Konstruowanie psychospołecznej przestrzeni sąsiada. Niemiecki Zachód i rosyjski Wschód w reportażowo-podróżniczej prozie ostatnich lat

• Authors: Hanna Gosk

Title variants

EN

CONSTRUCTING THE PSYCHOSOCIAL SPACE OF A NEIGHBOUR. THE GERMAN WEST AND THE RUSSIAN EAST IN POLISH REPORTAGES AND TRAVELLING PROSE IN RECENT YEARS

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tekst omawia wybrane, ukazujące się współcześnie, polskie książki reportażowo-podróżniczez wypraw do Rosji i Niemiec. Wskazuje ich konstytutywne wyznaczniki, m.in.: interpretacyjnycharakter przekazu, opowiadanie teraźniejszości przez pryzmat przeszłości, aktualizację i redefiniowanie stereotypów wizerunkowych Rosjanina oraz Niemca. Stawia tezę, iż terapeutycznokompensacyjny walor tych utworów sytuuje je wśród wypowiedzi operujących dyskursem postzależnościowym.

EN

The text analyses selected, recently published, Polish reportage-travelogue prose on travels to Russia and Germany. It identifies their constitutive features, among others: the interpretive character of the message, narration the present from the perspective of the past, actualisation and redefinition of image stereotypes of the Russian and German. It poses a thesis that the therapeutic and compensating quality of these works locates them within enunciations operating post-dependence discourse.

Keywords

PL

Europa Wschodnia; Europa Zachodnia; Europa Środkowa; reportaż podróżniczy; redefiniowanie stereotypu; dyskurs postzależnościowy

EN

Eastern Europe; Western Europe; Central Europe; travel reportage; redefining a stereotype; post-dependence discourse; Eastern Europe; Western Europe; Central Europe; travel reportage; redefining a stereotype; post-dependence discourse

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2012
• Volume: 11
• Pages: 247-263

Dates

published

2012-12-02

Contributors

author

Hanna Gosk

References

• Stasiuk Andrzej, Dojczland . Wołowiec, Czarne 2007, s. 77.
• ---
• Said Edward, Orientalizm. Przeł. W. Kalinowski. Warszawa, Zysk i S-ka 1991.
• ---
• Wolff Larry, Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford 1994.
• ---
• Kundera Milan, Zachód porwany albo tragedia Europy Środkowej. Przeł. M. L. (Maryla Laurent), „Zeszyty Literackie” 1984, nr 5.
• ---
• Hugo-Bader Jacek, Dzienniki kołymskie . Wołowiec, Czarne 2011.
• ---
• Nowak Włodzimierz, Obwód głowy. Wołowiec 2007
• ---
• Lipski Jan Józef, Dwie ojczyzny – dwa patriotyzmy. Uwagi o megalomanii narodowej i ksenofobii Polaków, w: Idem, Powiedzieć sobie wszystko. Eseje o sąsiedztwie polsko-niemieckim . Warszawa 1996, s. 49.
• ---
• Janion Maria, Niesamowita Słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury. Kraków, Wydawnictwo Literackie 2006.
• ---
• Koczanowicz Leszek, My skolonizowani? Wschodnioeuropejskie doświadczenie i teoria postkolonialna . „Nowa Krytyka. Czasopismo filozoficzne” 2011, nr 26–27, s. 181–193.
• ---
• Pratt Mary Louise, Pisarstwo podróżnicze a transfiguracja . Przeł. E. E. Nowakowska. Kraków, Wydawnictwo UJ 2011, s. 27.
• ---
• Kiberd Declan, Inventing Ireland: The Literature of the Modern Nation . London 1995, s. 624.
• ---
• Loomba Ania, Kolonializm i postkolonializm . Przeł. N. Bloch. Poznań, Wydawnictwo Poznańskie 2011, s.116.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2012.11.11227