Powieść o Yexian jako punkt przecięcia uniwersalnych algorytmów tematycznych

• Authors: Mariana ČECHOVÁ

Title variants

EN

THE STORY OF YEXIAN AS THE INTERSECTION OF UNIVERSAL ALGORITHMS THEMATIC.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autorka, na podstawie wyników wieloletnich studiów i badań, próbuje zsyntety-zować wzajemne powiązania istniejących ustaleń, które dotyczą tematycznych analogii między typem baśni 510 A a innymi arcynarracjami (H. Bayley, R. D. Jameson, M. R. Cox, A. B. Rooth, F. Beauchamp, V. Mair, A. Waley, C. Reed etc.), a które dopełniają je przy tym o nowe związki. Sedno objaśnień, z którego autorka wyprowadza owe związki, stanowi pierwszą zapisaną opo-wieść tzw. kopciuszkowego cyklu (opowieść o Yexian, chińska prowincja Guangxi, ok. 850 r. n.e.). Z geograficznego punktu widzenia kieruje się przede wszystkim na wschodnie arcynarracje: przywołuje buddyjskie teksty Daśaratha-dżataka (V-I w. p.n.e.) i Sutrę Lotosu (mity o Guanyin, I w. n.e.), indyjską Ramajanę (poemat Walmikiema, ok. 500 r. p.n.e.), indyjskie eposy o Pangu (ok. 800 r. p.n.e.), chińskie teksty jak np. Pieśń niecichnącej boleści (806 r.), Wędrówkę na zachód (XVI w.), japońską opowieść Ochikubo monogatari (ok. 970 r.), jak również mity solarne (egipskie, sumeryjskie, akadyjskie, gnostyczne czy chrześcijańsko-żydowskie).

EN

The paper pre-sents the synthesis and findings of the author’s long-term study and research concerning the thematic analogies between the fairy tale type 510A and other archnarratives (H. Bayley, R. D. Jameson, M. R. Cox, A. B. Rooth, F. Beauchamp, V. Mair, A. Waley, C. Reed, etc.). The findings are further supplemented with new connections and observations. The core of the exposition is based on the first recorded story of the Cinderella cycle (the story of Yexian, the Chinese prov-ince Guangxi, ca. A.D. 850). The focus of the paper is mostly on the Eastern arch-narratives: the Buddhist texts Dasharathajataka (5th–1st century B.C.) and the Lotus Sūtra (the myths about Guanyin, 1st century A.D.); the Hindu texts the Ramayana (Valmiki’s poem, ca. 500 B.C.) and epics about Bubo and Manu and the fish (about 800 B.C.); the Chinese texts such as A Song of Unending Sorrow (806) and Journey to the West (16th century), a Japanese story Ochikubo Monogatari (ca. 970) and the solar myths (Egyptian, Sumerian, Akkadian, Gnostic and Judeo-Christian).

Keywords

PL

typ baśni 510 A; orientalne arcynarracje; analogie typologiczne

EN

fairy tale type 510A; arch-narratives of the Orient; typological analogies; fairy tale type 510A; arch-narratives of the Orient; typological analogies

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2015
• Volume: 17
• Pages: 227-243

Dates

published

2015-06-01

Contributors

author

Mariana ČECHOVÁ

References

• Aarne A., Thompson S. The Types of the Folktale, Helsinky: FFC, 1961.
• ---
• Bary W., Bloom, I. Sources of Chinese Tradition from Earliest Times to 1600. 2nd ed, New York: Columbia University Press, 1999.
• ---
• Bayley H. The lost language of symbolism. New York: Barnes & Noble, 1912.
• ---
• Beauchamp F. „Asian Origins of Cinderella. The Zhuang Storyteller of Guangxi. Oral Tradition. Vol. 25/2 (2010).
• ---
• Campbell J. Mýty. Legendy dávnych věků v našem denním životě. Praha: Pragma,1998.
• ---
• Cowel E. B. The Jataka or Stories of the Buddha’s Former Births. London: Luzac, 1957.
• ---
• Cox M. R. Marian R. Cinderella. Threehundred and forty-fivevariants. London: The Folk-lore Society, 1893.
• ---
• Goldman R. P., Goldman, S. Ramayana. Sundara Kanda. Princeton: University Press, Princeton, 1996.
• ---
• Jameson R. D. Cinderella in China, In: Cinderella. A casebook. Ed. By A. Dundes. Wisconsin:, The University of Wisconsin Press, 1982.
• ---
• Mair V. The First Recorded Cinderella Story, In: Hawai’i Reader in Traditional Chinese Culture. V. Mair, N. Steinhardt, P. R. Goldin (eds.). Honolulu: University of Hawai’i Press, 2005.
• ---
• Pace D. Beyond Morphology: Levi-Strauss and the Analysis of Folktales. In: Cinderella: a Casebook. Ed. By A. Dundes. New York: Wildmen Press, 1983.
• ---
• Pollock S. I. Ramayana. Ayodhya Kanda. Princeton: Princeton University Press, 1986.
• ---
• Reed C. E. Chinese Chronicles of the Strange: The „Nuogao ji”. New York: Peter Lang, 2001.
• ---
• Rooth A. B. The Cinderella cycle. New York: Arno Press, 1951.
• ---
• Uther H.-J. The Types of International Folktales. Helsinky: Academia Scientiarum Fennica, 2004.
• ---
• Waley A. The Chinese Cinderella Story, In: The Secret History of the Mongols and Other Pieces. London: George Allen, 1963.
• ---
• Yu A. C. The Journey to the West. Chicago: University of Chicaco Press, 1977.
• ---
• Yu Ch. Kuan-yin. The Chinese Trasformation of Avalokitésvara. New York: Columbia Univerity Press, 2001.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2015.17.10726