PL
W tekście poddano analizie zasady ochrony informacji niejawnych w prawie Unii Europejskiejrozważając treść art. 296 TWE (obecnie art. 346 TFUE) oraz decyzję Rady z 31 marca2011 roku w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnychUE. Rozważono kwestie odnoszące się do klauzul tajności, zarządzania ryzykiem dla bezpieczeństwa, problem bezpieczeństwa osobowego, fizycznego, zarządzania informacjami niejawnymi, ochrony informacji niejawnych w systemach teleinformatycznych, bezpieczństwaprzemysłowego, wymiany informacji z państwami trzecimi, wreszcie – naruszenia i narażeniana szwank informacji niejawnych UE. Zajêto się także sprawą organizacji bezpieczeństwa w Radziei funkcjonowaniem Komitetu ds. Bezpieczeństwa. W końcowej części zwrócono uwagę nazwiązek wspomnianej decyzji z innymi aktami normatywnymi.
EN
The paper discusses the principles of protection of classified information in EU law by means of an analysis of Article 1 of the Treaty establishing the European Community, and the Council decision of 31 March 2011 on the security rules for protecting EU classified information. Issues considered involve the clauses on classified information, risk management for security, the issue of personal and physical security, classified information management, protection of classified information in ICT systems, industrial security, information exchange with third countries, and finally – the breach and compromise of EU classified information. The final part emphasizes the connection between the above-mentioned decision and other normative acts.