Gwarowe nazwy ubiorów w „Słowniku warszawskim”

• Authors: Maria Borejszo
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The article discusses slang lexis related to garment names, documented in Słownik języka polskiego [Dictionary of Polish Language] by Jan Karłowicz, Adam Kryński, and Władysław Niedźwiedzki (vols. I–VIII, Warszawa 1900–1927). Many of the words are unknown to literary Polish of the first decades of the 20th century, and some differ in their pronunciation, structure, or meaning from garment dictionary used in standard Polish. As the research suggests, the slang material documented in the dictionary is not only rich, but also varied in terms of form and meaning. Characteristically, many words are unstable. Słownik warszawski contains particularly many words for outer garments. Unfortunately, the editing layout of entries in the dictionary makes it impossible to localize the origin of each garment name, and consequently to link it to a particular slang. The explanations of words in the dictionary are usually very short, which often not enough to reconstruct the look and purpose of a garment.

Keywords

PL

Polish language; dialects; slang vocabulary; garment names; Polish lexicography

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza
• Year: 2013
• Volume: 20
• Issue: 2
• Pages: 59-72

Dates

published

2013-01-01

Contributors

author

Maria Borejszo

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, Słownik języka polskiego, t. 1–8, Warszawa
• –1927 (wyd. 2 fotoofsetowe, Poznań 1952–1953).
• J. Karłowicz, Słownik gwar polskich, t. 1–6, Kraków 1900–1911.
• M. Borejszo, Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600, Poznań 1990.
• M. Borejszo, Nazwy ubiorów we współczesnej polszczyźnie, Poznań 2001.
• I. Turnau, Słownik ubiorów, Warszawa 1999.
• J. Karłowicz, Słownik gwar polskich, t. 3, Kraków 1903.
• Atlas polskich strojów ludowych, cz. 1–5, Wrocław 1949–1999.
• O. Kolberg, Dzieła wszystkie, t. 1–69, Kraków 1961–1995.
• I. Turnau, Wpływ szlacheckiej i mieszczańskiej odzieży na polski ubiór ludowy w XVI–XIX wieku, „Polska Sztuka Ludowa” 1977, t. 21, nr 2.
• M. Gutkowska-Rychlewska, Historia ubiorów, Wrocław 1968.

Identifiers

DOI

10.14746/pspsj.2013.20.2.7