L’agricoltura contadina fra istanze locali e globali

• Authors: Giuliana Strambi

Title variants

EN

Peasant agriculture between local and global considerations

Abstracts

EN

This article deals with the issue of so-called peasant agriculture. It will first analyse the draft law “on the protection and valorisation of peasant agriculture” currently under discussion in the Italian Parliament, in particular the definition of the terms “azienda agricola Contadina” (peasant farm) and “agricoltore contadino” (peasant-farmer), while highlighting the arguments put forward by the citizens’ movement that supports the project, and taking into account the international context in which these arguments had matured. In relation to this last aspect, elements of the UN Declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas who will be included in the Italian legal system thanks to the law under discussion, will be analysed. The debate around peasant agriculture offers interesting insights not only on the role that non-industrialised and small-scale agriculture plays in achieving objectives of global importance such as food security or the fight against climate change and, more generally, how the challenge of achieving sustainable development posed by the UN with Agenda 2030 is relevant also from the point of view of traditional institutions of Italian agricultural law, such as the “imprenditore agricolo” (agricultural entrepreneur) or “coltivatore diretto” (direct farmer).

PL

Artykuł jest poświęcony zagadnieniu rolnictwa chłopskiego. W pierwszej kolejności analizie został poddany projekt ustawy o ochronie i waloryzacji rolnictwa chłopskiego, będący obecnie przedmiotem dyskusji we włoskim parlamencie, a w szczególności definicja pojęć azienda agricola contadina (chłopskie gospodarstwo rolne) oraz agricoltore contadino (chłop-rolnik). Ponadto przedstawione zostały argumenty ruchu obywatelskiego, który ten projekt popiera, a także kontekst międzynarodowy, w którym te argumenty powstały. Jako ostatnie zostały ukazane zapisy Deklaracji ONZ na temat praw rolników i innych osób pracujących na obszarach wiejskich, którzy dzięki omawianej ustawie zostaliby ujęci we włoskim systemie prawnym. Debata na temat rolnictwa chłopskiego ukazuje ciekawe kwestie dotyczące roli, jaką odgrywa rolnictwo nieuprzemysłowione i małoobszarowe w realizacji celów o znaczeniu globalnym, takich jak bezpieczeństwo żywnościowe czy walka ze zmianami klimatycznymi, oraz – bardziej ogólnie – wyzwania w postaci zrównoważonego rozwoju, które stawia ONZ w ramach Agendy 2030, co jest istotne z perspektywy tradycyjnych podmiotów włoskiego prawa rolnego, takich jak imprenditore agricolo (przedsiębiorca rolny) czy coltivatore diretto (rolnik bezpośredni).

IT

Il presente contributo ha per oggetto l’agricoltura cosiddetta contadina. Partendo dall’esame della proposta di legge “per la tutela e la valorizzazione dell’agricoltura contadina”, attualmente in discussione al Parlamento italiano, e in particolare della definizione di “azienda agricola contadina” e “agricoltore contadino”, si mettono in evidenza le istanze del movimento civile che sostiene il disegno di legge e il contesto internazionale in cui esse si sono sviluppate. In relazione a quest’ultimo aspetto, verranno esaminati gli elementi della Dichiarazione dell’ONU sui diritti dei contadini e delle altre persone che lavorano nelle aree rurali che verrebbero implementati nell’ordinamento italiano grazie al disegno di legge italiano. Il dibattito intorno all’agricoltura contadina offre, infatti, interessanti spunti di riflessione sul ruolo dell’agricoltura non industrializzata e di piccole dimensioni nel perseguire obiettivi di interesse globale come la food security e la lotta al cambiamento climatico e, più in generale, la sfida dello sviluppo sostenibile posta dall’ONU con l’Agenda 2030, ma anche sugli istituti tradizionali del diritto agrario italiano, quali quello dell’imprenditore agricolo e del coltivatore diretto.

Keywords

IT

agricoltura contadina; diritti dei contadini; sicurezza alimentare; sovranità alimentare; agroecologia

EN

peasant agriculture; rights of peasants; food security; food sovereignty; agroecology

PL

rolnictwo chłopskie; prawa chłopów; bezpieczeństwo żywnościowe; suwerenność żywnościowa; agroekologia

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Przegląd Prawa Rolnego
• Year: 2021
• Issue: 2(29)
• Pages: 461-476

