Особенности этноязыковой ситуации в регионе Карашево (Румыния)

• Authors: Дарья Конëр , Анастасия Макарова

Title variants

EN

On Ethnolinguistic Situation in the Community of Karashevo [Romania]

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

Krashovani are the Catholic Slavic language minority settled in the region of Romanian Banat. They live in seven villages: Karashevo, Clocotici, Lupac, Nermet, Vodnic, Rafnic and Iabalcea, however, the last one represents an untypical case from the linguists’ point of view, the habitants usually communicate in Romanian, though they continue to declare themselves Krashovani. Time and reason of possible switch have not been clarified yet, as well as the Krashovanis’ ethnogenesis and detailed history. The most popular scientific theories attach them to Serbians or Croatians. Although their archaic idiom contains more features of Kosovo-Resava or Prizren-Timok dialect areas, recently the locals have started to define themselves as Croatians, mainly due to the influences of the Catholic church and modern Croatian cultural politics. In this paper based on the results of our fieldwork in Karashevo, we analyze some particularities of the contemporary ethnolinguistic situation there, paying special attention to the actual state of both Slavic and Romanian idioms used in this microregion.

EN

Krashovani are the Catholic Slavic language minority settled in the region of Romanian Banat. They live in seven villages: Karashevo, Clocotici, Lupac, Nermet, Vodnic, Rafnic and Iabalcea, however, the last one represents an untypical case from the linguists’ point of view, the habitants usually communicate in Romanian, though they continue to declare themselves Krashovani. Time and reason of possible switch have not been clarified yet, as well as the Krashovanis’ ethnogenesis and detailed history. The most popular scientific theories attach them to Serbians or Croatians. Although their archaic idiom contains more features of Kosovo-Resava or Prizren-Timok dialect areas, recently the locals have started to define themselves as Croatians, mainly due to the influences of the Catholic church and modern Croatian cultural politics. In this paper based on the results of our fieldwork in Karashevo, we analyze some particularities of the contemporary ethnolinguistic situation there, paying special attention to the actual state of both Slavic and Romanian idioms used in this microregion.

Keywords

EN

languages and cultures in South-Eastern Europe; Balkan studies; Slavonic languages; Croatian; Serbian; romance languages; language contact; bilingualism; Christianity (Orthodoxy; Roman Catholic); field research; dialectology

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Slawistyczne
• Year: 2015
• Issue: 8

Dates

published

2015-01-01

Contributors

author

Дарья Конëр

• Rosyjska Akademia Nauk

author

Анастасия Макарова

• Rosyjska Akademia Nauk

References

• Ивић П., 1956, Једна доскоро непозната говорна группа штоковског говора: го-вори с незамењеним јатом, в: „Годишњак филозофског факултета у Новом Саду” cв. 1, Нови Сад.
• Младенов М., 1993, Българските говори в Румъния, София.
• Радан М., Бошњаковић Ж., 2010, Досадашња истраживања утицаја румунског језика на лексику српских говора у румунском делу Баната, „Jужнословенски филолог” LXVI, c. 135–161.
• Соболев А.Н., 2002, Приказ (Mihai N. Radan: Graiurile caraşovene azi. Fonetica şi fonologia. Timişoara, 2001. 328 P.), „Jужнословенски филолог” LVIII, c. 89–109.
• Caragiu Marioțeanu M., 1975, Compendiu de dialectologie română (nord- și sud- dunăreană), Bucuresti.
• Mândroane M., 2011, Tipologia asezarilor rurale din valea Carasului, judetul CarasSeverin, Timişoara.
• Petrovici E., 1935, Graiul Carasaveniol. Studii de dialectologie slava meridionala, Bucuresti.
• Radan M., 1994, O pojedinim pitanjima iz prošlosti Karaševaka (Neka razmišljanja na marginama jedne nedavno objavljene knjige o karaševskom folkloru), в: J. Milin, Probleme de filologie rusă (Studii, articole, prelegeri) III, Timişoara, c. 89–95.
• Radan M., 2001,Graiurile caraşovene azi. Fonetica şi fonologia, Timişoara.
• Radan M., 2002,Karaševci (Istorijski i etnolingvistički osvrt), в: J. Milin, Probleme de filologie slavă. X, Timişoara, c. 67–75.
• Vlašić P., 1928, Hrvati u Rumunjskoj: putopisno-povijesne crtice s narodnim običajima, Beograd.

Identifiers

DOI

10.14746/pss.2015.8.5