Po naszymu o pasjach. Gwara zaolziańska w mediach społecznościowych

• Authors: Irena Bogoczová , Małgorzata Bortliczek

Title variants

EN

Po naszymu about Passions. The Těšín Dialect of the Czech Republic in the Social Media

Abstracts

EN

The article is a contribution to the research on the linguistic situation of the Czech partof Těšín Silesia (Zaolzie in Polish). Having written on the topic in the past, this timethe authors direct their attention to the Jablunkov part of the region and to a mixedlanguage: the so-called po naszymu. In the introduction, they reflect on what functionsa dialect can fulfil today, most of which are evident in the authentic linguistic mate-rial presented which comes from three extensive interviews that have then been pub-lished online. The speech of the dialect’s speakers differs, revealing the general focusof the speaker on a particular ethnic language: Polish, Czech or Slovak. The discoveryof these foreign elements is possible due to the phonetic transcription, which revealslexical, morphological and phonetic transfers in the texts. The purpose of the analysisis to point out the differences in the po naszymu mixed language code with a differentrate of Polish, Czech or Slovak elements.

Keywords

EN

Těšín Silesia; dialect; the po naszymu language; Bohemism; Polonism; Slovakism

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza
• Year: 2022
• Volume: 29
• Issue: 2
• Pages: 11-27

Dates

published

2022

Contributors

author

Irena Bogoczová

• Uniwersytet Ostrawski

• https://orcid.org/000000020818193X

author

Małgorzata Bortliczek

• University of Silesia

• https://orcid.org/0000000229741254

References

• Brandys Szymon Piotr (2019), Głos Brandysa, odc. 3: Janek Michalik, https://youtu.be/hc8vFs89jvM [dostęp: 14 lutego 2022].
• Brandys Szymon Piotr (2021a), Głos Brandysa, odc. 60: Jarosław Lubojacki, https://youtu.be/L5g2mmtkZZI [dostęp: 4 stycznia 2022].
• Brandys Szymon Piotr (2021b), Głos Brandysa, odc. 56: Peter Staňo, https://tinyurl.com/7n9c7x5 [dostęp: 4 stycznia 2022].
• MUZ-IC Bystřice (2021), Blíže a blíž (Janek Michalik), https://youtu.be/roUk2Wi-a-E [dostęp: 4 stycznia 2022].
• Bogoczová Irena, Bortliczek Małgorzata (2017), Jazyk příhraničního mikrosvěta (běžná mluva Těšíňanů v ČR) // Język przygranicznego mikroświata (mowa potoczna mieszkańców Zaolzia), wyd. 2, Ostrava.
• Jot-Drużycki Jarosław (2017), Zaolziański subregionalizm. Powstanie nowej tożsamości, w: Miejsce regionalizmu w zachowaniu dziedzictwa kulturowego, red. Zenon Jasiński, Józef Szymeczek, Cieszyn – Opole, s. 33–43.
• Karaś Halina (2015), Zadania dialektologii w zakresie ochrony ginących gwar, „Gwary Dziś”, nr 7, s. 83–95.
• Kucharzyk Renata (2020), Funkcjonowanie słownictwa gwarowego w komunikacji internetowej – problemy metodologiczne, „Gwary Dziś”, nr 12, s. 257–267.
• Lipowski Jarosław (2021), Paralele semikomunikacji użytkowników języków północnogermańskich i zachodniosłowiańskich, „Slavia Occidentalis”, nr 69, s. 147–156.
• Nowowiejski Bogusław (2010), O przyszłości polskich gwar ludowych, w: Dialektologia. Materiały pomocnicze. Konteksty socjolingwistyczne i etnolingwistyczne, red. Aldona Skudrzyk, Elżbieta Rudnicka-Fira, Katowice, s. 120–125.
• Smułkowa Elżbieta (2010), Integracja języków na pograniczu białorusko-polsko-litewskim i jej konsekwencje dla teorii zapożyczeń, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego”, nr 66, s. 97–109.

Identifiers

DOI

10.14746/pspsj.2022.29.2.1

Biblioteka Nauki

35144084