Nieznane oblicze Kusamy Yayoi – japońskiej artystki i pisarki

• Authors: Paweł Pachciarek

Title variants

EN

THE UNKNOWN FACE OF KUSAMA YAYOI – JAPANESE ARTIST AND WRITER

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Mimo zapoczątkowanego pod koniec XX w., wciąż rosnącego zainteresowania krytyków działaniami Kusamy Yayoi, nazywanego „Renesansem Kusamy”, bogactwo jej dokonań bywa niejednokrotnie redukowane do kilku charakterystycznych dla jej późniejszej twórczości motywów, takich jak kropki, czy gigantyczne rzeźby dyń. Zapomina się przy tym choćby o pracach z jej wczesnego okresu, które mogą stanowić klucz do odczytania jej późniejszych dzieł. Nie inaczej jest w przypadku literackiej twórczości Kusamy. To właśnie poprzez literaturę, niemal zupełnie nieznaną poza granicami jej ojczyzny, Kusama jest w stanie odsłonić zupełnie nowy aspekt swojego uniwersum. Na zakończenie artykułu, zostanie podjęta próba odpowiedzi na pytanie, co łączy Kusamę z Alicją z Krainy Czarów.

EN

Even though the interest in Yayoi Kusama has been growing since the end of the last century, there are still undiscovered aspects of her works which are addressed in this paper. I try to show how her works from the early period can be interpreted in the context of tradition and the key assumptions of Japanese art. I proceed to discuss the literary output of the artist which now seems to go unnoticed by a wider audience. To conclude, I will answer the question of what brings together the experiences of Kusama and the story of Alice in Wonderland.

Keywords

PL

Kusama; Kusama Yayoi; japońska sztuka współczesna; sztuka japońska; literatura japońska; Alicja w Krainie Czarów

EN

Kusama; Kusama Yayoi; Japanese contemporary art; Japanese art; Japanese literature; Alice in Wonderland; Kusama; Kusama Yayoi; Japanese contemporary art; Japanese art; Japanese literature; Alice in Wonderland

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2016
• Volume: 18
• Pages: 321-337

Dates

published

2016-12-02

Contributors

author

Paweł Pachciarek

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

References

• Carroll Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland, with artwork by Yayoi Kusama. London: Penguin Books, 2012.
• ---
• Durix Claude. Sto kluczy Zen. Przeł. Przemysław Ilukowicz. Poznań: Oficyna Wydawnicza, 1999.
• ---
• Hirst Damien. “Across the Water. Interview with Yayoi Kusama”. Now (1998).
• ---
• Kristeva Julia. Czarne Słońce. Depresja i Melancholia. Przeł. Michał Paweł Markowski, Remigiusz Ryziński. Kraków: Universitas, 2007.
• ---
• Kusama Yayoi. Manhattan jisatsu misui jōshūhan (Uzależnienie od prób samobójczych na Manhattanie). Tokio: Kadokawa Bunko, 1984.
• ---
• Kusama Yayoi. Komunikat prasowy do Happeningu Alicja w Krainie Czarów, Central Park, Nowy York, 11 sierpnia 1968, ze zbiorów Studia Kusamy, kopia w posiadaniu autora.
• ---
• Kusama Yayoi. Kurisutofā Danshōkutsu (Zagłębie Męskich Prostytutek na Ulicy Krzysztofa). Tokio: Jishiritsu Shobō, 1989.
• ---
• Kusama Yayoi. Mugen no Ami (Nieskończone Sieci). Tokio: Sakuhinsha, 2011.
• ---
• Kusama Yayoi. Open Letter to My Hero, Richard M. Nixon, 11 listopada 1968, ze zbiorów Studia Kusamy, kopia w posiadaniu autora.
• ---
• Morris Francess et al. Yayoi Kusama. London: Tate Publishing, 2012.
• ---
• Shinkawa Takashi. „Bungaku ni mo hana hiraku, hirui naki sōzō no chikara” (Także w literaturze rozkwita jej niezwykła moc twórcza), w: Red. Pen Henshūbu, Yappari Suki Da! Kusama Yayoi (Kochamy Kusamę Yayoi!). Tokio: Hankyū komyunikēshonzu, 2011.
• ---
• Takaki Akio et al. Kusama Yayoi, Tatakau (Walka Kusamy Yayoi). Tokio: ACCESS, 2011.
• ---
• Tatehata Akira. “Early Work”. Red. L. Neri, T. Goto. Yayoi Kusama. Nowy York: Rizzoli International Publictions, 2012.
• ---
• Tatehata Akira. „Tanjun ni shite fukuzatsu na, Kusama wārudo no nazo” (Rozwikłanie zagadki, tajemnica świata Kusamy). Red. Pen Henshūbu, Yappari Suki Da! Kusama Yayoi (Kochamy KusamęYayoi!). Tokio: Hankyū komyunikēshonzu, 2011.
• ---
• Ueda Makoto. „Szukając podobieństwa do natury”. Estetyka japońska: Słowo i obrazy. Red. K. Wilkoszewska. Kraków: Universitas, 2005.
• ---
• Wilkoszewska Krystyna. Wariacje na postmodernizm. Kraków: Universitas, 2000.
• ---
• Žižek Slavoj. Lacan. Przewodnik Krytyki Politycznej. Przeł. Julian Kutyła. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2008.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2016.18.10724