Bezradność słów. Ante Kesicia „fikcja” o Zagładzie

• Authors: Maciej Czerwiński

Title variants

EN

Helplessness of Words. Ante Kesić’s “Fiction” on the Holocaust

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the article one book written by the Croatian author, Ante Kesić, is taken into consideration. The novel Black Snow, published in 1957, narrates about a Slovenian young woman, Breda, who was caught by the Germans in Ljubljana (for her contacts with communist partisans) and sent to the Dachau Concentration Camp. Although not of Jewish origins she encounters the Holocaust of the Jews in the camp and gets pregnant with a Jewish artist. The novel conceptualizes tragedy of war and the Holocaust in a very experimental way, by using a range of modernist, avant-garde or even surrealist literary techniques. The author attempts to invent a new language with a new grammar that would enable to express something that is not expressible.

Keywords

PL

Ante Kesić; Croatian literature; representation of World War Two; the Holocaust literature; concentration camps

EN

Ante Kesić; Croatian literature; representation of World War Two; the Holocaust literature; concentration camps; Ante Kesić; Croatian literature; representation of World War Two; the Holocaust literature; concentration camps

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Poznańskie Studia Slawistyczne
• Year: 2017
• Issue: 12
• Pages: 61-77

Dates

published

2017-09-21

Contributors

author

Maciej Czerwiński

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

References

• DeKoven Ezrahi S., 2014, Holokaust a zmieniające się granice sztuki i historii, w: Reprezentacje Holokaustu, wyb. i oprac. J. Jarniewicz, M. Szuster, przeł. M. Michalski, Kraków–Warszawa, s. 163–182.
• Lang B., 2004, Przedstawianie zła: etyczna treść a literacka forma, przeł. A. Ziębiń- ska-Witek, „Literatura na świecie” nr 1–2, s. 15–64.
• White H., 2004, Realizm figuralny w literaturze świadectwa, przeł. E. Domańska, „Literatura na świecie” nr 1–2, s. 65–80.
• Ozick C., 2004, Prawa historii i prawa wyobraźni, przeł. Z. Batko, „Literatura na świecie” nr 1–2, s. 81–94.
• Langer L.L., 2004, Scena pamięci. Rodzicie i dzieci w tekstach i świadectwach Holokaustu, przeł. J. Mikos, „Literatura na świecie” nr 1–2, s. 127–140.
• Kesić A., 1957, Crni snijeg, Zagreb.
• Nemec K., 2003, Povijest hrvatskog romana od 1945. do 2000. godine, Zagreb.
• Quignard P., 2004, Nienawiść do muzyki, przeł. E. Wieleżyńska, „Literatura na świecie” nr 1–2 (390–391), s. 183–200.
• Šnajder Đ., 1971, Uvod u najnoviju hrvatsku prozu, Zagreb.
• White H., 2012, Truth and Circumstance: What (If Anything) Can Be Properly Said about the Holocaust?, w: The Holocaust and Historical Methodology, red. D. Stone, New York–Oxford, s. 190–202.
• Wittgenstein L., 2010, Tractatus Logico-Philosophicus, przeł. B. Wolniewicz, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.14746/pss.2017.12.4