Działalność pszczelarska we włoskim systemie prawnym

• Authors: Krzysztof Różański

Title variants

EN

Beekeeping under the Italian legal system

IT

L’attività di apicoltura nell’ordinamento giuridico italiano

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest przedstawienie włoskich przepisów i doktryny dotyczącej pszczelarstwa. Przeanalizowano systematykę zawartą w ustawie nr 313 z dnia 24 grudnia 2004 r. o pszczelarstwie. Art. 3 tej ustawy określa rolniczy charakter działalności pszczelarskiej, kwalifikując ją jako działalność rolniczą w świetle art. 2135 Kodeksu cywilnego. Pszczelarstwo wędrowne, zaliczane do pokrewnej działalności rolniczej, polega na przenoszeniu pszczół do różnych regionów kraju w celu zwiększenia produktywności upraw. Ponadto ustawa nr 313 zawiera definicje prawne podstawowych instytucji związanych z pszczelarstwem oraz wprowadza różne formy ochrony i wsparcia tej działalności, w tym z sektora pszczelarskiego. Przyjęte przez ustawodawcę włoskiego rozwiązania stanowią interesujący materiał do badań dla polskiego ustawodawcy pod kątem możliwości wprowadzenia zmian w regulacji krajowego sektora pszczelarskiego.

IT

L’articolo si propone di approfondire le regolazioni italiane e il contributo della dottrina riguardo all’apicoltura. La struttura dello studio tiene conto della legge n. 313 del 24 dicembre 2004 sull’apicoltura, di cui l’articolo 3, regolando il suo carattere agricolo, la qualifica come attività agricola alla luce dell’art. 2135 cod. civ. Ad attività agricola connessa viene ricondotta anche l’apicoltura migratoria che comporta il movimento delle api in varie regioni del paese al fine di aumentare la produttività delle colture. Inoltre, la legge n. 313 introduce definizioni giuridiche degli istituti di base relative all’apicoltura nonché forme di tutela e sostegno a questa attività, compresi i soggetti che operano nel settore. Le soluzioni adottate dal legislatore italiano costituiscono un interessante materiale di studio per il legislatore polacco in merito alla possibilità di introdurre eventuali modifiche nelle regolazioni nazionali del settore in oggetto.

EN

The aim of the article was to familiarise the readers with the Italian regulations and doctrine concerning beekeeping. The systematics contained in Act No. 313 of 24 December 2004 on apiculture has been analysed. Article 3 of this Act determines the agricultural character of the apiculture activity, qualifying it as an agricultural activity in the light of Article 2135 of the Civil Code. Migratory beekeeping, also classified as a related agricultural activity, consists in the relocation of bees to different regions of the country in order to increase crop productivity. Further, Act No. 313 provides legal definitions of basic institutions related to apiculture and introduces various forms of protection and support for this activity, including those from the apiculture sector. The solutions adopted by the Italian legislator constitute an interesting material for the Polish legislator to examine with regard to the possibility of introducing amendments to the regulation of the domestic beekeeping sector.

Keywords

PL

działalność pszczelarska; prawo włoskie

IT

attività di apicoltura; diritto italiano

EN

beekeeping activities; Italian law; beekeeping activities; Italian law

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przegląd Prawa Rolnego
• Year: 2018
• Issue: 2(23)
• Pages: 171-181

Dates

published

2018-12-15

Contributors

author

Krzysztof Różański

• Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

• https://orcid.org/0000-0003-2467-6403

References

• Alessi R., Pisciotta G. (2010), Il Codice Cicile. Commentario. L’impresa agricola. Artt. 2135-2140, Rzym.
• Budzinowski R. (2002), Nowa definicja przedsiębiorcy rolnego we włoskim kodeksie cywilnym, „Studia Iuridica Agraria” t. III.
• Budzinowski R. (2003), Prawne pojęcie działalności rolniczej, w: R. Budzinowski (red.), Prawo i administracja, t. II, Piła.
• Cavaleri P. (2013), Regions and Local Authorities, w: V. Onida i in., Constitutional Law in Italy, Alphen aan den Rija.
• Costato L. (2004), Articolo 117 della Constituzione, Corte Constituzionale e “materia” agricola, “Diritto e Giurisprudenza Agraria e Dell'ambiente” nr 4.
• Costato L. (2005), La disciplina dell’apicoltura, “Rivista di Diritto Agrario” t. LXXIV, nr 1.
• Chauzat M.P. i in. (2013), Demographics of the European Apicultural Industry, "PLoS ONE" t. 8, nr 11.
• Mutinelli F. (2014), The 2014 outbreak of small hive beetle in Italy, “Bee World” Vol. 91, Issue 4.
• Onida V., Pedrazza Gorlero M. (2013), Compendio di diritto costituzionale, Mediolan.
• Panjo S. (2009), Regionalism in the Italian Constitutional System, „Diritto & Questioni Pubbliche” nr 9.
• Pastorino L. (2009), La reformación del concepto de actividad agraria en Italia, w: L. Pastorino (red.), Derecho Agrario Argentino, Buenos Aires.
• Panzeri L. (2017), The Distribution of Legislative Competences Between State and Regions in the Evolution of Italian Constitutional Court Case-Law, “Comparative Law Review” nr 23.
• Potts S.G. i in. (2010), Declines of managed honey bees and beekeepers, “Journal of Apicultural Research” nr 49 (1).
• Różański K. (2013), Prawne formy wsparcia działalności pszczelarskiej w świetle rozporządzenia 1308/2013 ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych, „Studia Iuridica Lublinensia” vol. XXVI, nr 1.
• Salvachua Gallego J.C. (1989), La transhumancia en apicultura, „Hojas Divulgadas” nr 15.
• Szymecka A. (2008), Przedsiębiorstwo rolne we włoskim systemie prawnym (I), „Przegląd Prawa Rolnego” nr 2.

Identifiers

DOI

10.14746/ppr.2018.23.2.13