Jak Joan został Iwanem? (O zmianach w bułgarskiej antroponimii okresu odrodzenia narodowego)

• Authors: Mariola Walczak-Mikołajczakowa

Title variants

EN

How Joan Became Ivan [About Changes in the Bulgarian Anthroponymy from the Bulgarian National Revival Period]

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article depicts reflection over the issue of changes in the Bulgarian anthroponymy from the Bulgarian  National  Revival  period,  which  usually  consists  in  an  inconsistent,  i.e.  concerning only several  historical  figures,  substitution  of  the  Greek  form  Joan  by  the  native  form-  Ivan. Furthermore, the author does not comprehensively answer the questions how and why it happened, although they present the issue as a complex one and possible to conceptualize in myriad ways.

Keywords

PL

anthroponymy; native and borrowed names; national revival

EN

anthroponymy; native and borrowed names; national revival; anthroponymy; native and borrowed names; national revival

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Slawistyczne
• Year: 2015
• Issue: 8

Dates

published

2015-01-01

Contributors

author

Mariola Walczak-Mikołajczakowa

• UAM

References

• Mole W., 1962, Sztuka Słowian południowych, Wrocław–Warszawa–Kraków.
• Solak E., 2009, Znaki szczególne. Językowe i wokółjęzykowe problemy bułgarskiego Odrodzenia, Kraków.
• Андреев Й., Лаков М., 1996, Българските ханове и царе, Велико Търново.
• Даскалова А., Райкова М., 2005, Грамоти на българските царе. Увод. Текстове. Речник. Библиография, София.
• Геров Н., 1976, Речник на българския език, т. 1, София.
• Илчев С., 1963, Речник на личните и фамилните имена у българите, София.
• Ковачев Н., 1987, Честотно-тълковен речник на личните имена у Българи, София.
• Петканова Д. (съст.), 2003, Старобългарска литература. Енциклопедичен речник,
• Велико Търново.
• Райков Б., Кодов Х., Христова Б. (ред.), 1986, Славянски ръкописи в Рилския манастир, t. 1, София.
• Станковска Љ., 1992, Речкик на личните имиња каj македонците, Скопje.
• Заимов Й., 1970, Български именник, София.
• Жития на българските светии. Съдържа 64 жития на светии, почитани по българските земи, 2002, Света Гора Атон, Славянобългарски манастир „Св. Вмчк Георги Зограф”.
• Жития на светuите, съст. авторски колектив, t. 1, s.a., s.l.
• Źródła internetowe
• www.vesti.bg, 9.04.2014.
• www.slovoto.bg, 9.04.2014.
• www.patriarsha.bg/ calendar.php, 9.04.2014.

Identifiers

DOI

10.14746/pss.2015.8.23