„Kochają tylko psy”. Psia buda i ludzkie szczenię (w Psich latach Günthera Grassa i Nakarmić kamień Bronki Nowickiej)

• Authors: Katarzyna Kuczyńska-Koschany

Title variants

EN

„Only dogs love”. The kennel and human puppy (in Günther Grass’ Dog Years and Bronka Nowicka’s To Feed the Stone)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tekst jest próbą na temat relacji psa i człowieka w literaturze na wybranych przykładach. To psy zniewolone przez człowieka, czyli psy Adolfa Hitlera, w wierszu Wisławy Szymborskiej pt. Monolog psa zaplątanego w dzieje (2004) i w powieści Güntera Grassa Psie lata (Hundejahre, 1963). To także psy pozwalające człowiekowi żyć, uczące człowieka podmiotowej cielesności, wolności i przyjaźni, partnerskie, kochające. Tu przede wszystkim ważny jest przykład prozy Bronki Nowickiej z tomu Nakarmić kamień (2015) oraz wiersza dziecięcego Danuty Wawiłow pt. Babcia i pudel. Autorka tekstu konkluduje, że psia buda, psia sierść i psia obecność są wielokrotnie niezbędne, by człowiek nie zagubił się w świecie.

EN

The article is an attempt to show the relationship between the dog and the man in chosen literary examples. Among them there are dogs enslaved by a man, i.e. Adolf Hitler’s dogs, the dog in the poem Monologue of a Dog Ensnared in History written by Wisława Szymborska and the dog in the novel by Günter Grass Dog Yeas (Hundejahre, 1963). There are also dogs enabling human to live, dogs, who teach man intimacy, freedom and friendship, loving dogs. The most important example here is above all the book of prose written by Bronka Nowicka, entitled To Feed the Stone (2015) and the poem Grandma and Poodle by Danuta Wawiłow. The author of the essay comes to a conclusion that kennel, dog’s fur and dog’s presence are in many different ways essential for man not to get lost in the world.

Keywords

PL

pies; psia buda; człowiek; Günther Grass; Wisława Szymborska; Adolf Hitler; Bronka Nowicka; Danuta Wawiłow

EN

dog; man; kennel; Günther Grass; Wisława Szymborska; Adolf Hitler; Bronka Nowicka; Danuta Wawiłow; dog; man; kennel; Günther Grass; Wisława Szymborska; Adolf Hitler; Bronka Nowicka; Danuta Wawiłow

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Polonistyka. Innowacje
• Year: 2017
• Issue: 5
• Pages: 31-40

Dates

published

2017-06-02

Contributors

author

Katarzyna Kuczyńska-Koschany

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej, Poznań

References

• Baratay Éric, 2014, Zwierzęcy punkt widzenia. Inna wersja historia, Tarasewicz P. (przeł.), Gdańsk.
• Barcz Anna, 2016, Realizm ekologiczny. Od ekokrytyki do zookrytyki, Katowice.
• Gombrowicz Witold, 2007, Pamiętnik Stefana Czarnieckiego, w: Bakakaj i inne opowiadania, Kraków.
• Grass Günter, 2007, Psie lata, Błaut S. (przeł.), Warszawa.
• Groński Ryszard Marek, 2010, Szlemiel, Warszawa.
• Hofmannsthal Hugo von, 1984, Liryka. Wiersze i dramaty, Lewin L. (wybrał i przeł.), Warszawa.
• Kafka Franz, 2016, Proces, Ekier J. (przeł.), Ekier J., Musiał Ł. posłowia, wyd. II, przejrzane, Łódź.
• Krupiński Piotr, 2016, „Dlaczego gęsi krzyczały?”. Zwierzęta i Zagłada w literaturze polskiej XX i XXI wieku, Warszawa.
• Kuczyńska-Koschany Katarzyna, 2013, „Все поэты жиды“. Antytotalitarne gesty poetyckie i kreacyjne wobec Zagłady oraz innych doświadczeń granicznych, Poznań.
• Nowicka Bronka, 2015, Nakarmić kamień, Wrocław.
• Swan Madeline, 2015, Historia kotów, Wojtyna M., Aleksandrowicz-Wojtyna M. (przeł.), Kraków.
• Szymborska Wisława, 2016, Monolog psa zaplątanego w dzieje, w: Wybór poezji, Ligęza W. (wstęp i oprac.), Wrocław.
• Tokarczuk Olga, 2012, Moment niedźwiedzia, Warszawa.
• Tuckermann Anja, 2014, Mano. Chłopiec, który nie wiedział, gdzie jest, Bratkowska K., Ciurapińska K. (przeł.), Warszawa.
• Wawiłow Danuta, 1993, Babcia i pudel, w: Wierszykarnia, Borowski T. (il.), Warszawa.

Identifiers

DOI

10.14746/pi.2017.1.5.3