PL
Zagadnienie bezpieczeństwa mimo krótkiego rozwoju nauki o nim w Polsce, doczekało się stosunkowo bogatego dorobku naukowego. Autor zainteresował się jego stanem, po ukazaniu się kolejnego raportu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych omawiającego stan bezpieczeństwa w 2012 roku. W artykule znajdziemy krótkie nawiązanie do wieloznacznoœci pojęcia „bezpieczeństwo” oraz problemów z jego obiektywną oceną. Autor odwołując się do literatury, przybliża czynniki mające wpływ na poczucie bezpieczeństwa. Przy wykorzystaniu danych statystycznych, podejmowana jest próba ukazania efektywnoœci działań niektórych służb policyjnych. W treści artykułu stawiane są pytania, na które autor najczęściej nie udziela odpowiedzi, inspirując tym samym czytelnika, do własnych przemysleń i formułowania ocen. Odwołujac się natomiast do danych i wskaźników statystycznych, stara się wykazac jak wieloznacznie można i należy interpretowac dane statystyczne. W artykule znajdziemy uzasadnienie dla tezy, że statystyka nie powinna byc celem, a narzędziem słuącym przybliżeniu do prawdy w zakresie zagrożeń kryminalnych. Z tego narzędzia należy korzystać jednak w sposób umiejętny.
EN
The issue of safety in spite of a short study of the development in Poland, come to see the relatively rich scientific achievements. The author became interested in the state, after the publication of the next report of the Ministry of Internal Affairs discussing the security situation in 2012. In this article you will find a brief formation to the ambiguity of the concept of „safety” and the problems of its objective evaluation. By referring to the literature introduces factors affecting the sense of safety. Using statistical data, it attempts to release some of the effectiveness of the police service. In the article questions are asked, to which the author frequently does not respond, thus inspiring the reader to formulate their own thoughts and evaluations. Referring while the data and statistical indicators, seeks to show how ambiguous it can be. In this article you will find a justification for the claim that the statistics should not be a goal, but to approximate the truth in the field of criminal threats. This tool should be used in a skilful way.