A to polski właśnie... – historia Polword, najstarszej szkoły języka polskiego jako obcego w Londynie

• Authors: Edyta Nowosielska

Title variants

EN

And this is Polish ... – the history of Polword, the oldest school of Polish language as a foreign language in London

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł opisuje Polword, najstarszą szkołę języka polskiego jako obcego w Wielkiej Brytanii, założoną przez Edytę Nowosielską w Londynie, w 2000 roku. Opowiada o jej genezie i historii rozwoju jak również o problemach, jakie szkoła napotykała na swej drodze i osiągnięciach, z których może być dumna. Pokazuje, czym Polword różni się od innych placówek, zwłaszcza od szkół jpjo w Polsce. Mocno zaznacza, iż Polword nie jest jedynie szkołą językową, lecz swoistą namiastką polskości w Londynie, gdzie uczący się nie tylko zdobywają wiedzę o języku, lecz także mogą zbliżyć się do Kraju,, poznając jego kulturę i historię.

EN

The above article describes Polword, the oldest school of ‘Polish as a foreign language’ in the UK, founded by Edyta Nowosielska in London in 2000. It shows its genesis and history of development, and then talks about the problems that the school has encountered on its way as well as achievements that it can be proud of. The article shows how Polword differs from other institutions, especially from schools teaching Polish FL in Poland. It strongly emphasizes that Polword is not only a language school, but also a source of genuine Polishness in London, where learners not only gain knowledge about the language, but also can get closer to the country, learning about its culture and history.  

Keywords

PL

Polword; szkoła jpjo; szkoła językowa w Londynie; The Titchy Gallery; nauczanie języka polskiego jako obcego; Londyn

EN

Polword; Polish as a Foreign Language; language school in London; The Titchy Gallery; teaching Polish as a foreign language; London; Polword; Polish as a Foreign Language; language school in London; The Titchy Gallery; teaching Polish as a foreign language; London

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Polonistyka. Innowacje
• Year: 2019
• Issue: 10
• Pages: 119-130

Dates

published

2020-01-17

Contributors

author

Edyta Nowosielska

• Uniwersytet Cambridge, PUNO Londyn

• https://orcid.org/0000-0002-5513-8299

References

• Czech Katarzyna, Wielechowski Michał, 2017, Brexit a sytuacja ekonomiczna Wielkiej Brytanii, „Zeszyty Naukowe Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie”, tom 17 (XXXII), zeszyt 1, s. 19 – 30. https://www.researchgate.net/publication/321236875_Brexit_a_sytuacja_ekonomiczna_Wielkiej_Brytanii (dostęp: 27.12.2018)
• Klajda Magdalena, Nowosielska Edyta, Christmas in Polish and How to Survive It (Boże Narodzenie po polsku i jak je przeżyć), https://www.amazon.co.uk/Christmas-Polish-Survive-Books-words-ebook/dp/B01MSVWCMM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1546570513&sr=8-1 (dostęp: 28.12.2018)
• Nowosielska Edyta, 2016, Opis stanu języka polskiego w Wielkiej Brytanii od momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej (2004–2016), w: Chwastyk-Kowalczyk J. (red.), „Zeszyty Naukowe”, Seria trzecia, nr 4, Londyn, s. 73-97,
• https://puno.edu.pl/wp-content/uploads/2018/07/ZN-PUNO-nr-4-2016.pdf (dostęp: 28.12.2018)
• Zechenter Katarzyna, 2016, (red.), Po polsku na Wyspach. Poradnik dla rodziców dzieci dwujęzycznych, Londyn,
• https://puno.edu.pl/wp-content/uploads/2017/03/Po_polsku_na_Wyspach2.pdf
• https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/554584/Register_of_Training_Organisations_August_2016_v1.1csv.csv/preview) (dostęp: 28.12.2018)
• http://www.meits.org/ (dostęp: 28.12.2018)

Identifiers

DOI

10.14746/pi.2019.2.10.10