Chłopcy malowani (piórem Andrzeja Struga i Miroslava Krležy). Etiuda komparatystyczna

• Authors: Anna Legeżyńska

Title variants

EN

The painted boys (Andrzej Strug and Miroslav Krleža’ pen). A comparative study

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Głównym tematem artykułu jest zróżnicowanie obrazu pokolenia I wojny światowej w literaturze polskiej i bałkańskiej. Przedmiotem przeprowadzonej analizy porównawczej stały się dwa utwory: Odznaka za wierną służbę Andrzeja Struga oraz opowiadanie Ambrożek domobrońca (Domobran Jambrek) Miroslava Krležy z tomu Chorwacki bóg Mars. Autorka objaśnia zasady i funkcję patetycznej poetyki opisu wojny w prozie Struga oraz zupełnie odmiennej, ironicznej poetyki opowiadania Krležy. Mimo wielu podobieństw, oba utwory emitują odmienne ideologie artystyczne i polityczne. W zakończeniu artykułu kolejnym odniesieniem dla tematu wojennego jest powieść serbskiego pisarza, Miloša Crnjanskiego pt. Zapiski o Czarnojeviciu. W konkluzji rozważań autorka wskazuje na odmienność kontekstów tradycji i zwraca uwagę na formacyjne znaczenie polskiego romantyzmu.  

EN

The main subject of the article is a diverse image of the generation of World War I in Polish and Balkan literature. The two works which have been a subject of the comparative study are Badge of Loyal Service by Andrzej Strug and the novel Domobran Jambrek by Miroslaw Krleža (a part of Croatian God Mars). The author explains the principles and functions of pompous poetics of the description of war in the prose by Strug and in a completely different, ironic poetics of the stories by Krleža. Despite many similarities, the two works transmit different artistic and political ideologies. In the last part of the article, another point of reference to the subject of war is a novel by Serbian writer Miloš Crnjanski: Records of Czarnojevic. In the conclusion of her considerations, the author points to the diversity of contexts of tradition and draws attention to the importance of formative function of Polish Romanticism.

Keywords

PL

I wojna światowa; stracone pokolenie; proza polska; proza bałkańska; analiza porównawcza; patos; ironia; groteska

EN

World War I; lost generation; Polish prose; Balkan prose; comparative analysis; pathos; irony; grotesque; World War I; lost generation; Polish prose; Balkan prose; comparative analysis; pathos; irony; grotesque

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Polonistyka. Innowacje
• Year: 2016
• Issue: 3
• Pages: 35-46

Dates

published

2016-05-30

Contributors

author

Anna Legeżyńska

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej, Poznań

References

• Crnjanski Miloš, 1971, Zapiski o Czarnojeviciu, Cirlić-Straszyńska D. (przeł.), Warszawa.
• Krleža Miroslav, 1939, Ambrożek domobrońca, w: Chorwacki bóg Mars, Gluck W. i Siennicka H. (przeł.), Benešić J. (przedmowa), Warszawa.
• Olszewska Maria Jolanta, 2004, Człowiek w świecie Wielkiej Wojny. Literatura polska z lat 1914-1919 wobec I wojny światowej. Wybrane Zagadnienia, Warszawa.
• Remarque Erich Maria, 1974, Na Zachodzie bez zmian, Napierski S. (przeł.), Kraków.
• Strug Andrzej, 1957, Odznaka za wierną służbę, Warszawa.
• Wyka Kazimierz, 1974, Tragiczność, drwina i realizm, w: Pogranicze powieści, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.14746/pi.2016.1.3.4