Migracja kolista. Tożsamościowe wędrowanie Łemków: tekst i rytuał

• Authors: Helena Duć-Fajfer

Title variants

EN

Circular Migration. Identity Treks of the Lemkos: Text and Ritual

Abstracts

EN

The total, two-stage resettlement of the Lemkos in 1945–46 and 1947 was the point of departure for their migration/diaspora identity. Consequently, the settled, native community that had established its identity upon a territorial determinant became a community dispersed over several diaspora territories. Therefore, a crucial identity reinvention had to take place, constructed upon the migration determinant. The purpose of this paper is to capture the essence of the reinventive myth of a ritual dimension-the cyclic rituals of traveling between the lands of expulsion and the Carpathian motherland, and the textual dimension-providing meaning and symbolic value to these treks. The empirical, material basis for the research is provided by cultural texts, mainly Lemko writings from recent decades, as well as data from participant observation and field studies carried out by the author in 2017 in three areas currently inhabited by the Lemkos and considerably distant from one another.

PL

Punktem wyjścia dla migracyjnej/diasporyjnej tożsamości Łemków były totalne dwuetapowe wysiedlenia tej społeczności w latach 1945–1946 i 1947. Wraz z tym faktem osiadła, rdzenna wspólnota, która ukonstytuowała swą tożsamość na wyznaczniku terytorialnym, stała się społecznością rozproszoną na kilku obszarach diasporyjnych. Musiała zatem dokonać się istotna reinwencja tożsamościowa konstruowana na wyznaczniku migracyjnym. Celem artykułu jest uchwycenie istoty mitu reinwencyjnego mającego wymiar rytualny – powtarzane cyklicznie rytuały podróżowania pomiędzy ziemiami wygnania i karpacką ojczyzną, oraz wymiar tekstualny – nadający sens i symboliczną wartość tym wędrówkom. Bazę empiryczną do badań stanowią teksty kulturowe, głównie piśmiennictwo łemkowskie z ostatnich dziesięcioleci oraz dane z obserwacji uczestniczącej i badań terenowych przeprowadzonych przez autorkę w 2017 roku na trzech znacznie oddalonych od siebie obszarach aktualnie zamieszkiwanych przez Łemków.

Keywords

EN

migration; Lemko expulsion; the Lemkos; Lemko literature; identity; reinvention

PL

migracja; wysiedlenia łemkowskie; Łemkowie; iteratura łemkowska; tożsamość; reinwencja

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Porównania
• Year: 2022
• Volume: 32
• Issue: 2
• Pages: 81-100

Dates

published

2022

Contributors

author

Helena Duć-Fajfer

• Uniwersytet Jagielloński

• https://orcid.org/0000000194363846

Identifiers

DOI

10.14746/por.2022.2.5

Biblioteka Nauki

14739282