"Ormiańskie nagrobki." Poezja Sándora Kányádiego wobec transformacji

• Authors: Kinga Piotrowiak-Junkiert

Title variants

EN

ARMENIAN GRAVESTONES. SÁNDOR KÁNYÁDI’S POETRY TOWARDS THE TRANSFORMATION

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł został poświęcony potransformacyjnej poezji jednego znajważniejszych twórców węgierskich w Siedmiogrodzie, Sándorowi Kányádiemu. Autorka analizuje sytuację polityczną dyktatury komunistycznej w Rumunii wobec pisarzy węgierskich i odwilż kulturalną w latach 1989/90. Tekst został oparty na analizie wiersza Ormiańskie nagrobki z tomu Grzywai czaszka, w którym dotychczasowa poetyka idylliczna została zastąpiona poetyką gorzkiej świadomości zmieniającego się świata. W interpretacji wiersza skupiono się na wykazaniu znaczenia takich pojęć jak „krajobraz siedmiogrodzki”, zanikanie pamięci o mniejszościach narodowych, „ojcowizna” w poezji S. Kányádiego.

EN

The article concerns poetry of Sándor Kányádi, one of the most famous and influential Hungarian writers from Transylvania. The main purpose of the article is to analyse the political persecution of the communist dictatorship in Romania against Hungarian writers and to estimate the meaning of the period of political changes 1989/90. The author interprets the poem Armenian gravestones from the collection Mane and skull, in which Kányádi gave up his earlier idyllic poetics and chose a poetry of bitter consciousness of the world’s constant change. In the interpretation of the poems, the author focuses on explaning a few crucial terms as for example: „Transylvanian landscape”, decline of memory about national minorities and homeland in the poetry of Kányádi.

Keywords

PL

Siedmiogród; Sándor Kányádi; literatura węgierska po 1989 roku; Ormianie; mniejszości narodowe

EN

Transylvania; Sándor Kányádi; Hungarian literature after 1989; Armenians; ethnic minorities; Transylvania; Sándor Kányádi; Hungarian literature after 1989; Armenians; ethnic minorities

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2014
• Volume: 15
• Pages: 281-294

Dates

published

2014-12-02

Contributors

author

Kinga Piotrowiak-Junkiert

References

• Kányádi Sándor, Sörény és koponya. W: Új versek. Budapest 2011, s. 410–411.
• ---
• Pécsi Györgyi, Kányádi Sándor. Pozsony 2003.
• ---
• Aranykorszak? A Ceauşescu-rendszer magyarságpolitikája. Red. i posłowie Z. C. Novák. Csíkszereda 2011.
• ---
• Ekler Andrea, „a vers értelme az élet értelme”. Kányádi Sándor lírája az 1989–1990 után. „Bárka” 2009, nr 1, s. 21.
• ---
• Ködöböcz Gábor, Hagyomány és újítás Kányádi Sándor költészetében: a poétikai módosulások természete a daloktól a „szövegekig”. Debrecen. 2002.
• ---
• Bertha Zoltán, Fekete-piros versek költője – Kányádi Sándor. Budapest 2006.
• ---
• Murvai Olga, Vers-rekviem. Kismonográfia Kányádi Sándor Halottak napja Bécsben című poémájáról. Kolozsvár. 2005.
• ---
• Głowiński Michał, Kostkiewiczowa Teresa, Okopień- -Sławińska Aleksandra, Słownik terminów literackich. Red. J. Sławiński. Wrocław–Warszawa–Kraków, Zakłda Narodowy im. Ossolińskich 1976, s. 141 [Hasło: gazela].
• ---
• Pomogáts Béla, Transylwanizm i europejskości. Przeł. J. Jastrzębska. „Literatura na Świecie” 1998, nr 9, s. 132–138.
• ---
• Zacin M., Znaczenie Siedmiogrodu w literaturze rumuńskiej, „Literatura na Świecie” 1998, nr 9, s. 108.
• ---
• Blaga Lucian, Przestrzeń pasterska. Przeł. I. Kania. „Literatura na Świecie” 1998, nr 9, s. 88.
• ---
• Szilvester László Szilárd, „Kerubok, sehol, a kapuk szélesre tárva…”. Erdélyiség-kép a rendszerváltás utáni erdélyi költészetben. „Híd” 2012, nr 4, s. 69.
• ---
• Kányádi Sándor, Virágzik a cseresznyefa. Versek. Bukarest 1955.
• ---
• Kányádi Sándor, Sirálytánc. Versek. Bukarest 1957.
• ---
• Kányádi Sándor, Harmat a csillagon. Versek. Bukarest 1964.
• ---
• Kányádi Sándor, Kikapcsolódás. Versek. Bukarest 1966.
• ---
• Kányádi Sándor, Függőleges lovak. Versek. Bukarest 1968.
• ---
• Kányádi Sándor, Fától fáig. Versek 1955–1970. Bukarest 1970.
• ---
• Kányádi Sándor legszebb versei. Vál., bev.: Katona Ádám. Bukarest 1974.
• ---
• Kányádi Sándor, Szürkület. Versek 1970–1977. Bukarest. 1978.
• ---
• Kányádi Sándor, Fekete-piros versek. Válogatott versek. Bp. 1979.
• ---
• Kányádi Sándor, Sörény és koponya. Versek. Debrecen 1989.
• ---
• Kányádi Sándor, Vannak vidékek. Válogatott versek. Kolozsvár 1992.
• ---
• Kányádi Sándor, Valaki jár a fák hegyén. K. S. egyberostált versei. Válogatott versek. Budapest 1997.
• ---
• Kányádi Sándor, Válogatott versek. Budapest 1997.
• ---
• Kányádi Sándor, Válogatott versei. Vál.: Tarján Tamás. Budapest 2000.
• ---
• Kányádi Sándor, Felemás őszi versek. Versek. Pécs 2002.
• ---
• Kányádi Sándor, Szürke szonettek. Versek. Ill.: Haller József. Csíkszereda 2002.
• ---
• Kányádi Sándor, Dél keresztje alatt. Versek. Ill.: Gaál András. Csíkszereda 2003.
• ---
• Kányádi Sándor, Ünnepek háza. Két dráma és egy tévé-ballada. Budpest 2004. Magyar Napló.
• ---
• Kányádi Sándor, Noé bárkája felé. Vál.: Kovács András Ferenc. Ill. Deák Ferenc. Csíkszereda 2004. Pallas-Akadémiai.
• ---
• Kányádi Sándor, Tűnődés csillagok alatt. Egyberostált versek és műfordítások I. Szerk.: Tarján Tamás. Bp 2007. Helikon.
• ---
• Kányádi Sándor, Isten háta mögött. Egyberostált versek és műfordítások II. Szerk.: Tarján Tamás. Budapest 2008.
• ---
• Kányádi Sándor válogatott versei. Válogatás és utószó: Bertha Zoltán. Budapest 2004.
• ---
• Éjfél utáni nyelv. Egyberostált versek és műfordítások III. Szerk.: Tarján Tamás. Budapest 2008.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2014.15.10916