż, *Ť, *«, *h, and *". Journal of Linguistic Relationship 4. 91-122.
• Takács, G. 2011. Studies in Afro-Asiatic comparative phonology: Consonants. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
• Takács, G. 2012. Agaw lexicon and its Cushitic and Afro-Asiatic background. Rocznik Orientalistyczny 65(2). 85-118.
• Takács, G. 2013. Musgu and Masa h- vs. Ť- and Afro-Asiatic. In Ibriszimow, D. & Tourneux, H. & Wolff, E. (eds.), Topics in Chadic linguistics: Papers from the 6th Biennial International Colloquium on Chadic Languages, Villejuif, Sept. 22-23, 2011, 153-184. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
• Takács, G. 2015. Archaeologia Afroasiatica I: Disintegration of the parental language. Mother Tongue 20. 1-15.
• Takács, G. 2018. Methodological problems of Egyptian etymology. Comptes Rendus du GLECS 35/2002-2018. 235-295.
• Takács, G. 2022. Omotic lexicon in its Afro-Asiatic setting V: Addenda to Omotic *0-, *p/f-. Acta Orientalia Acad. Scient. Hung. 75(4). 651-708.
• Thiene, G. da. 1939. Dizionario della lingua Galla con brevi nozioni grammaticali. Harar: Vicariato Apostolico.
• Torczyner, H. 1912. Besprechung von Holma, H.: Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 66. 767-771.
• Tourneux, H. 1978. Le mulwi ou vulum de Mogroum (Tchad): Langue du groupe musgu – famille tchadique.
• Paris: Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Tourneux, H. 1991. Lexique pratique du munjuk des rizières: Dialecte de Pouss. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
• Tourneux, H. & Seignobos, Ch. & Lafarge, F. 1986. Les Mbara et leur langue (Tchad). Paris: Société d’Études Linguistiques et Anthropologiques de France. Ward, W.A. 1978. The four Egyptian homographic Roots b3. Rome: Biblical Institute Press.
• Wedekind, K. 1990. Gimo-Jan or Ben-Yem-Om: Benč-Yemsa phonemes, tones, and words. In Hayward, R. (ed.), Omotic language studies, 68-141. London: SOAS.
• WUS = Aistleitner, J. 1963. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse 106(3).
• Zaborski, A. 1989. Der Wortschatz der Bedscha-Sprache: Eine vergleichende Analyse. In Schuler, E. von (ed.), XXIII. Deutscher Orientalistentag, vom 16. bis 20. September 1985 in Würzburg: Ausgewählte Vorträge,573-591. Stuttgart: Franz Stei

Identifiers

DOI

10.14746/linpo.2022.64.2.6

Biblioteka Nauki

2183710