Wstępne uwagi o normie składniowej aktów prawnych

• Authors: Małgorzata Gębka-Wolak

Title variants

EN

Preliminary Remarks on the Syntactic Norm of Legal Acts

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The article discusses the question of syntactic norm of legal acts on the background of the syntactic norm of the standard language. After the presentation of the relationship between the syntactic norm of legal acts and the norm of the standard language, especially its model variety, the author continues to describe the selected syntactic features testifying to a specific character of the observed norm. The examples given furnish evidence for quantitative and qualitative differences between the standard and the professional norm. Two research postulates can be put forward as a result of the conducted analyses. The first one, of general nature, concerns efforts which would be aimed at the new presentation of the position of the professional norm in the norm of the standard Polish language. The second postulate refers to the studies of the legal language which should be expanded by embracing the problems concerning the codification of a syntactic norm.

EN

The article discusses the question of syntactic norm of legal acts on the background ofthe syntactic norm of the standard language. After the presentation of the relationship betweenthe syntactic norm of legal acts and the norm of the standard language, especially itsmodel variety, the author continues to describe the selected syntactic features testifying to aspecific character of the observed norm. The examples given furnish evidence for quantitativeand qualitative differences between the standard and the professional norm. Two researchpostulates can be put forward as a result of the conducted analyses. The first one, of generalnature, concerns efforts which would be aimed at the new presentation of the position of theprofessional norm in the norm of the standard Polish language. The second postulate refers tothe studies of the legal language which should be expanded by embracing the problems concerning the codification of a syntactic norm.

Keywords

PL

legal language; syntactic norm; professional norm; editing of a legal text

EN

legal language; syntactic norm; professional norm; editing of a legal text; legal language; syntactic norm; professional norm; editing of a legal text

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Spotkania Językoznawcze
• Year: 2014
• Issue: 28
• Pages: 25-37

Dates

published

2014-01-01

Contributors

author

Małgorzata Gębka-Wolak

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Wydział Filologiczny

References

• Bańko M. (red.), 2000, Inny słownik języka polskiego, t. 1-2, Warszawa.
• Buttler D., 1986, Składnia, w: D. Buttler, H. Kurkowska, H. Satkiewicz, Kultura języka polskiego, Warszawa, s. 301–448.
• Choduń A., 2006, Norma językowa a dyrektywy redagowania tekstów aktów prawnych, w: Konwencjonalne i formalne aspekty prawa, red. S. Czepita, Szczecin, s. 47–53.
• Choduń A., 2007, Komunikatywność języka tekstów aktów prawnych, „Przegląd Legislacyjny”, nr 2, s. 90–100.
• Choduń A., 2009, Uwagi o komunikatywności tekstów aktów prawnych, w: Prawo i język, red. A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec, Warszawa, s. 7–13.
• Dobre praktyki legislacyjne, publikacja elektroniczna na stronie internetowej Rządowego Centrum Legislacji, http://rcl.gov.pl/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=130.
• Frączek M., Niewiadomski A., Pawelec R. (red.), 2008, Gdzie prawo niepewne, tam nie ma prawa. Rozważania o prawie, języku i kulturze, Warszawa.
• Jadacka H., 2002, Poradnik językowy dla prawników, Warszawa.
• Jadacka H., 2010, Dlaczego nie wszyscy mogą rozumieć teksty prawne, w: Prawo, język, etyka, red. A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec, Warszawa, s. 27–30.
• Malinowska E., 1999, Wypowiedzi administracyjne i ich poprawność, „Prace Filologiczne”, t. 44, s. 363‒372.
• Malinowski A., 2006, Polski język prawny. Wybrane zagadnienia, Warszawa.
• Malinowski A., 2008, Redagowanie tekstu prawnego. Wybrane wskazania logiczno-językowe, Warszawa.
• Malinowski A. (red.), 2009, Zarys metodyki pracy legislatora, Warszawa.
• Markowski A., 2005, Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa.
• Międzyinstytucjonalny przewodnik redakcyjny, Bruksela, Luksemburg 2011, publikacja elektroniczna na stronie internetowej Rządowego Centrum Legislacji, http://publications.europa.eu/code/pl/pl-4100000.htm.
• Mikołajczak S., 1994, Składnia współczesnych ustaw sejmowych, w: Język a współczesne społeczeństwo polskie, red. Z. Zagórski, Poznań, s. 37‒48.
• Pawelec R., 2007, Zrozumiałość i poprawność składniowa tekstów prawnych a problem nominalizacji, w: Współczesny język prawny i prawniczy, red. A. Niewiadomski, Warszawa, s. 67–75.
• Pawelec R., 2009, Poprawność w związkach zgody, rządu i przynależności; Szyk wyrazów i skróty składniowe; Budowa zdania złożonego i problemy stylistyki, w: Zarys metodyki pracy legislatora, red. A. Malinowski, Warszawa, s. 371–425.
• Petzel J., 2011, Status lingwistyczny języka prawnego, w: Prawo, język, media, red. A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec, Warszawa, s. 153–165.
• Saloni Z., Świdziński M., 1998, Składnia współczesnego języka polskiego, Warszawa.
• Tietiajew-Różańska A. (oprac.), 2007, Język polskiej legislacji, czyli zrozumiałość przekazu a stosowanie prawa. Materiały konferencyjne, Warszawa.
• Wierczyński G., 2003, Zasady techniki prawodawczej. Komentarz do rozporządzenia, Warszawa (korzystano z publikacji elektronicznej zamieszczonej w bazie dokumentów Lex).
• Wierczyński G., 2010, Redagowanie i ogłaszanie aktów normatywnych. Komentarz, Warszawa (korzystano z publikacji elektronicznej zamieszczonej w bazie dokumentów Lex).
• Wronkowska S., Zieliński M., 1993, Problemy i zasady redagowania
• tekstów prawnych, Warszawa.
• Wronkowska S., Zieliński M., 2004, Komentarz do zasad techniki prawodawczej z dnia 20 czerwca 2002 r., Warszawa (korzystano z publikacji elektronicznej zamieszczonej w bazie dokumentów Lex).
• Wróblewski B., 1948, Język prawny i prawniczy, Kraków.
• Zając W., 2007, Język aktów prawa miejscowego organów samorządu terytorialnego – wymogi systemowe a praktyka, w: Współczesny język prawny i prawniczy, red. A. Niewiadomski, Warszawa, s. 55–60.
• Zasady techniki prawodawczej, Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 roku, Dziennik Ustaw nr 100 z 5 lipca 2002 roku, s. 6542-6558.
• Zieliński M., 2004, Język prawny, język administracyjny, język urzędowy, w: Język – Prawo – Społeczeństwo, red. E. Malinowska, Opole, s. 9–18.

Identifiers

DOI

10.14746/psj.2014.28.2