POŻEGNAĆ BEREHYNIĘ. LITERACKIE PRÓBY DEMITOLOGIZACJI STEREOTYPOWEGO OBRAZU UKRAINKI NA WYBRANYCH PRZYKŁADACH UKRAIŃSKIEJ PROZY KOBIECEJ PO 1991 ROKU

• Authors: Aniela Radecka

Title variants

EN

FAREWELL BEREHYNIA – LITERARY ATTEMPTS AT DEMYTHOLOGIZATION OF THE STEREOTYPICAL IMAGE OF UKRAINIAN WOMEN. SELECTED EXAMPLES OF CONTEMPORARY UKRAINIAN WOMEN’S PROSE.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autorka analizuje zabiegi literackie mające na celu demitologizację figury Berehyni w wybranych powieściach Oksany Zabużko, Sofiji Andruchowycz i Natałki Śniadanko. Postępująca od lat dziewięćdziesiątych w wysokoartystycznym dyskursie literackim oraz w literaturze środka demitologizacja figury Berehyni jest jednym z najważniejszych elementów procesu (re)konstruowania kobiecej tożsamości społeczno-kulturowej, gdyż zawiera się w tej demitologizacji sprzeciw kobiet wobec zastanej sytuacji. Współczesne autorki dobitnie pokazują, że za symbolem prawdziwej ukraińskiej kobiety kryją się różnorodne jednostki, mające swoje rzeczywiste problemy, doświadczenia i przede wszystkim niemające dotąd prawa do własnej reprezentacji.

EN

The author analyses the literary treatments aimed at the demythologization of the Berehynia figure in selected novels by Oksana Zabuzhko, Sofija Andrukhovych and Natalka Sniadanko. Progressing from the nineties in a highly artistic literary discourse (and also in middle literature) the demythologization of the Berehynia figure is one of the most important elements of the process of the (re)construction of the female socio-cultural identity, as it contains the opposition of women to the existing situation.

Keywords

PL

ukraińska proza kobieca; tożsamość społeczno-kulturowa; kobieta jako Inny; postkolonializm; posttotalitaryzm

EN

Ukrainian women’s literature; socio-cultural identity; woman as Other; post-colonialism; post-totalitarianism; Ukrainian women’s literature; socio-cultural identity; woman as Other; post-colonialism; post-totalitarianism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2017
• Volume: 20
• Issue: 1
• Pages: 125-133

Dates

published

2018-07-30

Contributors

author

Aniela Radecka

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Agejewa, Wira. „Kobieta-autor i kobieta-czytelnik we współczesnej literaturze ukraińskiej”. Literatury słowiańskie po roku 1989. Nowe zjawiska, tendencje, perspektywy. Tom II: Feminizm. Red. E. Kraskowska. Warszawa: Wydawnictwo Kolor Plus, 2005. S.106–119.
• Andruchowycz, Sofija. Siomga. Przeł. Michał Petryk. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2009.
• Chruślińska Iza, Zabużko Oksana. Ukraiński palimpsest. Oksana Zabużko w rozmowie z Izą Chruślińską. Wrocław: Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej, 2013.
• Dziadek, Adam. Projekt krytyki somatycznej. Warszawa: Wydawnictwo IBL, 2014.
• Filipowicz, Halina. „Przeciw literaturze kobiecej”. Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie – antologia szkiców. Red. A. Nasiłowska. Warszawa: Wydawnictwo IBL, 2001. S. 222–234.
• Fiłonenko, Sofija. Koncepciya osobystosti zhinky v ukrains’kyi zhinochyi prozi 90-tyh rokhiv XX stolittia. Kyїv: Vydavnyctvo Aspekt Poligraf, 2006.
• Kiś, Oksana. „Modeli konstruiuvannia gendernoi identychnosti zhinky v suchasnii Ukraini”. Yi 27 (2003) Web. 13.09.2016 http://www.ji.lviv.ua/n27texts/kis.htm
• Kiś, Oksana. „Koho oberihaye Berehynia, abo Matriarkhat yak cholovichyy vynakhid”. Ya 4(16) (2006). Web. 13.09.2016 http://social-anthropology.org.ua/publication/statti/koho-oberihaie-berehynia/
• Mrozik, Agnieszka. Akuszerki transformacji. Kobiety, literatura i władza w Polsce po 1989 roku. Warszawa: Wydawnictwo IBL, 2012.
• Pawłyczko, Sołomija. Feminizm: Statti, doslidzhennia, besidy ta interviu. Kyїv: Osnovy, 2002.
• Radecka, Aniela. „Zarys prozy kobiecej na Ukrainie po 1991 roku. Rekonesans badawczy”. Posttotalitarny syndrom pokoleniowy w literaturach słowiańskich Europy Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej końca XX-początku XXI wieku w świetle studiów postkolonialnych. Red. A. Matusiak. Wrocław – Poznań: Wydawnictwo Bonami, 2016. S. 253–285.
• Rewakowicz, Maria. „Sylni zhinky perezhyvayut’ feminizm”. 2012. Web. 16.09.2016 http://krytyka.com/ua/print/articles/sylni-zhinky-perezhyvayut-feminizm
• Śmietana, Urszula. „Od écriture féminine do somatekstu”. Przegląd Filozoficzno-Literacki 1 (2003). S. 153–171.
• Rubchak, Marian. „Collective Memory as a Device for Constructing a New Gender Myth”. Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe. Red. L.M.L. Zaleska Onyshkevych, M.G. Rewakowicz. Armonk, New York, London, England: M.E. Sharpe, 2009. S. 139–154.
• Śniadanko, Natałka. Kolekcja namiętności, czyli przygody młodej Ukrainki. Przeł. Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2004.
• Zabużko, Oksana. Badania terenowe nad ukraińskim seksem. Przeł. Katarzyna Kotyńska. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B, 2008.

Identifiers

DOI

10.14746/p.2017.20.12749