Z problematyki hodowli zwierząt gospodarskich w świetle nowych regulacji prawnych

• Authors: Izabela Lipińska , Izabela Hasińska

Title variants

EN

Selected legal issues of livestock farming in the light of new legal regulations

IT

Sulle questioni giuridiche riguardanti l’allevamento del bestiame alla luce di nuove regolazioni giuridiche

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem rozważań jest odpowiedź na pytanie, czy przyjęte na poziomie unijnym normy prawne w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich służą jej właściwej organizacji oraz czy ustawodawca krajowy przewidział odpowiednie rozwiązania pozwalające na wykonywanie prawa Unii Europejskiej. Według autorek nastąpiło przekształcenie i pewne uproszczenie europejskiego prawodawstwa zootechnicznego, pozwalające na płynne i efektywne prowadzenie działalności hodowcom. Przyjęcie w kraju nowej ustawy o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich pozwala na pełne i prawidłowe wykonywanie rozporządzenia unijnego, a także zapewnienie trwałości prowadzenia hodowli zwierząt gospodarskich dzięki ciągłości prowadzenia ksiąg hodowlanych i rejestrów oraz prowadzenia oceny wartości użytkowej i genetycznej zwierząt.

IT

L’articolo si propone di stabilire se le norme giuridiche, adottate a livello dell’UE in materia di allevamento del bestiame, aiutino a gestire l’allevamento in modo giusto, nonché se il legislatore nazionale abbia previsto soluzioni adeguate al fine di applicare il diritto dell’UE in modo corretto. Nella parte conclusiva, le autrici affermano che la legislazione zootecnica è stata semplificata, il che permette di svolgere l’attività di allevamento senza difficoltà e in modo efficace. L'adozione di una nuova legge, volta a disciplinare l'organizzazione dell'allevamento e la riproduzione del bestiame, consentirebbe l’attuazione della normativa dell’UE in modo pieno e corretto. Allo stesso tempo, assicurando la continuità della tenuta dei libri genealogici e dei registri, nonché effettuando la valutazione delle prestazioni e del valore genetico del bestiame, la durabilità dell'allevamento sarebbe garantita.

EN

The purpose of the considerations was to answer the question whether the legal standards governing livestock farming adopted at the EU level serve the purpose of proper organisation of animal husbandry and whether the Polish legislator has ensured appropriate solutions enabling proper implementation of European Union law. The conclusions of the considerations are that European Zootechnical Legislation has been simplified, allowing for a smooth and effective conduct of livestock farming. The new Act on the organisation of breeding and reproduction of farm animals enables full and correct implementation of the EU regulation in Poland. At the same time, the requirement arising from the Act to conduct assessments of the utility and genetic value of animals and to maintain herd books and records guarantee the durability of livestock farming.

Keywords

PL

hodowla zwierząt; zasoby genetyczne; księgi hodowlane

IT

allevamento del bestiame; patrimonio genetico; libri genealogici

EN

animal breeding; genetic resources; herd books; animal breeding; genetic resources; herd books

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przegląd Prawa Rolnego
• Year: 2020
• Issue: 2(27)
• Pages: 101-114

Dates

published

2020-12-21

Contributors

author

Izabela Lipińska

• Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

• https://orcid.org/0000-0003-2884-0733

author

Izabela Hasińska

• Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

• https://orcid.org/0000-0002-2510-0310

References

• Arendonk J.A.M. van (2011), Cele hodowli zwierząt: zrównoważenie wydajności i wpływu na środowisko, „Przegląd Hodowlany” nr 9.
• European Commission (2018), Agricultural and farm income, DG Agriculture and Rural Development, and Rural Development, Brussels.
• Martyniuk E., Chełmińska A. (2017), Nowa legislacja UE dotycząca hodowli i obrotu zwierzętami – najważniejsze elementy, „Przegląd Hodowlany” nr 4.
• Pawlak H., Lipiński M. (2016), Leksykon zootechniczny, Poznań.
• Peyraud J.L., MacLeod M. (2020), Study on Future of EU livestock: how to contribute to a sustainable agricultural sector? Final Report, European Commission, Brussels.
• Roguet C., Gaigné C., Chatellier V., Cariou S., Carlier M., Chenut R., Daniel K., Perrot C. (2015), Spécialisation territoriale et concentration des productions animales européennes: état des lieux et facteurs explicatifs, „INRA Productions Animales” nr 28.
• Uzasadnienie projektu ustawy o organizacji hodowli i rozrodzie zwierząt gospodarskich, Druk nr 512, Warszawa, 17 lipca 2020 r., Sejm RP IX kadencji.

Identifiers

DOI

10.14746/ppr.2020.27.2.6