Legal status of direct sales of agricultural and food products in the legislation of selected EU Member States

• Authors: Anna Kapała

Title variants

IT

Lo status giuridico della vendita diretta dei prodotti agricoli nella legislazione di alcuni stati membri dell'UE scelti

PL

Legal status of direct sales of agricultural and food products in the legislation of selected EU Member States

• Languages of publication: EN

Abstracts

PL

The purpose of the discussion presented in the article was to determine the legal status of direct sale of agricultural and food products and its place in the agricultural activity in the legislation of selected EU Member States: Poland, Italy, and France. The considerations show that each legislator has chosen a different way of determining the legal status of this activity, though with a view to a similar ratio legis, which is to support it by enabling and facilitating farmers involvement. In Polish law, “agricultural retail sale” is outside the narrow definition of agricultural activity. It is not, however, subject to the provisions of business law provided it meets the conditions specified in law. Italian law defines the status of direct sales explicitly as agricultural, situating them among connected agricultural activities carried out by the agricultural entrepreneur. The detailed criteria for its connection with the agricultural activity by nature constitute a separate special regulation. In French law, thanks to the broad definition of agricultural activity, the place of direct sale as an agricultural activity par relation which is an extension of the act of production, is defined by case-law.

IT

L’articolo si propone di stabilire lo status giuridico della vendita diretta dei prodotti agricoli e alimentari nella legislazione di alcuni Stati membri scelti, cioè in Polonia, Italia e Francia; compresa la collocazione della stessa nel settore dell'attività agricola. Le considerazioni svolte mettono in rilievo il fatto che ciascun legislatore ha scelto un modo diverso di definire lo status giuridico dell’attività in oggetto, anche se mosso da una ratio legis simile, cioè dal voler sostenerla dando agli agricoltori la possibilità di svolgerla e facilitandone lo svolgimento. Nel diritto polacco, la vendita diretta, definita come un “commercio agricolo al dettaglio”, non rientra nella definizione ristretta di attività agricola. Essa non è soggetta nemmeno al diritto economico, sempre se soddisfa le condizioni stabilite dalla legge. Il diritto italiano, invece, definisce lo status di vendita diretta come agricola in maniera esplicita, collocandola tra le attività agricole connesse, svolte da un imprenditore agricolo, e stabilendo in una regolazione specifica separata i criteri per la connessione con l'attività agricola per sua natura. Nel diritto francese, grazie ad una definizione ampia di attività agricola, il luogo della vendita diretta, in quanto attività agricola par relation, intesa come continuazione dell'atto di produzione, è specificato dalla giurisprudenza.

Keywords

EN

direct sales; agricultural activities; Polish law; French law; Italian law; direct sales; agricultural activities; Polish law; French law; Italian law

IT

vendita diretta; attività agricola; diritto polacco; diritto francese; diritto italiano

PL

direct sales; agricultural activities; Polish law; French law; Italian law

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przegląd Prawa Rolnego
• Year: 2020
• Issue: 1(26)
• Pages: 65-77

Dates

published

2020-10-25

Contributors

author

Anna Kapała

• Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

• https://orcid.org/0000-0002-8554-6517

References

• Alabrese M.R. (2008), La vendita diretta dei prodotti agricoli, “Rivista di Diritto Alimentare” No. 3.
• Albisinni F. (2001), Commento all’art. 4 d.lgs. 228/2001, “Le Nuove Leggi Civili Commentate” No. 3-4.
• Albisinni F. (2011), La vendita diretta dei prodotti agricoli, in: L. Costato, A. Germanò, E. Rook Basile (eds.), Manuale di diritto agrario, Torino.
• Barabé-Bouchard V., Hérail M. (2011), Droit rural, Paris.
• Bieluk J. (2007), Podatek dochodowy w działalności rolniczej, “Studia Iuridica Agraria” Vol. VI.
• Bieluk J. (2008), Pojęcie działalności rolniczej w ustawie o podatku dochodowym od osób fizycznych i osób prawnych, “Przegląd Prawa Rolnego” No. 2.
• Bodiguel L., Cardwell M. (2005), Évolution de la définition de l’agriculture pour une agriculture évoluée. Approche comparative Union européenne/Grande-Bretagne/France, “Revue du Marché commun et de l’Union européenne” No. 490.
• Bodiguel L., Cardwell M. (2005), Evolving definitions of “agriculture” for an evolving agriculture? „The Conveyancer and Property Lawyer” No. 5.
• Bolognini S. (2007), Commento all’art. 10 (Trasformazione e vendia dei prodotti), “Le Nuove Leggi Civili Commentate” No. 1-2.
• Bolognini S. (2011), Vendita diretta dei prodotti agricoli, in: Digesto delle discipline privatistiche. Sezione civile, vol. IV, Torino.
• Budzinowski R. (2002), Nowa definicja przedsiębiorcy rolnego we włoskim kodeksie cywilnym, “Studia Iuridica Agraria” Vol. III.
• Budzinowski R. (2003), Prawne pojęcie działalności rolniczej, “Prawo i Administracja” Vol. II.
• Cigarini G. (1983), Vendita diretta di prodotti agricoli, in: N. Irti (ed.), Dizionari del diritto privato, A. Carozza (ed.), Diritto agrario, Milano.
• Cristiani E. (2008), La vendita diretta di prodotti con metodo biologico, “Rivista di Diritto Alimentare” No. 3.
• Germanò A. (2002), Commento all’art. 4 d.lgs. 18 maggio 2001 n. 228, „Rivista di Diritto Agrario” No. 1.
• Kapała A. (2020), Agricultural retail trade regulation as a legal instrument to support local food systems, “European Food and Feed Law Review” Vol. 15, No. 3.
• Krajeski D. (2016), Droit rural, Issy-les-Moulineaux Cedex.
• Kurowska T. (2017), Miejsce i rola działalności rolniczej w prawie rolnym, “Studia Iuridica Agraria” Vol. 15.
• Lichorowicz A. (1988), Gospodarstwo rolne a kodeks handlowy, “Przegląd Ustawodawstwa Gospodarczego” No. 7-8.
• Lichorowicz A. (1992), Les origines et l’histoire du droit rural polonaise, in: Nascita e sviluppo del diritto agrario come legislazione e come scienza. Dal regime fondiario al diritto della produzione Agricola, Pisa.
• Lichorowicz A. (2004), Przedsiębiorstwo handlowe a przedsiębiorstwo rolne we włoskim kodeksie cywilnym, in: E. Nowińska, M. du Vall (eds.), Księga pamiątkowa ku czci profesora Janusza Szwaji, Kraków.
• Łobos-Kotowska D. (2014), Działalność rolnicza w przepisach prawa publicznego i prywatnego, “Studia Iuridica Agraria” Vol. 59.
• Mémento Agriculture 2017-2018 (2016), Levallois.
• Puślecki D. (2017), Przedmiot ochrony jako przesłanka zachowania odrębnego subsystemu ubezpieczenia społecznego rolników, ”Przegląd Prawa Rolnego” No. 2.
• Puślecki D. (2017), Przedmiot ochrony jako przesłanka zachowania odrębnego subsystemu ubezpieczenia społecznego rolników, “Studia Iuridica Lublinensia” Vol. 26, No. 1.
• Szymecka A. (2007), Przedsiębiorstwo rolne we włoskim systemie prawnym (I), “Przegląd Prawa Rolnego” No. 2.
• Szymecka A. (2008), Przedsiębiorstwo rolne we włoskim systemie prawnym (II), “Przegląd Prawa Rolnego” No. 1.

Identifiers

DOI

10.14746/ppr.2020.26.1.4