Dates

published

2021

Contributors

author

Giuliana Strambi

• Narodowa Rada Badań, Sekcja DAIC-ISGI, Włochy

• https://orcid.org/0000000209971482

References

• Adornato F. (2004), Di cosa parliamo quando parliamo di agricoltura, “Agricoltura Istituzioni Mercati” n. 1.
• Adornato F. (2014), Il territorio come destino, “Agricoltura Istituzioni Mercati” n. 2.
• Adornato F. (2016), Le agricolture contadine, “Agricoltura Istituzioni Mercati” n. 1.
• Alabrese M. (2017), Sobre la legislación italiana para el fomento de cadena corta en la venta de productos alimenticios, “Revista Iberoamericana de Derecho Agrario” n. 6.
• Alabrese M. (2018), Il regime della food security nel commercio agricolo internazionale. Dall’Havana Charter al processi di riforma dell’Accordo agricolo WTO, Torino.
• Alabrese M. (2020), Le sfide sociali dell’agricoltura: la transizione verso sistemi agroalimentari sostenibili, in A. Di Lauro, G. Strambi (a cura di), Le funzioni sociali dell’agricoltura, Pisa.
• Brunori G. et al. (2020), Il ruolo delle piccole aziende agricole europee nei sistemi alimentari sostenibili e nella sicurezza alimentare e nutrizionale, in A. Di Lauro, G. Strambi (a cura di), Le funzioni sociali dell’agricoltura, Pisa.
• Budzinowski R. (2013), Il diritto agrario di fronte alle sfide contemporanee. Alcune riflessioni, “Agricoltura Istituzioni Mercati” n. 1–2.
• Budzinowski R. (2016), Considerazioni sullo sviluppo del diritto agrario (Riflessioni intorno ai diritti della terra e del mercato agroalimentare), in: I diritti della terra e del mercato agroalimentare – Liber amicorum Alberto Germanò, t. II, Milano.
• Budzinowski R. (2018), Contemporary challenges of agricultural law: among globalization, regionalization and locality (introductory considerations), “Przegląd Prawa Rolnego” n. 1.
• Cabras S. (2014), Terra e futuro. L’agricoltura contadina ci salverà, Eurilink.
• Canfora I. (2012), Dalla terra al territorio: il ruolo dell’agricoltore nella filiera corta, in: F. Giarè, S. Giuca (a cura di), Agricoltori e filiera corta. Profili giuridici e dinamiche socio-economiche, Roma.
• Carmignani S. (2019), L’agricoltura contadina nella legge Regione Toscana 21 marzo, n. 12, “Studi senesi”.
• Carrozza A. (1975), Problemi generali e profili di qualificazione del diritto agrario, Milano.
• Cristiani E. (2019), Quali regole per un’agricoltura sostenibile, “Rivista di diritto agrario” n. 1.
• Cristiani E., Strambi G., Farming Models and Peasants’ Rights, in: M. Alabrese, A. Bessa, M. Brunori, P.F. Giuggioli (a cura di), Peasants’ Rights The United Nations Declaration on the Rights of Peasants and other people working in rural areas in perspective (in corso di pubblicazione).
• Di Lauro A. (2020), La sostenibilità nella Dichiarazione dei diritti dei contadini. Diritti bioculturali e sovranità alimentare, in: A. Di Lauro, G. Strambi (a cura di), Le funzioni sociali dell’agricoltura, Pisa.
• Di Lauro A., Strambi G. (a cura di) (2020), Le funzioni sociali dell’agricoltura, Pisa.
• Gioia M. (2021), Abitudini alimentari e filiere resilienti nel lockdown da Covid-19, “Rivista di diritto alimentare” n. 1.
• Giunta I. (2016), La Campagna Popolare per l’Agricoltura Contadina e le proposte per una legge di tutela, “Agriregionieuropa” giugno.
• Golay C., Bessa A. (2019), The United Nations Declaration on the Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas and the Protection of the Right to Seeds in Europe, Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights, Academy Briefing No. 15, Ginevra, April.
• Hubert C. (2019), The United Nations Declaration on the Rights of Peasants: A Tool in the Struggle for our Common Future, part. I, Geneva.
• Jannarelli A. (2018), Profili del sistema agro-alimentare e agro-industriale. I rapporti contrattuali nella filiera agro-alimentare, Bari.
• Kapała A. (2020), Legal Instruments to Support Local Food Systems in Italian Law, “EU Agrarian Law” vol. 9.
• Monteduro M. (2019), “Ius et rus”: la rilevanza dell’agroecologia per il diritto, “Rivista quadrimestrale di diritto dell’ambiente” n. 2.
• Onorati A. (2017), Agricoltura italiana e agricoltura contadina. La necessità di un quadro giuridico specifico, “Parole chiave” n. 2.
• Paoloni L. (2019), I diritti dei contadini e la Costituzione, in: E. Cristiani, A. Di Lauro, E. Sirsi (a cura di), Agricoltura e Costituzione. Per una Costituzione dell’agricoltura, Pisa.
• Paoloni L., Vezzani S. (2019), La Dichiarazione ONU sui diritti dei contadini e delle altre persone che lavorano nelle aree rurali: prime riflessioni, “federalismi.it” 1° maggio.
• Ploeg J.D. van der (2008), The New Peasantries: Struggles for Autonomy and Sustainability in an Era of Empire and Globalization, London.
• Ploeg J.D. van der (2017), The importance of peasant agriculture: a neglected truth, Wageningen.
• Povellato A. (2013), Prezzo della terra, mobilità fondiaria e riforma della Pac, “Agriregionieuropa” dicembre.
• Rolandi S. (2020), Slow Food e il progetto dei Presìdi. Verso l’adozione di sistemi partecipativi di garanzia?, in: A. Di Lauro, G. Strambi (a cura di), Le funzioni sociali dell’agricoltura, Pisa.
• Sotte F. (2017), Editoriale n. 49 – Il boomerang delle politiche che favoriscono la rendita, “Agriregionieuropa” dicembre.
• Strambi G. (2017), La questione delle terre incolte e abbandonate e le leggi sulle “banche della terra”, “Rivista di diritto agrario” n. 1.
• Trapè I. (2016), Small farming e cambiamenti climatici, “Agricoltura Istituzioni Mercati” n. 2.
• Victoria M.A. (2020), Nuevos derechos humanos de los campesinos en el marco de la Declaración de Naciones Unidas de 2018, “Revista Iberoamericana de Derecho Agrario” marzo.

Identifiers

DOI

10.14746/ppr.2021.29.2.23

Biblioteka Nauki

2040704