Etyczny wymiar sztuki Svena Nordqvista

• Authors: Katarzyna Smyczyńska

Title variants

EN

Ethics in the Visual Art of Sven Nordqvist

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest poświęcony analizie relacji bohaterów w serii książek o Pettsonie i Findusie. Przedstawia wizualną charakterystykę postaci między innymi w kontekście przestrzeni domu i otaczającej przyrody. Ilustracje Nordqvista dekonstruują powszechne wyobrażenia na temat dzieciństwa i dorosłości, ironicznie obnażając podporządkowanie konwenansom i wagę hierarchicznego porządku świata. Jest to ponadto wizja postawy współczującej, otwartej na inność. Sztuka Nordqvista kontynuuje pod tym względem myśl filozoficzną zawartą w pismach Janusza Korczaka.

EN

The article „Ethical gaze: the visual art of Sven Nordqvist” discusses the relationship between the two characters in the artist’s Festus and Mercury books and the narrative role played in this context by the space in which they live. Nordqvist’s illustrations deconstruct common notions of childhood and adulthood and ironically expose conventionality and hierarchical order often accepted unquestioningly by adults. The artist’s characterisation of the protagonists puts special emphasis on their compassionate attitude and concern for the other. Nordqvist’s visual art thus becomes a continuation of Janusz Korczak’s educational philosophy.

Keywords

PL

dzieciństwo; dorosłość; etyczny wymiar ilustracji; humor wizualny; ironia; współczucie

EN

childhood; adulthood; ethical message in illustrations; visual humour; irony; compassion; childhood; adulthood; ethical message in illustrations; visual humour; irony; compassion

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2016
• Volume: 19
• Pages: 209-222

Dates

published

2016-06-15

Contributors

author

Katarzyna Smyczyńska

• Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

References

• Literatura podmiotu
• Nordvist, Sven. Biedny Pettson. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2009.
• Nordqvist, Sven. Findus się wyprowadza. Przeł. Magdalena Landowska. Poznań: Media Rodzina, 2013.
• Nordqvist, Sven. Goście na Boże Narodzenie. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2008.
• Nordqvist, Sven. Kiedy mały Findus się zgubił. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2006.
• Nordvist, Sven. Pettson na biwaku. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2013.
• Nordvist, Sven. Polowanie na lisa. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2007.
• Nordqvist, Sven. Rwetes w ogrodzie. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2007.
• Nordqvist, Sven. Tort urodzinowy. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2006.
• Literatura przedmiotu
• Adamczykowa, Zofia. „Literatura «czwarta» – w kręgu zagadnień teoretycznych”. Literatura dla dzieci i młodzieży (po roku 1980). Red. K. Heska-Kwaśniewicz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2008. S. 13–43.
• Beckett Sandra L., red. Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults. London & New York: Garland, 1999.
• Cieślikowski, Jerzy. Literatura osobna. Oprac. R. Waksmund. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1985.
• Cotton, Penni. „Old Age and Death in Northern European Picture Books: Achieving Empathy through Textual and Filmic Images of Sweden’s Kan du Vissla Johanna”. Global Perspectives on Death in Children’s Literature. Red. L.D. Clement, L. Jamali. New York & London: Routledge, 2016. S. 161–176.
• Dziemidok, Bogdan. O komizmie. Warszawa: Książka i Wiedza, 1967.
• Kilian, Jarosław. „Jacek, Agatka i inne lalki. Opowieść o sztuce teatralnej Adama Kiliana”. Audycja „Notatnik Dwójki”. Prowadzenie: Aldona Łaniewska-Wołłk. Emisja: 01.12.2015. Web. 10.12.2015. http://www.polskieradio.pl/8/1594/Artykul/1551960/
• Korczak, Janusz. Jak kochać dziecko. Dziecko w rodzinie. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1958 [1919].
• Korczak, Janusz. Prawo dziecka do szacunku. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1958 [1929].
• Nikolajeva, Maria. „«The Penguin Looked Sad»: Picturebooks, Empathy and Theory of Mind”. Picturebooks: Representation and Narration. Red. B. Kümmerling-Meibauer. New York: Routledge, 2014. S. 121–138.
• Nordqvist, Sven. „Findus... a może raczej Pettson”. Web. 20.02.2015 http://pozarozkladem.blogspot.com/2013/06/findus-moze-raczej-pettson.html
• Nussbaum, Martha C. Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
• Pallasmaa, Juhani. The Thinking Hand (Architectural Design Primer). Chichester: John Wiley & Sons, 2009.
• Sikorska, Magdalena. „A Modern Master Looking Back: The Art of Sven Nordqvist”. What do you see? International Perspectives on Children’s Book Illustration. Red. J. Harding, P. Pinsent. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008. S. 52–63.
• Wall, Barbara. The Narrator’s Voice: The Dilemma of Children’s Fiction. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1991.
• Wideburg, Laura A. „Pettson and Findus charm children and adults alike”. World Literature Today 79 (2005). S. 71–72.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2016.19.10264