Czytając Alicję w Krainie Czarów Lewisa Carrolla w surrealistycznym zwierciadle Anthony’ego Browne’a.

• Authors: Magdalena Sikorska

Title variants

EN

Reading Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland through the Surrealist Lenses of Anthony Browne

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł analizuje ilustracje Anthony’ego Browne’a do powieści Lewisa Carrolla Alicja w Krainie Czarów. Browne, bardzo silnie nawiązując do malarstwa nurtu surrealizmu (zwłaszcza do twórczości René Magritte’a), wydobywa z powieści Carrolla jej surrealistyczny charakter. Poczynając od wykorzystania złudzeń i gier optycznych, aż po dogłębną analizę pułapek związanych w tradycjami postrzegania wzrokowego, ukazuje powinowactwo pomiędzy Alicją i tym nurtem w sztuce zarówno w warstwie formalnej (językowej), jak i społecznej (swoboda działania jednostki, relacje międzyludzkie).

EN

The paper analyses Anthony Browne’s illustrations for Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll. Browne’s images, rooted in and indebted to surrealist painting (especially the art of René Magritte), show manifold relations between the formal qualities and social questions of surrealism and Carroll’s novel. In his illustrations Browne employs numerous optical games and illusions to undermine the traditions of the gaze and visual perception, and thus, in a way, he equates the visual methods of surrealism with those used by Carroll in Alice.

Keywords

PL

Lewis Carroll; Anthony Browne; Alicja w Krainie Czarów; surrealizm

EN

Lewis Carroll; Anthony Browne; Alice’s Adventures in Wonderland; surrealism; Lewis Carroll; Anthony Browne; Alice’s Adventures in Wonderland; surrealism

• Publisher: Adam Mickiewicz University, Workshop of comparative literature & 'Bonami' Publishing and Printing Office
• Journal: PORÓWNANIA. Czasopismo poswiecone zagadnieniom komparatystyki literackiej...
• Year: 2016
• Volume: 19
• Pages: 200-208

Dates

published

2016-06-15

Contributors

author

Magdalena Sikorska

References

• „Alice’s Adventures Under Ground”, the original manuscript version of Alice’s Adventures in Wonderland. Web. 18.12.2015. http://www.bl.uk/collection-items/alices-adventures-under-ground-the-original-manuscript-version-of-alices-adventures-in-wonderland
• Browne, Anthony. „Anthony Browne: how I re-imagined Alice in Wonderland”. The Guardian. Web. 18.12.2015. www.theguardian.com/childrens-books-site/gallery/2015/mar/29/anthony-browne-alice-in-wonderland-lewis-carroll
• Carroll, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland. Ilustr. Anthony Browne. London: Walker Books, 1988.
• Kowalska, Bożena. Od impresjonizmu do konceptualizmu. Odkrycia sztuki. Warszawa: Arkady, 1989.
• McAra, Catriona. „Surrealism’s Curiosity: Lewis Carroll and the Femme-Enfant”. Papers of Surrealism 9
• (2011). S. 1–25. Web. 19.12.2015 http://www.surrealismcentre.ac.uk/papersofsurrealism/journal9/acrobat_files/McAra%2013.9.11.pdf
• Ostry, Elaine. „Magical Growth and Moral Lessons; or, How the Conduct Book Informed Victorian and Edwardian Children’s Fantasy”. The Lion and the Unicorn. 27/1 (2003). S. 27–56.
• Platzner, Robert. „Child’s Play: Games and Fantasy in Carroll, Stevenson, and Grahame”. Children’s Literature Association Quarterly (1978). S. 78–86.
• Taborska, Agnieszka. Spiskowcy wyobraźni. Surrealizm. Gdańsk: słowo/obraz/terytoria, 2013.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2016.19.10265