Literatura polska w oczach Chinki polonistki. Z Li Yinan rozmawiają Elżbieta Winiecka i Joanna Krenz

• Authors: Joanna Krenz , Elżbieta Winiecka

Title variants

EN

Tender Narration: The New Face of Polish Literature in the Eyes of

Abstracts

EN

The article presents the dynamics, characteristics and the shifting paradigms of the reception of Polish literature in China from 2012 to 2020. The author analyses the reasons for the popularity of the most often translated and read Polish authors on the Chinese publishing market, with particular interest in Czesław Miłosz, Olga Tokarczuk and Andrzej Sapkowski. She also presents the translators – both experienced and often recognised and awarded doyens of Polish studies in China, and those from the intermediate and youngest generations to whom the oldest ones passed the knowledge, skills, passion and the sense of common mission of building cross-cultural dialogue through literature.

Keywords

EN

reception of Polish literature; Polish literature in China; translation of Polish literature; Chinese translators

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka
• Year: 2021
• Issue: 40
• Pages: 231-240

Dates

published

2021

Contributors

author

Joanna Krenz

• Instytut Orientalistyki, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

author

Elżbieta Winiecka

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Identifiers

DOI

10.14746/pspsl.2021.40.10

Biblioteka Nauki

2038332