Emigrant o emigrantach. Oskara Miłosza i Josifa Brodskiego portrety bez skazy

• Authors: Agnieszka Czyżak

Title variants

EN

EMIGRANT ABOUT EMIGRANTS. OSKAR MIŁOSZ AND JOSIF BRODSKI’S FLAWLESS PORTRAITS

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Punktem wyjścia artykułu, analizującego związki pomiędzy tworzonymi przez Czesława Miłosza literackimi portretami innych poetów – Oskara Miłosza i Josifa Bodskiego – a jego licznymi autoportretami jest doświadczenie życia na emigracji, traktowane jako szczególne wyzwanie egzystencjalne. Życiorys Miłosza, kreowany przez niego na wygnaniu jako „biografia wieszcza” a równocześnie „biografia poety światowego” wymagał stworzenia kontekstu biografii podobnych: poetów-emigrantów z Europy Wschodniej odnoszących sukces literacki poza krajem rodzinnym. Jednak najważniejszą więzią między tymi poetami okazała się – w twórczości Miłosza – „hierarchiczność” pojmowana jako opór przeciw wszelkiemu relatywizmowi oraz niezłomna wiara w konieczność rozróżniania tego, co wysokie, od tego, co niskie.

EN

This article is an analysis of associations between the portraits of other poets created by Czesław Miłosz, namely Oskar Miłosz and Josif Brodzki, and his self-portraits. The starting point is the experience of emigrant life treated as an unusual existential challenge. Miłosz’s biography, created by him in exile as a “biography of a great national poet” and simultaneously “the biography of a world poet” demands context of similar life-histories: emigrant poets from Eastern Europe successfully forming their literary careers out of homeland. However, the most important connection between those poets is – in Miłosz’s writing – “the hierarchy”, interpreted as a resistance against relativism and as an inflexible belief about the necessity of differentiation between that which is high and that which is low. 

Keywords

PL

Oskar Miłosz; Josif Brodski; emigracja; poezja; hierachia

EN

Oskar Miłosz; Josif Brodski; Eastern Europe; emigration; poetry; hierarchy; Oskar Miłosz; Josif Brodski; Eastern Europe; emigration; poetry; hierarchy

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2012
• Volume: 10
• Pages: 109-122

Dates

published

2017-12-01

Contributors

author

Agnieszka Czyżak

References

• Miłosz Czesław, Ziemia Ulro. PIW, Warszawa 1982.
• ---
• Miłosz Czesław, Prywatne obowiązki. Wyd. Pojezierze, Olsztyn 1990.
• ---
• Miłosz Czesław, Piesek przydrożny. Wyd. Znak, Kraków 1997.
• ---
• Miłosz Czesław, Życie na wyspach. Wyd. Znak, Kraków 1998.
• ---
• Miłosz Czesław, Rodzinna Europa. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2001.
• ---
• Miłosz Czesław, Druga przestrzeń. Wyd. Znak, Kraków 2002.
• ---
• Miłosz Czesław, Spiżarnia literacka. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2004.
• ---
• Miłosz Czesław, Historie ludzkie. „Zeszyty Literackie” 2007, nr 5.
• ---
• Franaszek Andrzej, Czesław Miłosz. Biografia. Wyd. Znak, Kraków 2011.
• ---
• Gosk Hanna, Kowalczyk Andrzej Stanisław (red.), Pisarz na emigracji. Mitologie, style, strategie przetrwania. Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2005.
• ---
• Grudzińska-Gros Irena, Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2007.
• ---
• Iwaszkiewicz Jarosław, Dzienniki 1956–1963. Czytelnik, Warszawa 2010.
• ---
• Kwiatkowski Jerzy (red.), Poznawanie Miłosza. Studia i szkice o twórczości poety. Wydawnictwo Literackie, Kraków 1985.
• ---
• Stankowska Agata, Głos Miłosza w sprawie o „niezrozumialstwo” jako ponowiony wybór tradycji. „Pamiętnik Literacki”, CII, 2011, z. 2.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2012.10.11259